Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Qué pandilla de chorras. Qué poco trabajo debe de tener quien malgasta su tiempo escupiendo semejantes gilipolleces.

Txemi del Olmo.

Pues en este foro, parece que estan de acuerdo, eso si, les mencionas lo del doblaje en si y te hechan los perros encima.
En fin

http://www.nosolohd.com/viewtopic.php?f=9&t=6924

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Si, la misma cantinela de siempre, como si todas las pelí­culas del mundo entero se hablaran en inglés en la versión original.

Si es que ser pedante(de pega) e hipócrita está de moda, se ve que con el nuevo siglo y milenio, ser "progre" mola y lo de siglos pasados es todo una mierda, y lo peor es como lo que decí­s : Tratan a la gente que disfruta de pelí­culas dobladas como "insensibles artí­sticos", retrasados y vagos.

Su cultura es en plan "crí­o-chico" osea "Sino gano yo, no se juega".

Mirar lo que dice el conseller de cultura de la generalitat de Catalunya, en fin yo ya no se que pensar si lo que dicen, lo dicen unicamente para hacer mas daño a los dobladores o no, mas le valdria que a este señor se callase la boca a base de bien.

Tresserras afirma que doblar las pelí­culas es propio de modelos polí­ticos "autoritarios"



http://www.elperiodico.com/default.asp? ... PK=1013&h=

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Según me han dicho en un foro de cine los dobladores catalanes tienen que estar dando palmas con las orejas, cobran por el doblaje al castellano y vuelven a cobrar por redoblarla al catalán.
Si esto es verdad, que se reparta más el pastel, ¿no?.

La verdad es que no entiendo esta polémica. ¿No deberí­amos alegrarnos todos porque se está apoyando a un sector que (en teorí­a) aquí­ todos amamos? ¿No supondrí­a esto más trabajo para más gente?

Ya lo dije antes y lo repito, me da lo mismo mientras no tenga que pagar el doblaje al catalán de mis impuestos (ni tampoco el castellano llegado el caso), si lo pagan las distribuidoras allá ellos que es su dinero, eso si, si eso comporta subidas de precio en las entradas de cine adiós muy buenas también.

¿Y alguien cree que los polí­ticos hacen esto para apoyar a los profesionales del doblaje cuando hablan de que lo ideal serí­a la VOS y pueden provocar un efecto boomerang como casi pasó hace diez años?

Hoy al que le toca decir la chorrada del dí­a es a Luis Racionero, pedante escritorcillo con í­nfulas y, sobre todo, ex de la doctora Ochoa (si, esa).

Entre otras perlas, nos abre la mente para decirnos que el cine viene de la opera ¿? y nos demuestra que sabe hablar en inglés para que se note que es un hombre de mundo. Desde aquí­ quiero agradecer públicamente al señor Racionero que nos "des-asne" porque todos los que apoyamos el doblaje debemos de ser unos borricos que simplemente no sabemos inglés.


A vueltas con el doblaje
Luis Racionero
Tuve una amiga brasileña que, al ver cine en España, me hizo notar que en Brasil sólo se doblan las pelí­culas para niños, las demás se oyen en versión original. Tuve que contestarle que en España somos todos considerados como criaturas.
El futuro del doblaje deberí­a ser que nos dejasen oí­r las pelí­culas en sus idiomas de origen -como la ópera, de donde nace el cine- y con subtí­tulos en nuestro idioma. Es lo que sugerirí­a a los polí­ticos catalanes deseosos de hallar algo que proponer: que se subtitulen los filmes en catalán serí­a una excelente idea, doblarlos creo que es una idea anticuada, serí­a mejor buscar otros medios para resaltar la identidad catalana.
He oí­do decir a algún fundamentalista que no pararán hasta poder realizar cualquier gestión en catalán. Ojalá. Pero como principio me parece inaplicable porque internet no se inventó en Cataluña, sino en California y los PC van a estar en inglés, nos guste o no.
No deberí­amos estar luchando batallas del pasado o como se dice en inglés flogging dead horses, serí­a mejor para Cataluña ocuparse del futuro, en catalán, para las cosas inmediatas, en castellano para las de un poco más allá y en inglés y chino para las de lejos.
Fui catalanista en los ochenta, cuando cumplí­a reivindicar ciertas cosas negadas por la dictadura. Ahora seguir quejándose me parece inoportuno y contraproducente. El mundo pasa por delante de nosotros muy deprisa y es preciso prestarle atención. Cuantos más idiomas entendamos más globales viviremos. Las pelí­culas van a ser un profesor idóneo para aprender lenguas. Ya que en Cataluña se ha planteado el tema del doblaje, quizás serí­a un buen momento para debatir si no serí­a mejor no doblar pelí­culas en castellano y dejarlas sólo subtituladas. Creo que saldrí­amos ganando todos y los catalanes no tendrí­an que oí­rlas "en la lengua del imperio", pero sí­ en la lengua del otro imperio, el americano.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

No te esfuerces L, es la historia de nunca acabar. El mejor ejemplo lo has puesto tu con los libros, pero a eso no se le presta atención. Se ve que los modernitos intelectualoides y gafapastas se sienten más cultos viendo cine en VO y defienden que así­ ha de ser, pero los libros en el idioma de Cervantes eh? que si no, no se enteran de nada.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Lo mejor que podrí­a hacer Luis Racionero es callarse.
Yo cuando este individuo hablaba en alguna tertulia de la radio, apagaba o cambiaba el dial para no tener que soportarle.
Lo más triste de todo, es la sola idea de que en este paí­s haya alguien que pueda tomarse minimamente en serio las cosas que dice este señor y otros de su misma catadura y altura de miras.
Y encima que se autodenomine como "intelectual", menudo insulto a la inteligencia.
En fin, que le vamos a hacer.
Un saludo cordial, chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

También te has olvidado de que muchas de esas personas consideran el cine independiente como el Mejor porque es muy profundo, innovador, rebelde, poético, etc., etc. frente a ''las pelí­culas comerciales con efectos especiales''

Y en cuanto a Luis Racionero (su apellido no hace justicia con lo que dice) es mejor que esté shhhhhhh.

_________________
Kaiho no Drum

A tenor de un escándalo protagonizado por Racionero hace algunos años, hay que tener en cuenta que igual es artí­culo no es suyo aunque esté firmado por él.