Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Segundo trailer doblado en español.

http://video.es.msn.com/watch/video/ame ... a/4plfhvh9

Jonatan Lopez como Jim, Jose Luis Mediavilla como Stiffler, Raul Llorens como Oz, Albert Trifol Segarra como Finch, Nuria Trifol como Vicky y sobretodo Antonio Garcia Moral como el padre de Jim. Me encanta.

A mí ya me la han vendido. Espero que sea Antonio Lara quien dirija este doblaje y respete todas las asociaciones (al fin y al cabo las "creó" él), ya que había actores que no se prodigan demasiado hoy día.

Menuda nostalgia adolescente me ha entrado de pronto. Hasta me he reido con lo del "señala por dónde se ha ido...". Grande Mediavilla.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Este trailer nos ha dado grandes alegrias, pero aún falta por conocer las voces de muchos actores secundarios que ya aparecieron en las anteriores entregas.
Aquí podéis ver el gran elenco con muchas caras conocidas de las anteriores. http://www.imdb.com/title/tt1605630/

Graciela Molina ya apareció como Michelle en el primer trailer, así que creo que solo nos quedaría Marta Barbara para Heather y Ana Palleja para Nadia, lo cual no creo que sea complicado. Si hasta repite Toni Aviles como la madre de Stiffler (M.Q.M.F XDDD)

Como debe ser, porque sin Avilés la madre de Stiffler no sería la madre de Stiffler

En realidad no sé qué pensar del hecho de que tenga que haber una AMERICAN PIE 4 para escuchar a ciertos actores. Trifol y sobre todo José Luis Mediavilla están bastante desaparecidos (y también tengo la sensación de oir muy poco a Barbará y Palleja). Y el caso es que no veo motivo para ello, sobre todo cuando otros están tan superexplotados que oirlos otra vez resulta agotador. Por ejemplo, en LOS DESCENDIENTES salía Matthew Lillard. Alegría y despendole, pensé cuando le vi aparecer por la pantalla, puede que oigamos a José Luis Mediavilla (por SCREAM y tal). Pero ni por ésas, oiga. Raúl Llorens, que no es que precisamente esté desaparecido en combate. Obviamente no tengo nada en contra de Llorens, ni de su trabajo, pero... Leches, es que si hubiera un poco más de equilibrio y se aprovechase en condiciones a ciertos actores estupendos, unos no nos saturarían y a otros no tendríamos por qué echarlos de menos.

Y es que Mediavilla es muy muy muy grande. Quiero oírlo más. Aunque para ello haya que quintuplicar la producción anual de películas de pandilleros negros histriónicos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

En Los descendientes, Xavier Fernández dobla a Lillard. Llorens dobla al rubiales que conducía el barco del accidente.

Ay, sí, cierto; he tenido una empanada mental momentánea.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me enteré hace tiempo de que volverían de nuevo los personajes de las 3 primeras, las mejores, y me alegra aun más, por el trailer y el doblaje que se ha respetado igual, tengo muchas ganas de verla

Que gran favor le hace Nuria Trifol a la insoportable de Tara Reid.

Clip de la película con el doblaje como debe ser:

http://www.youtube.com/watch?v=z9CwWZNy ... e=youtu.be

Mejor no veo el clip, prefiero llegar virgen al estreno.
(No he podido resistirme al chiste fácil)

_________________
Se alquila espacio para firma.

Anda mira, sobre lo comentado de García Moral en el post de Django: se me había olvidado que también reaparece para esta peli.

Hoy es el gran día, el estreno. Las voces de los actores principales están más o menos identificadas, pero quedan muchos actores secundarios a los que ver si les han mantenido las mismas voces que las anteriores entregas.

Como salga John Cho ya sabemos de uno que no mantendrá voz.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Según el trailer y el listado de actores aparecen ese y el otro MQMF.

Imagino que no habrán contado con Nacho de Porrata para Chuck Sherman, ya que no es un actor de doblaje que se prodigue en exceso