Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A mí me ha gustado el doblaje salvo por un detalle: el seudoacento alemán de Folk, que queda raro.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Raúl Llorens, Graciela Molina, Abel Folk, David Jenner, Pep Sais, Antonio Gálvez ( aunque, yo me esperaba a Camilo Garcia, no se puede tener todo ), Pep Antón Múñoz, Miguel Ángel Jenner.... Un reparto de voces sensacional. Nada que objetar.

_________________

Bueno pues espero que esté mejor que la anterior de Joe Johnston, EL HOMBRE LOBO.

_________________
Kaiho no Drum

Un doblaje impecable, de lo mejorcito que he oido últimamente. Especialmente, no tengo más que halagos hacia los tres alemanes, Pep Antón Muñoz, Abel Folk y Pep Sais; pero es Abel Folk el mejor de todos. No entiendo lo que decís por ahí arriba, el acento es brutal, perfectamente creíble. Suena enteramente como esos actores extranjeros que doblan ahora, pero con la experiencia de alguien como Folk. No soy alemán, pero a mis oídos su hitlagh es perfecto. Un placer.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues eso, también me uno al carro de los que le han gustado muchísimo el doblaje. Lo que más me alegra es que al chino/japonés del grupo del Capitán no le haya doblado un extranjero (será porque es de Fresno ). Aunque me asalta una duda y es sobre el clásico cameo de Stan Lee en la película. En esta habla, pero solo una frase, y me sonó bastante a Eduardo Muntada.

_________________
Kaiho no Drum

Acabo de caer en que sus dos mil cameos no están en la base. Este hombre debería tener voz fija ya...

_________________
Se alquila espacio para firma.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

El truco es citarte, y en la ventana de escritura todos los secretos quedan con el culo al aire.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ya sé que llego algo tarde, pero acabo de volver del cine de ver la película y he tenido que pasarme por aquí. Un lujo de doblaje en cuanto a lo cuidado que está. Todas las elecciones me parecen acertadísimas, respetando las asociaciones al tiempo que se cubren las espaldas para posibles cruces futuros. Sobre todo tengo que aplaudir tanto la decisión de la distribuidora de que los personajes con acento fuesen doblados por profesionales que nos dejasen un trabajo de interpretación y no un reportaje de “callejeros por Alemania” (cámbiese el nombre del país por el de procedencia del extranjero en cuestión y tendremos el programa que algunos descerebrados intentan colarnos últimamente cuando lo que queremos es ver una película), como también aplaudir el trabajo de estos, que me ha parecido genial.

Y ya que estamos, ¿soy el único que adora a Pep Sais absolutamente en todo lo que hace?

Por cierto, me sorprende que nadie haya mencionado el detallazo de la “canción de América” doblada. Lo dicho, que me deshago en halagos…

¡No lo eres!


Yo lo mencioné... en el Foro Cine. Un detallazo, sí señor.

_________________
Se alquila espacio para firma.