Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues yo la voz de Woddy la oigo diferente en el teaser

Bueno, han pasado 13 años desde Toy Story...
Quizá notes la voz de Woody algo diferente por eso.
El reparto del teaser es éste:

Tom Hanks ... Woody ... Óscar Barberán
Joan Cusack ... Jessie ... Nuria Trifol
Tim Allen ... Buzz Lightyear ... José Luis Gil
John Ratzenberger ... Hamm ... Claudi Garcí­a
Wallace Shawn ... Rex the Green Dinosaur ... Pep Sais
Don Rickles ... Mr. Potato Head ... Miguel Ángel Jenner
Estelle Harris ... Mrs. Potato Head ... Mª Dolores Gispert
Jim Varney ... Slinky ... Ricky Coello
R. Lee Ermey ... Sargento ... Lluí­s Marco

Dios. Ya estoy deseando verlo.

Hay un error en tu ficha, Alicia, pero en el lado original. Jim Varney (conocido por los fans de Los Simpson como "Ernest necesita un riñón") falleció hace 8 años. El actor Steve Barr le sustituyó en los últimos retoques de Atlantis, así­ que es probable que sea él el que doble al perro Slinky.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Oye, tú, no caigo en lo de "Ernest necesita un riñón". ¿Es de cuando Woodrow? Yo la verdad es que conozco a Varney por LOS SIMPSON, pero no por eso, sino por ser la voz de Cooder, el feriante.

Volviendo a los juguetillos, lo que más me emociona es escuchar a Pep Sais doblando a Rex, hace siglos que no oigo a Sais de otro modo que con la voz rasposa que usa últimamente (cuando se le oye, claro).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

y donde se puede ver el teaser doblado ???
porque no lo encuentro por ningun lado

El teaser se dobló a la vez que la pelí­cula Up, asi que supongo que lo pondrán en los cines junto con dicha pelí­cula, aunque a saber...

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

Yo he notado las mismas voces en los personajes que han hablado, excepto quizás a la Sra. Patata. Y, veo que habéis puesto la ficha del teaser.

_________________

Antonio Lara es el indicado para doblar esta pelicula. jeje

Es una autentica pena que el teaser no este por internet, me gustaria verlo una y otra vez, no me cansaré.

Y en que estudio se doblo el teaser?

No lamento no poder ver el teaser en español en internet. Echo de menos los tiempos en los que mi primera infromación/contacto con el próximo Pixar era el teaser directamente en el cine.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Glups!
Siento el error. Como no vení­a en la imdb (lógico) copié el nombre de la primera creyendo que lo habí­a hecho el mismo actor.
Es que nunca las he visto...
Gracias, Thehardme
El teaser se dobló en Soundub.

Alicia, gracias.

Dile a Antonio que se pase x el foro, que tengo que decirle que sus fans esperan k el sea el director de la siguiente entrega (jejeje...)

No creo que haga mucha falta porque seguro que Antonio Lara habrá leí­do nuestros comentarios y nuestra emoción por el doblaje del teaser. Esperemos que sea él.

_________________
Kaiho no Drum

Ojalá Elsa Fábregas hubiese podido completar el reparto en esta parte , no obstante Mª Dolores Gispert seguro que le sabe dar su toque cómico personal y consigue un personaje muy divertido, me alegro mucho que sea ella quien la doble.

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

Lo cierto es que todos suenan estupendos en el Teaser, y el publico responde, en la sala donde lo vi la sala entera reí­a con la llegada de Buzz (lo pusieron en la versión 3D de Ice Age 3). Gispert es una opción estupenda para el triste hueco de Elsa... ahora a esperar a 2010.

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿No fastidies Ezequiel que te pusieron el trailer teaser de TOY STORY 3, mientras que a nosotros nos pusieron el trailer de la nueva pelí­cula doblada horriblemente por Flipy?

¿Dónde fue, en Plaza Mayor, o en el Vialia? Porque si ha sido en la sala digital del Plaza Mayor es para poner una reclamación de aquí­ te espero.

_________________
Kaiho no Drum

Tranquilo, Eisen, no fue en Málaga. Durante las vacaciones vuelvo a mi ciudad natal y echo de menos tener varios cines donde elegir.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Menos mal, aunque... también tiene delito, el saber que ya ponen el teaser y yo haber visto un trailer con Flipy de voz en vez de a Oscar Barberán, José Luis Gil, Miguel Angel Jenner, Nuria Trifol, Claudi Garcia, Pep Sais, Miguel Angel Jenner, Ricky Coello, Luis Marco y Maria Dolores Gispert.

_________________
Kaiho no Drum

¿Que pelicula ha doblado Flipy? Voy a ir a ver la peli en 3D al Plaza Mayor y que me voy a encontrar?

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

La de LLUVIA DE ALBÓNDIGAS, y dobla de una manera bastante dudosa y chirriante.

_________________
Kaiho no Drum