Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Eduardo Muntada o Josep María Ullod me parecen opciones más apropiadas que Arsenio Corsellas.

¿Y Joaquín Gómez?.

Corsellas tiene "mucha voz" para Bilbo. Intentar buscar una voz similar a la del maestro Joaquín Díaz es imposible, pero vamos a buscar alguna que se le acerque al tono de voz.

Joaquín Gómez ya dobla a uno de los enanos.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Tampoco lo había pensado... eso si que podría resultar.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Es cierto.

Y Muntada creo que doblo En la comunidad del anillo, pero bueno podría pasar.

Cierto, a Cebadilla Mantecona... cáspita.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

En primer lugar, quisiera aprovechar la coyuntura para expresar mis condolencias por la pérdida del gran Joaquín Díaz. Afortunadamente, su trabajo permanece...

Y en segundo lugar, me gustaría decir que existe una voz similar a la del susodicho maestro, la de Paco Barreiro, que tiene un notable parecido con la del Joaquín Díaz de los últimos tiempos. Incluso en varias ocasiones Díaz y Barreiro han compartido el mismo papel en películas y anuncios en sus versiones castellana y gallega, respectivamente.

Un saludo.

No tendrás alguna muestra de audio? algún video?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Seria muy extraño que tirasen de alguien fuera de las dos grandes ciudades españolas del doblaje.

Buscar se puede buscar a alguien que tenga una voz similar o incluso un gran imitador, todo por tal de que no se note mucho el cambio, pero no creo que Warner Bros España se complique mucho haciendo ese esfuerzo.

Paco Barreiro se le parece mucho

Es el hombre mayor con traje:


Sin duda sería el que mejor reemplazaría al gran Joaquín Díaz. ¿Alguien le puede mandar esto a la Warner?

La verdad es que sí que se parece muchísimo, seguro que la mayoría de la gente ni se enteraba de que ha cambiado el actor. Pero supongo que será casi imposible que piensen en esta posibilidad.

¡A spammear a la Warner para que lo contraten a él!

Warner hace 0 caso a sus espectadores.

He indagado un poco y he podido oír a Barreiro doblando a David Carradine en Crank 2, donde no le encontré ningún parecido con Joaquín Díaz, pero desde luego en el vídeo de Rafagrigri si se da un aire. Supongo que interpretando de la forma adecuada podría llegar a "engañar" a los menos puestos en el tema y a contentar a los demás al recordarnos al doblaje de Bilbo de toda la vida. Algo parecido al cambio de Macías por Cuesta en The Dark Knight Rises; un cambio así, poco agresivo, yo siempre lo prefiero.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ni el vídeo que ha compartido Rafagrigri91 ni el que comparto yo a continuación son las mejores muestras para lo que se está hablando... Pero os aseguro que en determinados registros ambas voces en cuestión pueden llegar a parecerse bastante. Estoy de acuerdo con Basurilla, si se escogiese a Paco Barreiro para complementar el trabajo de Joaquín Díaz con esas (de momento hipotéticas, ¿no?) escenas de la versión extendida, muy poca gente notaría el cambio (si no hablamos de este foro, claro).

El final de Karate Kid III en gallego:

De hecho ya puestos a hacer explotation de Enredados (lo del caballo cambiando el color es nivel Robin Hood), que le pongan de título CONGELADOS. Yo aún conservo la esperanza de que ese aspecto de comedieta chunga de Dreamworks se quede sólo en el trailer, como pasó con la de Rapunzel, pero algo me dice que no va a ser así. John Lasseter, yo te maldigo.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Te has equivocado de post, amigo

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Mi móvil me la ha jugado de algún modo retorcido y probablemente no es culpa mía en absoluto.

_________________
Se alquila espacio para firma.

En vez de bombear a la Warner, ¿Por qué no se lo hacéis llegar a Quim Roca? Quizás él se encargue nuevamente de dirigir esos minutos para la versión extendida. Aunque me da que Iam Holm sólo está como introductor de la trilogía. Aun así, se le puede decir para que cuenten con Fco. Barreiro para las dos siguientes producciones. De seguro, el director es quien hace casting y lo puede proponer para que la Warner dé el visto bueno.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Pues nada, ¿quién puede contactar con Quim Roca?