Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Anthony Mackie huele a Juan Antonio Soler a kilómetros de distancia.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

No lo había pensado, pero sí, porque José Luis Mediavilla ya fue Gabe Jones en la película anterior.

Aunque pueden repetir, ¿no habéis visto Iron Man 3?

Hombre, tanto como que pueden repetir...
Diría que depende mucho del actor y el personaje. A Juan Antonio Bernal no lo vamos a oír si no es con Downey Jr.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Confirmado el sustituto de Carter Burwell para la banda sonora de Thor: El Mundo Oscuro.

Será Brian Tyler, quien ya se encargó de componer la banda sonora de Iron Man 3, de la cual os dejo el tema principal:
http://www.youtube.com/watch?v=Nqp6g1s3PC0

En lo que a la de Iron Man 3 se refiere, para mí Tyler ha hecho la mejor de la trilogía.

Salu2.

Hola!! Es cierto que la banda sonora de la peli de Iron Man tiene dos o tres canciones buenas, el resto es más de acompañanante. Con motivo del estreno de Iron Man, en La Noche de Cope se emitió un reportaje que hice de Iron Man en el que entrevisto entre otros a Ivan Labanda, que habla un poco del doblaje de Spiderman y Thor.

Hablamos de Iron Man, pero también hacemos un repaso al Universo Marvel. Espero que os guste!!

Aquí está el enlace.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

https://www.youtube.com/watch?feature=p ... os2w0C3LP0

Nuevo trailer. Eccleston ya no es Daniel García y el sr. Skarsgard ya no es Salvador Vives sino Jaume Comas.

Me alegra que hayan recapacitado con Eccleston, aunque no se quién le dobla ahora.
Y lo de Skarsgard apuesto a que es solo para el trailer, teniendo en cuenta que Vives está semiretirado, verdad?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

He visto el nuevo tráiler tanto en VO (que no había visto nada de Thor en VO, ni la peli ni otros tráilers) como doblado. Mira que defiendo el doblaje al máximo, pero en este caso ni Iván Labanda ni David Brau están a la altura de Chris Hemsworth ni Tom Hiddleston respectivamente, ¡¡es que ni siquiera pegan!!. En este caso la versión doblada está a años luz de la original.

Por cierto, es uno de los tráiler que he visto últimamente donde han cambiado bastante los contenidos:

El "I gave you my word" lo han traducido como "Juré por mi honor" y el "I like her" como "qué fiera". Sé que muchas veces las frases de los trailers distan mucho del resultado final, pero "te di mi palabra" y "me gusta" creo que encajan perfectamente y no había necesidad de buscar alternativas.

Es el amigo Santi Lorenz, Jerjes en 300 y 300: El Origen de un Imperio.



¡¿También semi-retirado?!
Pues estamos bien. Espero que sea para el tráiler.
Por cierto, ¿creéis que llamarán a Danai para su personaje o Disney tirará a lo vago?
Darsy habla en el primer tráiler pero sólo dice una palabra y creo que no es Danai:
http://www.youtube.com/watch?v=Ymawf94_LFM

Salu2.

Sip, han cambiado demasiadas cosas. En el doblaje de Los Vengadores también pasa...




En ese caso me parece bien. Una voz que quedará resultona y no será necesaria en el futuro. Aunque de depender de mi, seguramente hubiera vuelto a tirar de Gonzalo Abril.


Por eso lo digo, para la peli lo tendremos (casi) seguro.


Si han respetado hasta a Elena Silva para Jaimie Alexander (cuya voz me gusta pero en este trailer es innegable lo casi amateur que aún suena), no dudo que llamarán a Danai Jiménez Querol para la película (y en el trailer no estoy seguro de que no sea ella).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

A buenas horas nos enteramos. Hace ya unos cuantos años y se ha comentado en el foro alguna vez, ya sólo se encarga del prota de Navy y de sus habituales (y esto último no siempre).

Pues sí, yo sabía de Pepe Mediavilla y de Luis Porcar, pero no de él.

Pues es un caso anterior a lo de Porcar. Otro al que se echa de menos es Antonio García Moral.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Y a José María del Rio.

¿¡También retirados?!

Creo que deberíamos crear un hilo para notificar los retirados parcialmente.
Ahora en serio, ¿por qué Porcar no quiere seguir con Juego de Tronos y Vives sí con Navy?
¿O es que no le dejan/pagan como se debe?

Salu2.

Porcar lleva años queriendo retirarse pero no podía con House emitiendose, supongo que estará ya bastante quemado. Vives al llevarlo con calma supongo que no le importara demasiado.

¿Entonces Danai es Darcy en el primer tráiler?

Es curioso lo de Luis Porcar, dobló a Peter Weller en la nueva de Star Trek, pero nos dejó sin Tywin Lannister

Esto habrá sido muy muy reciente, ¿no? la semana pasada vi en Canal+ un episodio de la serie de documentales "África", de la BBC, estrenados en UK entre enero y marzo, y los capítulos están narrados por él. El próximo en España es en septiembre.

Quizás en documentales siga trabajando . Me gustaría oírlo más en series de televisión, hay muchos profesionales del doblaje en Madrid que ya no se les oye tanto, en cambio hay 3 o 4 voces que se oyen en todas las series o miniseries en estos últimos 10 años.