Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En Batwoman no dobla a su personaje en la tercera temporada, era lo mejor del doblaje de la serie.

Beatriz acaba de ser mamá, así que no estamos seguros de si va a poder doblar todo en estos meses.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Alaaaaaa, ¿qué dices, Boli? Si la conoces, dale mi enhorabuena y mi admiración.

Ay, cómo me alegro joer. Es una tontería, pero me ha alegrao el chasco de día que llevaba. Qué bonito :__(

Vista esta película.... ¡Qué alegría ver que Maggie Smith recupera en esta cinta a quien ha sido su voz en Barcelona!

A mí me alegra seguir oyendo a Marta Martorell sea en el papel que sea, que últimamente apenas tenemos este gozo (cero trabajos en 2017, uno en 2018, uno en 2019 y uno en 2020). Venga, Marta, mientras la salud te lo permita sigue doblando, como hacen otros octogenarios geniales (Ricardo Solans, María Luisa Solá). Bien por Netflix y bien por César Martínez (dignísimo hijo de su padre, el genial José Luis Sansalvador) por recuperarla.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Hostia, ¿César Martínez es hijo de José Luis Sansalvador?

Y Marta dijo en una entrevista que seleccionaba mucho lo que iba a doblar porque ya está jubilada y no está para trotes. Así que imagino que la podremos oír para doblar a Maggie Smith y poco más.

Así es. César Martínez es hijo de José Luis Sansalvador (cuyo nombre completo es José Luis Martínez Sansalvador) y Gloria Roig.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

¿Entonces César Martínez Esparza es nieto de José Luis Sansalvador? (Pregunta retórica)

Joer, el mundo es un pañuelo.

Nuevo trailer de Spielberg’s West Side Story:
https://youtu.be/Q2Pg67Hfz3Q

Entiendo que esto ya huele a doblaje final.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Nuevo trailer de El Callejón de las Almas Perdidas.



Bradley Cooper: Sergio Zamora
Cate Blanchett: Mercé Montalá
Willem Dafoe: Salvador Vidal
Toni Collette: Olga Cano

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

No tenía ni idea, mi admiración a Sansalvador, una de las mejores voces que ha habido nunca, grave, camaleónica y para mí muy bonita, lo tenía todo.



También celebro. Había preferido a García Moral para Dafoe, pero me doy por contento, no se puede tener todo

Pues en Netflix ya ha salido el trailer de "La mujer de la casa de enfrente de la chica en la ventana", miniserie con Kristen Bell, que pese a ser una comedia por el trailer desde luego no lo parece en absoluto.

En esta ocasión y al contrario de en otros títulos de Netflix vuelve Belén Rodríguez a doblarla. El doblaje pinta madrileño porque también se escucha a Gemma Martín por ahí.

Ay, señor mío.
Pero vamos a ver, ¿en sus doblajes a Kristen Bell no la doblaba Marta Barbará? Macho, es que no se respetan ni a sí mismos, parecen doblajes de hace 20 años.
Al menos ahora, más o menos, en una misma distribuidora un mismo actor tiene una misma voz.

Porque ya te digo, con Enola Holmes no les da justificación para cambiarle la voz al puñetero icono de la compañía, porque personaje de Netflix más emblemático que Millie Bobby Brown, cuya fama proviene enteramente de Stranger Things, no hay. NO HAY. ¡Y van y le cambian la voz! Millie Bobby Brown = Carla Torres Danés. Y punto. Y más en Netflix, ¿sabes? (Warner que haga lo que quiera).

P.D.: Perdón pero es que tengo a Netflix atragantados desde hace tiempo, tanto en producción como en distribución. Y ha sido ver eso y buscarme las cosquillas. Nada en contra de Belén Rodríguez, que es magnífica y con un poco de suerte puede volver a doblar a Tatiana Maslany en Hulka.

Quizá ENOLA HOLMES ya estaba doblada por parte de Warner Bros. cuando Netflix se encargó de distribuirla. Aún así, Blanca Arroyo le hizo justicia, porque Carla Torres Danés doblando desde hace más tiempo no lo hace ni la mitad de bien que Blanca. Ahí lo dejó.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Mmm no lo creo. Porque Warner le hubiera cascado a Elena Barra.
Más bien sería como la de Mowgli, que se deshizo de ella. O Paramount con La Guerra del Mañana con Amazon.

De todas formas, voy a rebajar el tono de mi mensaje anterior, que me he pasado.

Arroyo es igual de flojita, o más, que Carla Torres. No creo que hubiese justicia, ni con una ni con otra.

Hoy mismo se ha estrenado Imperdonable en Netflix.
Sandra Bullock es Alba Sola, Jon Bernthal es Mark Ullod (asociación que no debería romperse) y Vincent D'Onofrio es Rafa Calvo.

Joder, qué mal ha envejecido mi comentario en 1 día escaso xDDD

Pues nada, cuando hacen algo bien, hay que reconocérselo y comerse uno sus propias palabras.

Que Alba Sola siga doblando a sus habituales a pesar de no vivir en España es de agradecer, a ella y a los clientes de las películas.

Bueno, creo que sólo sigue doblando a Sandra Bullock e imagino que será porque el cliente así lo quiere y cederá ante las condiciones en las que tiene que trabajar Alba Sola, porque otras actrices habituales suyas han pasado a tener otra voz en varias producciones ya (Julianne Moore, Cate Blanchett, a Lisa Kudrow salvo el especial de Friends también le han buscado otra).

Pero porque Alba Sola está indisociablemente asociada a Sandra Bullock. No puedes en España pensar en Sandra sin la voz de Alba.

Las otras que comentáis, aunque la mayoría se las haya "quedado" la Montalà, ya tenían otra voz antes también: Julianne, María Antonia Rodríguez en Madrid, Cate Blanchett, Mediavilla en ESDLA y Kudrow nunca tuvo tanta fama como las otras así que supongo que no les es tan indispensable a los clientes.