Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues debí estar sordo durante la película, se ve que me he cabreado por nada...

_________________
Se alquila espacio para firma.

Yo re-confirmo que era Roger Pera.

¿Quién se atreve a hacer la ficha?

Salu2.

Yo. Pero tendríais que esperar hasta mañana que es cuando la voy a ver y así ordeno los datos.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Yo digo que es Roger Pera, 100%. Desde Terminator 2 oyéndolo no creo que me equivoque ahora.

ES Roger Pera. O eso o mi oído me engaña y la ficha que aparecía al final de los créditos (Paramount y Disney son las únicas que siguen poniéndola) miente. Dirige Xavier de Llorens, como la primera parte, pero obviamente no se dobla en Sonoblok. Ya que estoy, subo la ficha al foro de datos.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Pues para quien la suba, que ponga a Benedict Cumberbatch el personaje de John Harrison, que el otro es un spoiler de los gordos y mola mucho cuando lo dice:

- John Harrison era una tapadera. Mi nombre es..... - Iván Muelas-Benedict Cumberbatch-¿¿??-Star Trek: En la Oscuridad-J.J. Abrams.


Salu2.

Ya he puesto ese segundo nombre al poner la ficha en el foro de datos, pero si quien suba la ficha a la base de datos lo quiere quitar no protestaré.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Debería hacerse para evitar spoilers, igual que en Iron Man 3.
Por si acaso no voy a mirar más este hilo hasta mañana: voy a ver hoy la película y me niego a tragarme un spoiler

La película es fantástica lo mejorcito que hay en el cine ahora mismo.

También Fox pone la ficha de doblaje al finalizar los créditos. Y creo que ninguna distribuidora más.

_________________
La gente miente, las pruebas no (Gil Grissom)

Tendría que ser obligatorio.

Antes lo era, salía la ficha con todas las distribuidoras, te hablo de hace 7 u 8 años pero cambió y ya no es obligatorio, sino potestativo.

_________________
La gente miente, las pruebas no (Gil Grissom)

Lo suscribo con entusiasmo. Un crack, Mr Abrams

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Yo también me uno a los que piensan que es de lo mejor en cartel actualmente. Es muy entretenida y se pasa volando (nunca mejor dicho). Aunque los asiduos al foro nos lo esperábamos, Ivan Muelas está hecho un crack y se agradece oírle en un papel serio; vamos un monstruo del doblaje. También decir que la simbiosis Simon Pegg-Alberto Mieza es genial.

Se nota que a J J Abrahams le va Star Wars porque hay cosas que la recuerdan.

En mi sesión también había ficha de créditos pero no pusieron quién doblaba a Alice Eve y me he quedado con la duda de si fue Mulachs o Mauri como en MEN IN BLACK 3, que ya sabemos la historia de confundir una con la otra. A ver si vienen los expertos.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Estoy 100% seguro que Joël Mulachs no dobló a Alice Eve.
Sobre Cristina Mauri, pues no lo sé, al igual pasó desapercibida para mí.

Pero Mulachs 100% que no.

Yo también estoy bastante seguro de que no era Mulachs, aunque después de autoconvencerme de qe Pera no era Pera, no me fío de mí.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Cuando fui a ver la peli por segunda vez al cine (esta vez doblada, la primera fue en VOSE) sí que pusieron la ficha de doblaje al final. ¡Ezequiel, que vuelva tu oído! Zachary Quinto/Spock era Roger Pera sin lugar a dudas y creo recordar que Alice Eve era Cristina Mauri.

El doblaje, una pasada. La película, más pasada aún. De lo mejorcito que hay en el cine ahora mismo no, LO MEJORCITO. Y me quedo, de lejos, con la actuación estelar de Cumberbatch. De lejos, lo mejor de la película. Por otra parte, tengo que decir que, aunque prefiera escuchar al Cucumber (Rose, me hizo mucha gracia, te lo copio) con su voz original (embobada que se queda una), Iván Muelas hace un trabajo estelar. Y también digo lo mismo de Quinto (esta película reúne a dos actores que tienen una voz portentosa).

_________________

Yo discrepo bastante con la opinión general de la película, pero supongo que ser trekkie de la vieja escuela tiene algo que ver... En cuanto al doblaje, a mí me parece que cumple, pero hay cosas que no me convencen (algunas vienen ya de la primera peli), así resumiendo:

Iván Muelas para Benedict Cumberbatch: BIEN
Jonatán López para Anton Yelchin: GENIAL (está graciosísimo)
Roger Pera para Zachary Quinto: MAL
Alberto Mieza para Simon Pegg: MAL
Luis Porcar para Peter Weller: MAL

El resto, pues muy correctos. Y los que pongo "mal" no es por su trabajo, si no por la asociación, porque Mieza por ejemplo está cojonudo aunque no me convenza para Pegg.

Yo la vi en VO, y teniendo reciente la primera (doblada), pude comprobar hasta qué punto Jonatán López mimetizaba el original, en voz, en acento ruso de todo a cien, en temblores, en todo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.