Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿LOS SIMPSON? ¿Ésa es la de esos muñecajos amarillos tan feos?

Seriously: no hombre, he dicho que no he visto mucho de su trabajo como director. Alguna peli, como la de la compradora compulsiva y poco más. Y como la magnitud de sus tareas de dirección en LOS SIMPSON siguen siendo secreto de estado, pues prefiero no pasarme de listo con el tema.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

A mí me ha sabido igual que si Bruce Willis y Kevin Costner hubieran hecho una peli juntos y hubieran contratado a Ramón Langa para doblar a Costner, en lugar de doblar a Willis.

Piensa con coherencia, leches. En este caso no existe una diferencia tan fuerte entre la consolidación de las dos asociaciones, así que lo lógico es comprobar otro criterio, es decir, cuál de las dos actrices ha tenido una segunda asociación más o menos firme para hacer el menor daño posible.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ciertamente es la solucion más lógica, pero a mi no me gusta nada, la Weaver es bastante más conocida y ha tenido una carrera mucho más regular que la Curtis (aunque las dos esten ahora de capa caida), y siempre me chirría oir a Sigourney Weaver doblada por otra que no sea Mª Luisa Solá. Pero bien es cierto que hay una asociacion Solá-Curtis más sólida que Solá-Weaver.

Veremos a ver que tal.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Jamie Lee Curtis también es famosa, sobre todo en la prensa del corazón (por ser la hija de Janet Leigh y Tony Curtis).

Lo sé porque gente cercana a mí del sexo opuesto la conocen sobre todo de eso (a ver si ahora os vais a creer que yo leo esas revistas, nooo xd. )

Hola! Bueno yo no estaba seguro de quien era Licia Alonso, y escuchando la muestra de sonido he comprobado que es... Heather Locklear!!! Qué horror... aunque me gusta esa actriz, para mí no le pega nada a ninguna de las dos, aunque en todo caso se la asignaría a Jamie Lee si no quedara más remedio.

Yo también veo más apropiada Solá para Sigourney, aunque otra solución habría sido recurrir a Carmen Elías (si es que sigue en activo), que en mi opinión hizo un estupendo trabajo con la Weaver en "Aliens, El regreso".

Ahí sí que no estoy de acuerdo, antes prefiero a Licia Alonso para Weaver. Carmen Elías sólo le puso la voz en Aliens, y no ha vuelto a repetir con Weaver, por algo será...... Y no me digáis que lo de asignar a Carmen Elías para Weaver fue para descubrir una asociación original y refrescante.

Vale, queda confirmado que no entiendes absolutamente nada de lo que decimos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sí, Carmen Elías sólo la dobló en Aliens, pero creo que le salió muy bien... no sé si de carambola porque es una actriz que no he seguido, y la muestra de sonido que hay en la base de datos, es un poco "triste" y radicalmente diferente... pero vamos recuerdo escenas como la reunión de Ripley con los directivos tras rescatar la nave, donde me encantó y me pareció tremendamente creíble, porque además no tenía el tono edulcorado -para mí- de Maria Luisa Sola, cosa que valoré mucho en ese papel de Sigourney.

Yo lo siento pero Licia Alonso me suena tanto a Heather Locklear, que sin duda me va a salir urticaria al escucharla doblando a la Weaver. De todos modos esa pelí la voy a ver con mucho interés, aunque me mate eso...

Voy a investigar las pelis donde dobló Licia a Sigourney, que habéis dicho que hay algunas...

Edito: Vale, resulta que Licia la ha doblado en muchas pelis de los últimos 20 años... aunque me llama la atención que son las peores. Es decir, salvo Alien 3 (y con reservas) todas son pelis que o han pasado bastante desapercibidas, o son claramente de nivel inferior al que nos tiene acostumbrados esta actriz (Sigourney). No sé si es curioso, o por fuerza tenía que ser así, pero en TODAS las pelis importantes, ha sido Maria Luisa Solá...

