Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Primer trailer de Tron Legacy ya disponible en castellano (en USA se ha distribuido con las copias de Alicia en el País de las Maravillas).

Y primera gran sorpresa, pero claro, solo es un trailer.

Tanto Jeff Bridges como Bruce Boxleitner conservan las voces de la película original. Javier Dotú para Jeff Bridges y Juan Antonio Castro (el que mas habla en el trailer) para Bruce Boxleitner.
Olivia Wilde sale un poco en el trailer pero no habla, claro que debería doblarla Margot Lago.
No he conseguido distinguir quien dobla a Garrett Hedlund, podría ser Pablo Sevilla, pero no estoy seguro.

http://www.youtube.com/watch?v=DSSLpMfyxkc

Este trailer lo vi yo hace un par de días en VO y me pareció ALUCINANTE. El trailer en sí es muy bueno, lo cual es raro hoy día, pero además promete un espectáculo que pinta increíble, me ha comprado hasta a mí, que TRON 1 me parece un rollo.

3D imprescindible, esta vez sí que lo veo justificado. De hecho debe ser la principal razón por la que se ha hecho la peli.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En serio Rose, ¡No te reconozco!

Pues imagínate las ganas que tengo yo de verla, que la primera me encanta. Que se conserven las voces es una grandísima noticia.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

¡No me reconozco ni yo! Pero lo he vuelto a ver en español y cada vez me gusta más, con esos neones y esa música a lo Kraftwerk... Sé que lo que se puede ver lo que promete es un espectáculo y no necesariamente una película buena o tan solo entretenida, pero... ¡esto me pinta muy bien! Y como ya digo, 3D ultrajustificado, TRON nació para este sistema.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Impresionante. Yo también vi el trailer en VO hace poco pero lo que más ganas tengo es ver el trailer en el cine (espero que lo pongan en la función de ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS).

Me alegra que se respete el reparto de la anterior. Castro y Dotú son estupendos, y, en efecto, Garrett Hedlund es Pablo Sevilla.

Y me encanta la música del trailer.

_________________
Kaiho no Drum

¿Estoy loco o yo oí a Juan Logar Jr.?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Pero no es que lo creas sino que es Pablo Sevilla.

_________________
Kaiho no Drum

Os creo, pero en tal caso menuda empanada mental tendría que haber tenido yo en ese momento para no creer, sino saber que era Logar y pensar "joer, últimamente le oigo en todas partes, ayer mismo en LA JUNGLA 4...".

Edito: No, nada de empanada mental, es que al principio de la primera frase, "te comportas como bla bla bla", Sevilla susurra de un modo que resulta clónico a Logar. Luego ya no, luego ya está claro que es Pablo Sevilla.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Para los pesaos de TRON, el trailer nuevo doblado.

http://www.youtube.com/watch?v=w_3umUK2shc

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si en el fondo querrías que también te gustara a ti, solo que todavía no has encontrado el modo.

Bah, coñas aparte, imagino que el desliz de que a Alan lo doble Luis Más en vez de Juan Antonio Castro será que este último no haya podido hacer el trailer por lo que sea. No tendría sentido recuperar el reparto original para el primer trailer y luego no mantenerlo hasta el final.

PD: El trailer, absolutamente alucinante.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Eso ya ha pasado en parte y recientemente con TOY STORY 3. Lo más delictivo sería que ahora que en Disney "por ley" todo tiene que doblarse en Madrid no cuenten con Juan Antonio Castro.

Me encanta el trailer. ¿Quién dobla a Olivia Wilde?

_________________
Kaiho no Drum

Simplemente recuerdo una cosa, aunque está no indique que vaya a ser así en la película, pero a mí me mantiene la ilusión. En el Kingdom Hearts 2 se respetó a Juan Antonio Castro. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Otra razón por la que no estoy preocupado.

Aunque ahora que lo mencionas, no se porqué no mantuvieron a Claudio Rodríguez para el CCP. Aunque bueno, también se lucieron con la traducción al no cambiar las iniciales y dejarlo como MCP.

Que no, que no pasa nada, que Castro volverá, estoy seguro

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

No, no lo llamaban MCP sino PCM (Programa de Control Maestro). Y es curioso porque en KINGDOM HEARTS II contaron con Claudio Rodríguez para el rey Tritón.

_________________
Kaiho no Drum

Uff, tienes toda la razón. Qué mal, PCM.

Precisamente por lo del Rey Tritón digo que fue incomprensible.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

En el primer trailer si que salía Juan Antonio Castro lo cual hace pensar que este no ha podido doblarlo y que las intenciones iniciales es mantenerlo para el doblaje de la peli.

Olivia Wilde creo que la dobla Margot Lago al igual que en House, lo cual sería lo razonable.