Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues de momento, en cuanto a reparto, todo muy bien.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Me gusta.

En realidad como si ponen a Isabel Valls de Robocop, no pagaré un duro por ver esta cosa.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Precisamente Isabel Valls es la mujer de Robocop. XDDDDDDD

La verdad es que la original no me gusto nada de nada por lo que a lo mejor esta, si es diferente, quizá mola

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Largo de aquí.

Si que es raro encontrar esa opinión, pero mira para gusto colores.

Acabo de ver en la web que en la tercera temporada de The Killing no es Roger Pera quien lo dobla, creo que aun no se emitió en televisión aquí en España, es Gonzalo Abril. ¿están bien esos datos?, Gonzalo Abril en las dos temporadas anteriores doblaba a otro personaje.

espero que lo corrijan, como guiño a la original. Es la única semejanza que íbamos a encontrar entre las dos pelis.

Es que aparte, eso del "te vienes" suena fatal. "Te vienes de cañas conmigo", ¿no?

Ahora no se si me he confundido al enviar mi mensaje o me lo han borrado. El caso es que mi ultimo mensaje no esta.

En el decía que la elección de Roger Pera para ROBOCOP era un error como el que cometieron con ZOD en la pelicula EL HOMBRE DE ACERO.La voz no pegaba ni con Loctite.
Eso si, a ultima hora sustituyeron a Roger Pera por Claudi Domingo y mantuvieron el mismo error de casting. Ambos tienen una voz muy juvenil y exageradamente parecida.

Ahora se repite el la historia. La elección de Pera para ROBOCOP es otro error monumental. Escuchando su voz me parece estar viendo una versión adolescente de ROBOCOP.
Este personaje necesita una voz con mas presencia. Salvador Vidal bordo el personaje en las tres peliculas originales. Eso si, Salvador tiene voz de hombre, no de chavalin.

Espero que recapaciten y sustituyan a Pera.

Sergio Zamora o Jose Posada serian dos buenas elecciones.

¿Tú has escuchado a Kinnaman en VO o hablas por hablar? Porque comparar este caso con el de El Hombre de Acero o la Robocop original es de traca, vamos a ver:

1 - Sí, Roger Pera para Michael Shannon en El Hombre de Acero era un error de reparto tremendo, efectivamente.
2 - Peter Weller tiene un vozarrón, de ahí que se eligiera a Vidal.
3 - "Este personaje necesita una voz con más presencia". No, este personaje necesita una voz que se parezca a la del actor que lo interpreta, no queramos "mejorar" nada. Roger Pera ha doblado a Joel Kinnaman en las dos primeras temporadas de The Killing y es una voz que pega al actor y hay parecido con la voz original. Sergio Zamora me parece mejor opción (no José Posada), pero de ahí a llamarlo "error monumental" va un trecho, no fastidiemos.

La verdad es que solo habia oido A Kinnaman en version original en el trailer de Robocop.

Pero he hecho los deberes y he estado viendo unos cuantos videos de entrevistas con el actor, y lo siento, pero me ratifico en mis comentarios.
La voz de Roger Pera no se parece en nada a la del actor, asi como la de Sergio Zamora tampoco. Jose Posada me parecio en su momento la opción mas acertada y despues de ver todos los videos que he visto, aun me parece la mejor opción. Ambos tienen un timbre de voz bastante parecido.

La voz de Joe Kinnaman puede que no sea un vozarrón, pero desde luego no es tan aguda como la de Roger Pera. Y desde aqui animo a los que piensen que Roger Pera no es una mala elección a que visionen unos cuantos videos de Kinnaman y decidan. Pera estuvo de lujo en Terminator 2 y bordaba un explendido Peter Parker en la trilogia de Spiderman. Pero en Robocop su voz no queda bien. Su voz es muy muy juvenil y desde luego la de Kinnaman no lo es.

Yo no he visto The Killing y creo que como Pera doblaba al actor en esta serie, ha podido ocurrir que sus seguidores se hayan acostumbrado a esta asociación Kinnaman-Pera y piensen que es la mejor opción. Pero habiendo visto varias veces el trailer de Robocop en versión original y despues el trailer doblado, me ha quedado claro que solo la elección de Pera enturbia un reparto acertadisimo de dobladores de primera fila.

Y sobre el hecho de que Manolo Garcia no doble A Miguel Ferrer en esta pelicula, esta decision es mucho mas que correcta. En la versión de 1987 Ferrer tenia un personaje principal y en esta tiene un personaje secundario (tirando a terciario) y no van a desperdiciar la voz de Manolo Garcia para un papelillo. Que Garcia doble a Keaton me parece un lujo.

que cosas cuando vi el trailer en vose me parecio una real mierda que no veria, pero despues del trailer doblado mas, mi opinion a cambiado toalmente hasta la veria......

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Pienso igual que tu. Ni siquiera he visto el remake de Desafío Total

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Ya hay un nuevo tráiler de ROBOCOP en versión original.


http://youtu.be/ymMNEPfcO5M

Perdón, he puesto el enlace al primer tráiler.
El nuevo es este.

http://youtu.be/xPLSpmAtc1Q

Jolín, Satriani que puedes editar perfectamente tu mensaje y así evitar el dobleposteo.

_________________
Kaiho no Drum

No tenía ni idea de que eso pudiera hacerse. Para otra vez ya lo sé.
En esto foro puede que algunos sí, pero yo al menos no nací sabiendo.

El nuevo tráiler doblado al castellano:

http://www.youtube.com/watch?v=8KpSKzT-Fh0

Algunas distribuidoras se dan prisa por doblar los trailers, otras en cambio ...