Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Una entrevista a Claudio Serrano sobre el tema:

https://www.infobae.com/espana/cultura/ ... e=amp-type

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

El supuesto periodismo que hacen esas webs (que no lo es, es gente que seguramente ni se ha preparado ni se dedica a ello), brilla por su ausencia.
Y si son periodistas pues peor todavía.


El video si que está interesante.

No voy a linkear vídeo concreto, pero MUCHOS de los típicos vídeos narrados por IA que he visto en Instagram, reels y demás tienen la voz de Arturo López.

Me parece cuanto menos irónico, pues gran parte de su carrera en videojuegos consta de doblar radios, transmisio es y robots; y es que su voz ya de normal suena muy robótica xd (Ojo, me parece un actor muy bueno e infravalorado, pero es indiscutible que su voz tiene una sonoridad muy "sintética"; no sabría describirlo).

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

https://x.com/wdn_es/status/1983606213930840203

Otro caso de «Intermediario "experimentando"».

Y Amazon Prime en LATAM ha doblado más animes con IA, Highschool of the dead no ha sido el único, también le han hecho doblaje con IA: a Vampire Hunter: Darkstalkers (en España esta obra nos llegó hace años doblada como el Cazavampiros), a Banana Fish y a Vinland Saga.

Dejando de lado lo mal que me parece que hagan esto, hay que señalar a mayores, que tanto Vampire Hunter como Vinland Saga ya contaban con doblajes previos oficiales en latino (y en el caso de Vinland Saga con dos bastante recientes, hechos por Netflix y Crunchyroll); por eso, el que hayan hecho esto es, si cabe, aún más incomprensible

Además, varios actores de doblaje argentinos se han quejado por Twitter de que los de Amazon han usado su voz sin su consentimiento en estos animes doblados con IA, de ser cierto, imagino que querrán demandar a la plataforma.

Estos experimentos se solían dar por intermediarios/gestores asiáticos. Habrá que ver qué pasó exactamente.