Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Segunda actualización a la lista, pero ¡todavia faltan muchos huecos por completar!
Apelo a la ayuda de los maestros!

A buena le vais a pedir ayuda, yo soy incapaz de rellenar nada, entre otras cosas

1) no conozco apenas dobladores españoles, reconozco mejor a los japoneses XD
2) aun no me vi la serie entera en español, estoy esperando que me la presten XD

Por cierto...me han dicho...que la voz de Envidia es...FEMENINA ¡¡¡¡QUE LE HAN HECHO!!! Si alguien la ha oido que diga algo porque solo he oido malos comentarios. No puede ser!! no pueden haberse cargado al mejor personaje de todo el manganime (me voy a llorar a una esquina)

Es cierto? es cierto que le han puesto voz de mujer? T__T Ahora todo el mundo creerá que es una tia

Sí­, es una voz femenina y bueno, tampoco ha salido tanto en escena Envidia como para decidir si es buena o mala. En Japonés también es femenina, así­ que tampoco creo que hayan errado en la asignación.

En la version original es una mujer , pero la voz va "evolucionando" hasta el punto de no poder distinguirse el sexo del doblador (en este caso dobladora, Yamaguchi mayumi, mi idola *_* esa tia es una diosa, calladme que no paro)
Tenia la esperanza de que le pusieran voz de chico, pero en fin. Solo espero que no sea como la chirriante voz que le pusieron en el doblaje venezolano, que duelen los oidos de oirla, es como una puerta con los visillos oxidados y encima habla en femenino.( Luego claro, chapuza en el penultimo capitulo cuando se descubre todo el pastel XD)

Buneo, espero que sea una voz decnte, ya juzgare cuando la oiga (a ver si me pasan los dvds ocn la serie grabada)

¡Una ayudita! Sé que el personaje de Kimbal es doblado por el mismo que hizo de Capitán en el equipo de baloncesto en Chicho Terremoto. El problema es que en la base de datos no aparece su nombre. Si alguien fuese tan amable de decir su nombre y ya de paso completar los huecos que faltan estarí­a muy agradecido xD.

Pequeña aportación:
Havock: Eduardo del Hoyo

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Muchas gracias SkullBoarder!

hola , quiero aportar la voz de winry que creo que es inés blázquez

Muxas gracias por la aportación miquel_yasha2, tienes toda la razón, es Inés Blázquez.

Vamos!! Hay que rellenar más huecos!!!

Ahí­ va otra, aunk no estoy seguro
Basque Grand: Luis Mas

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Efectivamente, es Luis Mas. De nuevo muchas gracias Skullboarder

Me parece que Avaricia no es Manuel Bellido, sino Jose Padilla
¿No os habreis confundido de personaje? pork Manuel Bellido si k me suena de oirle pero en otro personaje
Saludos

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

No ha habido ninguna confusión. En el capí­tulo 21 Avaricia tiene la voz de Manuel Bellido, pero en los nuevos a partir del 30 tiene la voz de José Padilla. Lamentablemente la continuidad de voces no está siendo muy cuidada y ya mucho personajes tiene la coletilla de (sust.) en la ficha de doblaje. Una pena.

Seguimos recopilando datos y datos, he actualizado la lista principal adoptando ya la forma de ficha de doblaje de la web. Asimismo, he incluido en la parte inferior del mensaje aquellos personajes entre el capitulo 1 y 26 que todavia no han sido identificados.

Ánimo a todos y gracias por las aportaciones!

Saludos!

Tienes toda la razon. ¡Que ojo tienes!
En fin, aunk me moleste el cambio de voz, Jose Padilla lo hace TAN bien k creo k el cambio ha sido para mejor.
A ver si poco a poco voy reconociendo mas voces
Saludos

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Estoy empezando a ver esta interesante serie y llevo 4 capí­tulos. Realmente el doblaje me parece de lo mejor que se ha hecho en anime, y de momento sólo le pondrí­a una pega: parecen no aclararse en el asunto Ricardo Escobar/Blanca Rada para el prota. Se supone que Ricardo Escobar lo dobla cuando ya es "mayor", y Blanca Rada en los flashbacks caundo es más pequeño. Sin embargo, el capí­tulo 4 es todo un flashback que continúa el iniciado por el capí­tulo 3. El 3 acaba con los chicos dejando atrás su casa, y Ed tiene entonces la voz de Blanca Rada, pero al empezar el 4, que el único tiempo que ha pasado es el que han tardado en subir al tren, ya tiene la de Ricardo Escobar
Un detalle anecdótico sin demasiada importancia, a ver qué tal sigue la serie y el doblaje

Un saludo

Yohein, ése es uno de los fallos garrafales, unido a la inexistencia de continuidad de voces en muchos personajes. ¡Es que ya es flipante !

Bueno, el enigma Hawkeye está resuelta gracias a un/a colaborador/a. ¡Desde aquí­ muchas gracias!

Y ya queda menos para que se acabe la serie... ¡Vamos, un último empujón para que lo completemos del todo y Klaatu meta ya la ficha!

Saludos y gracias!

Añadida una sección de videos para identificar las voces que faltan. Gracias por la ayuda!

Saludos!

Hola!
Martel me ha parecido LICIA ALONSO, pork se parece mucho a Shadee del Prince of Persia 2, pero la muestra de audio no se parece demasiado.
Un saludo

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Se parece mucho a LICIA ALONSO, pero... No es ella . Vamos estoy casi seguro al 100%. La verdad es que las voces que faltan son poco conocidas, no me suenan de ningún papel.

Jurarí­a que Lyla es Elena Ruiz, pero no estoy seguro porque la muestra es muy corta.
¿Me puedes decir de qué capí­tulo es para mirarlo con más detenimiento?

Un saludo.