Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié May 07, 2025 6:20 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 117 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 6 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Jul 24, 2011 4:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2004 9:06 pm
Mensajes: 1006
Yo digo espiderman o espaiderman. Según el día que tenga :-D

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 24, 2011 5:18 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Jul 09, 2006 6:39 pm
Mensajes: 542
-dawson- si no, llamémosle X y ya está, jajaja

tatoadsl escribió:
Para que hagan "Soñando Soñando Triunfe Patinando" (titulo traducido real de "Ice Princess") mejor que no lo traduzcan.

Eso me ha matao!! :D

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 25, 2011 8:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2004 9:06 pm
Mensajes: 1006
Mítico título el de Soñando, Soñando... La peli merece la pena, al menos para ver a la Trachtenberg y a la Panettiere juntitas :-D

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 26, 2011 10:49 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Nov 12, 2011 5:28 pm
Mensajes: 34
Es increíble, Iván Labanda sólo a doblado 3 veces a Andrew contando The Amazing Spider-Man y ya se a convertido en su voz habitual, ójala Esther Solans, tambien se convierta en la voz habitual de Emma Stone, porque le pega mucho, muchísimo :) y respecto a Iván Labanda, espero que doble a Andrew Garfield, en mas sitios, porque esa voz le pega tanto, que parece, que Andrew en la vida real, tiene la voz de Labanda.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 26, 2011 11:42 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12865
Ubicación: El planeta Houston
Pero usa bien las comas, mujer, que así lo más seguro es que nadie lea tus mensajes.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 27, 2011 12:04 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Nov 12, 2011 5:28 pm
Mensajes: 34
lo siento, pero soy adicta a las comas, :grin: todo para que este perfecto :P


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 27, 2011 12:07 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12865
Ubicación: El planeta Houston
Eso estaría bien si las usas como se debe. ¡Pero las usas mal!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 27, 2011 1:06 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Nov 12, 2011 5:28 pm
Mensajes: 34
Reconozco que me paso poniendo comas, pero nose..quiero hacerlo todo bien..quiero que lo escrito este bien y no que quede mal, aunque gracias por decirmelo, se aprende de los errores. ;-)

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 27, 2011 1:46 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7288
Ubicación: En el Nuevo Mundo
¡Y los puntos suspensivos!

_________________
Kaiho no Drum


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 27, 2011 6:16 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1108
Ubicación: España
¡Y el no sé!


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 27, 2011 11:42 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4552
Ubicación: A Coruña
Y luego dicen que la educacion va mal y por eso añaden el tercero de Bachiller, si nosotros pegamos como profesores de Lengua y los alumnos irian mejor preparados. :lol: :lol: :lol: Green_Light_Colorz_PDT_05


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 27, 2011 12:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 26, 2005 5:10 pm
Mensajes: 2377
Ubicación: wawa
Recuperando el modo en el que se menciona el nombre...
Un año, trabajando en campaña de navidad en una tienda de juguetes mundialmente conocida pero que no diré que era Toys R Us por no dar publicidad, me llama una compañera al telefonillo que teníamos y me dice que no encontraba el precio de un videojuego, le pregunto que juego era y me dice que se llama "ese" "pi" "dermán"
Y ahí lo dejo, para que lo superéis xD

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 15, 2012 11:19 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2224
Ubicación: España
tengo muchas ganas de ver la peli ya en cines ^^

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 20, 2012 12:13 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3472
Parece que no sera Pere Molina el que doble a el Doctor Connors, si no Pere Arquillué.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 20, 2012 12:14 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Abr 19, 2012 8:43 pm
Mensajes: 234
Ubicación: Madrid
he visto los clips en castellano, y me da la sensación a veces que está desincronizado con los labios...

no creo que sea por el doblaje de la película que veremos en los cines pero...estos clips subidos por Sony... creo q hay un desfase de audio

¿qué opináis?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 20, 2012 12:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2224
Ubicación: España
YO CREO que esos clips son del doblaje definitivo.

Edito: Acabo de ver los clips de nuevo, y efectivamente cuando habla Parker como que lo que habla y los gestos no van de continuo, sin embargo el resto de actores creo k estan bien. Es curioso que cuando te centras mas en la peli, y no en los labios del actor original, no te das cuenta, pero fijandote bien es cuando ves el error.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 20, 2012 3:28 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Abr 19, 2012 8:43 pm
Mensajes: 234
Ubicación: Madrid
¿son estos clips promociones en castellano? ¿o son cortes de la auténtica copia doblada de la película?

porque quiero comentar algo grave...

la última frase de el capitán Stacy en este video es algo asi como "blablabla en leotardos... ¿es eso correcto?"

http://www.youtube.com/watch?v=_eL6yHq4UFk


en el clip en castellano, el movimiento de la boca casualmente hace coincidir con "...en leotardos" pero ahi acaba el vídeo :? y he buscado el mismo clip en youtube y en todos pasa lo mismo,no es una cosa de la subida del vídeo

http://www.youtube.com/watch?v=O-FQSdcE9DE

no sé si me he explicado bien...


¿hay un desfase de audio en el vídeo? ¿ ya han doblado la película?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 20, 2012 8:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2224
Ubicación: España
La pelicula sí esta doblada al castellano y terminada. ;)

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 20, 2012 10:15 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4552
Ubicación: A Coruña
Pues a mi como Spiderman ya me la han dejado fláccida, le han caído criticas demoledoras pero la mas arrolladora ha sido esta "Es lo mas parecido a una película de superheroes para fans de Crepusculo".


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 20, 2012 11:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3472
Nada, ni caso, hay que verla para juzgar por uno mismo. Ademas que Spiderman sin rollo amoroso no seria spiderman. :D :D


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 117 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 6 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España