Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Buenas!

Jo, Ethan, sé que sobre gustos no hay nada escrito, pero es que de verdad que me hace daño leer que Mar Bordallo estropea al personaje... ¿Qué más dará qué voz tenga en la versión original? Lo importante es que la voz se adapte bien al personaje (y Mar Bordallo la clava, y le da muchí­sima personalidad). El parecido entre las voces no importa, sino la fiel representación del personaje.

¡Un saludo!

Ralc

Si lo hace muy bien, pero lo importante en lo que yo decí­a no era el parecido de voces, sino que si escuchas a la actriz original, el personaje en si es diferente.

Juan Logar Jr es también unos de mis dobladores favoritos más profesionales que he visto en TV.

Juan es todo un profesional!!

¡Hola!

Es verdad que nunca he visto la serie en versión original, pero me resulta muy dificil creer que Mar Bordallo cambia al personaje de Lana, sobre todo porque la voz queda perfectamente con lo que pasa en pantalla. Por mucho que tenga una voz más grave, no creo que cambie el personaje... En cualquier caso, Lana Lang tiene 18 años, así­ que no tampoco es que tenga que tener una voz muy adulta (que la tiene).

De todas formas, es sí­mplemente mi opinión, así­ que tampoco le deis más importancia, pero yo no le cambiarí­a la voz por nada del mundo.

¡Un saludo!

Ralc

Ayer se estreno la quinta temporada en FOX, no tengo la suerte de tener este canal, pero me han dicho varias personas que a el personaje de Lionel Luthor (John Glover)le han cambiado el doblaje, sinceramente una pena, no se quien le habra sustituido.

A mi me encanta como lo está haciendo Juan Logar. Le va como anillo al dedo a un Lex tranquilo, que aún no sabe lo malvado que va a ser. Le da un toque cerebral muy bueno.

_________________
www.comprar-regalos.com

Ya se estrenó¿? Y, yo me la perdí­

Cambio de doblaje de Lionel¿? Huy, si Carlos lo hacia muy bien...

_________________

Serie con un fantastico doblaje, que empezo a gustarme cuando lo emitian en TVE. Uno de los mejores doblajes que he visto. Y como dijo Ralc, la voz de Mar Bordallo es dulce. Y todos lo hacen muy bien, David Hernan como Clark, Mar Bordallo como Lana, Chelo Vivares como Chloe y Fernando de Luis como Jonathan Kent y sin olvidarme de mi favorito, Miguel Ángel Garzon como Pete.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Me parece que la voz de David Hernán es perfecta para ese personaje, la verdad es que no podí­a creerme que la voz de Clark era la de David, fue una grata sorpresa. Y me alegro muchiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo de que doblase también 'Terror en la Niebla', no sabí­a que estuvo doblada en Barcelona. Tengo que agradecerle varias cosas a David, espero que le vaya muy muy bien en el doblaje.

_________________


Visita ActorsZone --> http://actorszone.blogspot.com <-- Lo mejor del cine

A mí­ la voz de David Hernán, en determinados tonos me recuerda un poco a Iván Muelas; no se si a vosotros os pasa lo mismo. Por supuesto que esto no es una crí­tica porque ambos lo hacen muy bien. Evidentemente al personaje le pega mucho la voz.

Por lo general, tengo que reconocer que el doblaje también me gusta mucho y me resulta muy curioso comprobar que quien dobla a Chole Sullivan, una vez fue "Espinete" en "Barrio Sésamo", en mi opinión uno de los mejores programas infantiles que ha habido en la historia de TVE.

Hasta otra ocasión.

¡Qué decepción! Yo tení­a la esperanza de que a James Marsters le doblara el mismo que en la Quinta de Angel, pero ésa voz van y se la ponen al chico acuático del 5x04, Arthur Curry. ¬ ¬

A James le dobla Pablo Adán.

Podria habelo doblado tambien Gabriel Jimenez...

