Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Veo que opinamos igual entonces.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Y ojo, yo entiendo (porque lo he visto con mis ojos) que no todo es que el director decida, hay que tener en cuenta cuestiones de disponibilidad, de sueldo, el estudio, el cliente, etc... Es decir, no hay que achacarle toda la responsabilidad al director porque muchas veces tienen las manos atadas.

Como digo, en este caso quiero pensar que al ser un tráiler que se ha doblado a toda prisa (salió a los dos días del trailer en VO, lo cual me hace pensar que se dobló al día siguiente de aparecer en los USA) puedo entender que se llamara a los dos primeros que "pasaran por ahí" y tira millas, por eso no quiero escandalizarme demasiado, ya hemos visto casos así. Si cuando salga ya un tráiler más en condiciones siguen estas voces, entonces sí me voy a preocupar y manifestaré mi cabreo aquí, pero por el momento prefiero no darle demasiada importancia, porque como he dicho antes, quedan seis meses para el estreno y pueden pasar muchas cosas.

En el Facebook de Warner han puesto el trailer Con Footage doblado. Idris Elba ahora es Gustems como tiene que ser, pero Charlie Hunnam sigue siendo Peyo García. Charlie Day tiene la voz de Rafa Romero.


PD: Actualizado con el trailer.

_________________
Kaiho no Drum

A ver que yo me entere. ¿El doblaje de la peli ésta corre a cargo de Madrid pero Idris Elba NO es Iñaki Crespo? Ande y que les den, hombre.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Por lo menos han puesto a Gustems y no a cualquier otro.
Pero si Hunnam no es Miguel Ángel Garzón me pensaré seriamente si verla doblada...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Cosas del cliente, segurísimo. Que en aquella con Hilary Swank dirigida por Angulo y distribuida por Warner también sí que fue doblado por Iñaki Crespo. Al menos es Gustems y no Garay aunque lo suyo sea oír a Crespo.

_________________
Kaiho no Drum

Que Warner se vaya a tomar por ****. Dudo mucho que esto sea cosa de José Luis Angulo y seguro que los de Warner le han hecho la trece catorce como en Argo con Ayones.

Lo de Elba ya es otra cosa. Ahora con la voz de Gustems ya impone.

A mí me parece un mal menor desde luego; Eisenheim no lo tengo tan claro, primero ha dicho "Gustems como tiene que ser" y luego "lo suyo sería oir a Crespo".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Para mi desde Luther Idris Elba es si o si Iñaki Crespo. No me gusta Gustems para el. Lo siento.

Habré elegido mal el tiempo verbal. "Aunque lo suyo sea oír a Crespo".

_________________
Kaiho no Drum

Pues Gustems aun tiene un buen porron de habituales.

Gustems trabaja de sobra, y como dice Nach, tiene muchos habituales. Merecidos en mi opinión; soy de los que defienden a Gustems como un actor estupendo y muy dotado tanto para comedia como para drama (y cómo no, para el cine de acción). Esto no quita que a veces nos regale doblajes rutinarios, pero los buenos son muy buenos.

Y desde que Sparks le nombró como la voz ideal para Nick Offerman estoy bastante obsesionado con la idea.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Vamos a ver, si nos ponemos así, respetando la elección de Gustems, en realidad mi opción favorita para Elba es Javier López.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Y cuantos más episodios de Parks and Rec veo, u otras intervenciones/papeles de Nick Offerman (incluso en animación, como en Axe Cop) más convencido estoy de que es el actor que mas capaz es de pillarle el punto y el que mejor le quedaría y, incomprensiblemente, jamás le ha doblado.

En cuanto al propio Gustems: Siempre he pensado que, como dice Kike, está algo infravalorado y no obtiene tanto reconocimiento como otros actores a los que se suele nombrar por aquí. Yo no tengo inconveniente en que doble a Idris Elba y de hecho le prefiero a él antes que a Iñaki Crespo, cuyo timbre queda más alejado de la voz real de Elba.

Segundo trailer y Peyo García sigue haciendo de las suyas.

_________________
Kaiho no Drum

Warner me ha jodido.
Yo no puedo joderles a ellos, pero si puedo no ir a verla. Lo siento por Del Toro.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

La madre que los pario.

Porque esta quiero ir a verla en el cine, pero solo por esto, si hubiera salas en V.O en Coruña iba de cabeza. Y no por Peyo, que me parece buen actor, pero yo no voy a dejar que Warner siga jugando al juego de siempre.

A mi también me gusta Peyo. Pero me parece increíble que recurran precisamente a una voz de Madrid, y no sea su habitual de dicha ciudad, quien más veces le ha doblado y además en su trabajo más conocido.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Y no es la primera vez, mira el tema de Bryan Cranston en Argo.