En fin entiendo que lo lógico es lo que habéis dicho, por la costumbre más que nada, pero yo buscaría otra actriz para el papel que no fuera Licia (aunque me encante su voz).

Bueno, eso ha sido casualidad más que otra cosa, y Alien 3 no es para tirar cohetes, precisamente. ¿Alien resurrección es un peliculón, no?? (incluso hay gente que dice que es mejor que la 1 y la 2.. en fin.... ) También hay películas malas de Sigourney Weaver que ha doblado Solá. (Y no voy a dar ejemplos porque no quiero hacer de esto un Off-topic, pero las hay).



Es que lo ideal sería que María Luisa Solá doblara a Sigourney Weaver, y que le pusieran otra voz a Jamie Lee Curtis, que por una vez que le cambien la voz no creo que sea tan grave. Aunque la voz idónea para Jamie Lee Curtis es Mª Luisa Solá, lo reconozco. Mucho me temo Flatpicker que las cartas ya están echadas (o sea Sigourney Weaver- Licia Alonso).

Por eso he dicho que Alien 3 con reservas es de las poquísimas que salvaría donde dobló Licia. Alien Resurrección es una aberración a la que nunca debió prestarse la Weaver (se negó durante varios años, pero el sueldo era tan alto que al final...). Pelis malas de Sigourney-Solá??? Será que me gusta demasiado esa actriz, pero no recuerdo ninguna.



Totalmente de acuerdo en lo primero; en lo de la idoneidad no tanto, creo que ahí podríamos ser algo más flexibles, la Sigourney tiene más "peso" y se merece más a la Solá... bueno perdón, estoy repitiendo cosas que ya habéis dicho... saludos!

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

The L Word.

(Y no me refiero a la serie ni a su temática por supuesto...)

_________________
Kaiho no Drum

Eso también es verdad, si un doblador (o dobladora) que ha doblado varias veces a un actor y si en alguna que otra ocasión no puede doblar a ese actor por cualquier circunstancia (ya sea porque está doblando a otro de sus actores habituales en la misma peli, o por cualquier otra cosa), el director de doblaje debería coger para el actor original su segunda voz habitual. Por ejemplo en Heat, el director de doblaje debió asignar a Javier Dotú para Pacino.

Por eso a Sigourney Weaver se le ha asignado Licia Alonso y Curtis se ha quedado con Solá. Curtis no tiene una "segunda voz" tan clara como la Ripley, así que la decisión para conseguir un doblaje lo más acertado posible era ésa.

No paro de hablar del doblaje éste y no sé ni de qué va la película, ni el género ni he visto una miserable foto. Y no recuerdo el título.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

http://www.imdb.es/media/rm2120515584/nm0000244

http://www.imdb.es/media/rm1935966208/tt1414382

Pues ahora que lo dices, he encontrado unas fotos en imdb. Por cierto, parece mucho más vieja Jamie Lee Curtis que Sigourney Weaver, a pesar que que Weaver es 9 años mayor que Curtis. Desde luego, viendo la foto, Solá debería doblar a Curtis en vez de Weaver.

Siguen siendo un par de milfs.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Jamie Lee Curtis se parece cada dia más a Annie Lenox...que cosas.

Respecto al doblaje, no creo que tenga mucho que comentar. Jamie Lee Curtis-Solá, Sigourney Weaver-Licia. "No hase falta desir nada más". Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

La película tiene a Betty White. Realmente importa de que yava?????? xDxDxD


En la película Odette Yustman se va a casar con el hermano de Kristen Bell, hija de Jamie Lee Curtis, que fueron enemigas en la etapa de instituto.
Tambien aparece la tia de Odette Yustman (Sigourney Weaver) que a su vez ella y Jamile Lee Curtis eran enemigas en el instituto.
Y en el medio Betty White, abuela de Kristen Bell.

A ver si pronto aparece el trailer doblado que la película es estrena en España el 8 de Octubre.

Buf, últimamente Betty White está hasta en la sopa... Sí que van a quemarla por eso de ser la última chica de oro superviviente; por lo pronto su rollito de abuela marchosa me está cansando ya.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.