Un saludo

_________________
En honor a Miklos FEHER (1979-2004), Phil O'DONNELL (1972-2007) y a Antonio PUERTA (1984 - 2007)
SIEMPRE OS RECORDAREMOS

Confirmo este dato pero no tengo ni idea de quién le ha doblado, ¿alguien lo sabe?

Un saludete

_________________
Pásate por www.miseries.net

No le pega la voz de Pablo en James. Hubiera preferido a Gabriel Jiménez ú otro.

Qué conste que Pablo Adán es un buen doblador, pero para este personaje no le veo.

_________________

Mario Martí­n (lo he puesto en el foro de datos).

El padre de Lola de Un paso adelante, jjejeje.

Estoy viendo la 7º temporada por FOX y tengo la impresión de que la voz de Jor El es otra ¿se la han cambiado? si es asi me gustarí­a saber quien es su nueva voz ya queen la ficha ponen los dobladores de Kara y Grant, pero no la sustitución de Jor El (creo), aunque como con Lionel y Martha me gustaban mas sus primeras voces que las que les sustituyeron xD

Tb me gustarí­a saber la voz de Dinah/Black canary que aparece en el capi "7.11 sirena" , esta ya es curiosidad, ya que su voz me ha sonado bastante pero no logro ubicarla y tp viene en la ficha xD

_________________

Pues si, Juan Antonio Galvez no participa en esta nueva temporada. El actor que lo ha sustituido no se muy bien quien es pero le da un aire "kriptoniano" bastante acertado , lo peor para mi del doblaje en lo que llevamos de temporada es el cambio de voz de James Master, Pablo Adan lo hacia genial me he llevado una desilusión, pero bueno en las series de TV pasan estas cosas.

Saludos.

Hola a todos, a mi el doblaje de Smallville me parece muy bueno y un acierto sobre todo la eleccion de la voz de Tom Welling,David Hernan. Pero todos los actores lo hacen muy bien, incluso las sustituciones. Juan Logar hace un trabajo esplendido con Michael Rosebanum, actor del que he visto dos peliculas este fin de semana (Se monto la gorda de Steve Martin y otra pelicula de Charlize Theron y Keanu Reeves donde hace de amigo de Jason Isaacs) y es que lo borda. Pero me vuelvo a repetir, como el resto.

Una cosa que si me molesta un poco es el uso de las mismas voces, caso de Miguel Angel Garzon que doblo a Pete y que en la temporada seis dobla a un actor episodico.

Algo que me chirrio un poco al principio fueron los cambios de voces, mas destacado es el de Carlos Kaniowsky y es que no entiendo porque hay actores que dejan de doblar a su personaje en una serie (en este caso, este hombre tambien es actor) y les escuchas en otra. Pero Mario Martin me gusta, ha venido con el cambio de Lionel Luthor.

¿Y Pablo Adan no dobla ahora a James Masters, quien es su nueva voz? Esto no da continuidad al producto, pero bueno, ya vere la temporada en La 2 cuando la empiecen a poner en unas dos semanas.

Pues lo dicho, el doblaje me parece muy bueno con una buena eleccion de voces.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

¿No me digas que el que hace de Lex Luthor en SMALLVILLE era uno de los travestis junto con Jason Isaacs?

_________________
Kaiho no Drum

¿alguien tiene alguna información sobre el doblaje de la 8º temporada? (si han empezado si lo están ya preparando o que.. ) si, ya se que esa temporada aun esta de emisión en USA, pero me revienta que otras series como House o mujeres desesperadas, las emitan ya dobladas aquí­ y las emitan con un mes o 2 de diferencia de su emisión en USA y en cambio con otras series como smallville nos hagamos viejos esperando que se dignen a emitirla

pd aclaro que mi pregunta no es sobre su emisión (que tardará años mil pa variar ) sino si por lo menos se sabe algo de su doblaje (ya que mi esperanza es que aunque no se emita de forma inmediata como las otras series ya citadas, por lo menos que haya avance con el doblaje xD)

_________________