Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

McKenzie en SouthLAnd le puso voz otro, a ver que lo busque: David Robles. Prefiero a Garzón de todas todas. No tengo nada en contra de Robles, pero Garzón me encantó cómo lo hizo para The O.C.

_________________

Lo va a doblar Peyo... ¡Y lo sabéis!

XDDD

Anoche echaron el piloto en Canal+, en versión original subtitulada. Tengo curiosidad por ver qué hacen en el doblaje con el

Canal plus aun no ha dado fecha para la versión doblada de la serie. Espero que no hagan como Fringe que la estrenaban en V.O.S.E. pronto y luego para verla doblada había que esperar al Verano. Aunque desde mi punto de vista, se dobla mejor una serie sin prisas que con prisas.

Espero que tenga un buen reparto de actores de doblaje y con variedad.

Visto el piloto (que me ha gustado, la verdad) yo creo que

Solo hay que mirar la Web del plus. Se estrena doblada el 9 de Octubre.

Pues si el día 9 se estrena doblada, es que la gente por mucho que critique y hable mal, al final terminan solicitando y pidiendo a gritos el doblaje en una serie.

Se lió más gorda en las redes sociales el día que se estrenó la 4ª temporada de Juego de Tronos sin doblar que cuando un doblaje es malo, por ejemplo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Quizá os he malinterpretado, pero creo entender que realmente estéis contentos porque el grueso de la población española se ponga como una fiera porque algunas cosas podrían llegar sin doblar. Pero lo cierto es que no es algo de lo que alegrarse. Es horrible. Es una vergüenza. Confirma que en su mayoría la masa espectadora española es verdaderamente estúpida e inculta y enterraría a su abuela antes de tener que ver algo en versión original subtitulada.

A mí también me gusta el doblaje y me encanta ver cosas dobladas. Pero estas reacciones son lamentables, y aplaudirlas más aún.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Eeeeeeeeeeeee. La fecha de la versión VOSE y la doblada se confirmó el mismo día. Si no lo sabíais es vuestro problema, no es "si tiene audiencia la doblan".

Y aún así cada vez llegan más cosas sin doblar. Yo creo que está muy claro, peli que llega sin doblar, peli que pasa sin pena ni gloria. Es asi. Aquellos que consumen ese tipo de cine son la minoría, es evidente.
Por lo tanto si, me parece perfecto que se le de la oportunidad de disfrutar de más cine a más gente; y si eso implica doblarlo todo, que así sea. Lo que se debe dar es la posibilidad de elegir, tanto a unos como a otros. Que yo llegue, ponga un DVD o Blu-ray en mi casa y elija el idioma que me de la gana, pero si esa película se ha doblado y se ha estrenado ampliamente, lógicamente habrá sido más beneficioso para todos.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Es, de alguna manera, lo que yo decia, si.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues eso, lo que dice L. A mí de verdad que me preocupa la reacción de la peña, porque si creéis que la gente se enfada por una cuestión de "quiero elegir" estáis siendo muy ingenuos. Es lo de siempre: "las letritas de debajo ni en pintura".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Igual que hay quien llama "aberración" a los doblajes y no quiere uno ni en pintura, también hay quien no quiere las letritas. Ya está.

No lo digo por mí (aunque prefiero el doblaje, no le hago ascos a la VO si es necesario) pero entiendo que haya mucha gente a la que no le guste.

¿Pero por qué se va a ser estúpido e inculto por querer ver las cosas dobladas, o mejor dicho, por no querer verlas en VO o en VOSE? Cada uno está en su derecho de ver las cosas como quiera, el problema está en eliminar una de esas posibilidades, como pretende la distribuidora Golem, y fastidiar a una mayoría a la que le gusta disfrutar en sus ratos de ocio y no practicar más horas de la cuenta el idioma que está aprendiendo en la Escuela de idiomas porque la sociedad se lo exige no sé muy bien por qué.

¿Es lo que pretende?

Yo lo veo mas como que han valorado cuanto más les cuesta doblar una película, cuandos beneficios más sacan estrenando esa pelicula doblada y han visto que no les compensa el gasto extra de doblaje. Golem no estrena Guardianes de la Galaxia ni Lucy, Golem estrena cine europeo, muchas veces minoritario.

Tiene que haber opcion de elegir (y no, no me vale que en DVD/Blu Ray puedo escoger porque el cine es para verlo en el cine) pero tampoco me vale que nos quejemos de que una distribuidora quiera dejar de doblar películas y luego cuando llega un estreno de la Disney grande que se estrena sin una sola copia en VOS no digamos nada.

Pero es que cuando sí que no van a tener beneficios es al no doblarla, eso lo tengo muy claro. Al final se trata de vender.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Y Doblaje en Andalucia ya lo ha confirmado. Doblaje en Madrid dirigido por Luis Fernando Ríos en Tecnison.