Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

no me fio de los trailers,pero esto ya parece otra cosa,la verdad... me gusta

La voz del tráiler es Luis Mas.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

En VO es Cumberbatch.

¿De dónde lo sacas esto?

Rumores. Cumberbatch que sepamos ni está en la peli.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Que es su voz y lo está comentando todo cristo en Twitter. No sería de extrañar, viendo el secretismo que rodea las pelis de Abrams, que termine apareciendo.

Hace poco confirmó que había estado en el set pero "de visita", cuando le siguieron preguntando tuvo que decir "no comments".

Pues a mí no me suena a Cucumber ni de lejos.

A mi la primera parte sí, la segunda ya me cuesta. La cosa está entre los que dicen que es Cumberbatch, Max Von Sydow o Adam River. Para el segundo me parece una voz muy joven y River no me parece. La primera parte ya digo que estoy convencido de que es Cumberbatch.

Os juro que a mí también me ha parecido la voz de Cumberbatch. La mayoría de sus películas más la serie de Sherlock las he visto tanto dobladas como en versión original, y tiene una de las voces más reconocibles del panorama actual, y durante el trailer me ha parecido que, al menos, la voz se parecía mucho.

Luego igual no es él y todo son rumores o sugestión, pero... a mí también me lo ha parecido.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Como sea Max Von Sidow y eso signifique que Luis Mas va acabar doblando al puñetero Max Von Sidow juro que me bajo aquí de la Guerra de las Galaxias en versión doblada.

(Porque es Luis Mas, ¿no?)

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Von Sydow/Luis Mas no por favor, ni en el peor de los sueños. O Claudio Rodríguez o.... o nadie más, a poder ser.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Si es Luis Mas. Y si en VO es Adam Driver pues cagada... ya lo cambiarán.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Siendo Luis Mas, lo más lógico es que sea Von Sydow. Si fuera Cumberbatch, tendríamos a Muelas.

Que igual luego cambian y no es Mas en la película y tenemos a otro veterano, pero dudo que le hayan puesto esa voz a un actor joven.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Eso suponiendo que los de Disney España supieran de primera mano de quién era la voz. Imaginamos que si, en ese caso Von Sydow va ganando las apuestas.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Escuchando la voz en VO no me parece la de Von Sydow, es demasiado joven para él. Fijaos:

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Ya dije yo que me parecía muy joven. Eso sin contar que Von Sydow tiene acento y la VO del tráiler no.

EDITO: Si acaso, Adam River, con filtro y forzando para ponerla más grave:

Ése sí que lo veo más probable.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

No, si lo he dicho muy a la ligera, he visto el trailer en el trabajo con todo el ruido del lugar de fondo. Sólo especulaba.

Y bueno, qué coño, ya que estamos, ¿pensamientos sobre el trailer? ¿Bien, mal o demasiadopocoparapoderdecirnada?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Demasiadopocoparapoderdecirnada, lamentablemente.