Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Es que no hay un Perucho en Barcelona. Tu a quien pondrías?
Un saludo

_________________
anónimo

Hora de Aventuras.

Finn: Miguel Antelo
Jake: Salvador Aldeguer
Princesa Chicle: Chelo Vivares
Marceline: Diana Torres
Rey Hielo: José Carabias
Hombre Mágico: Álex Saudinós
Hunson Abadeer: Juan Carlos Lozano
Princesa del Espacio Bultos: Jesús Barreda
Trompi: María Teresa Neila
Princesa Llama: Cristina Yuste
Rey Llama: Pablo Adán
Lich: Juan Fernández Mejías
Billy: Luis Bajo
Joshua: Antonio Villar
Fionna: Marta Sainz
Cake: Mercedes Espinosa
Príncipe Chicle: Miguel Ángel Garzón
Marshall Lee: Miguel Ángel Varela
Reina Hielo: Isabel Donate
Prismo: Jesús Maniega

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

EL SEÑOR DE LOS ANILLOS:

Director del doblaje: Eduardo Gutiérrez

Viggo Mortensen: Pablo Adán

Orlando Bloom: Claudio Serrano

Elijah Wood: Juan Logar J.R

Ian McKellen: Juan Miguel Cuesta

Sean Astin: Iván Muelas

Sean Bean: Gabriel Jiménez

John Rhys-Davies: José Luis Angulo

Billy Boyd: Fernando Cabrera

Dominic Monaghan: Rafa Romero

Christopher Lee: Héctor Cantolla

Liv Tyler: Marta García

Hugo Weaving: Fernando de Luis (este es el que menos me convence).

Cate Blanchett: Victoria Angulo

Ian Holm: Claudio Rodríguez

Andy Serkis: Eduardo Gutiérrez

_________________
anónimo

Un clásico de toda la vida con un doblaje barcelonés pluscuamperfecto: BEN-HUR.
De haberse doblado en Madrid, podría haber sido:
Charlton Heston-Francisco Arenzana
Stephen Boyd-Simón Ramírez
Jack Hawkins-Vicente Bañó
Hugh Griffith-Salvador Arias (y director, añado)
Haya Harareet-Mercedes Mireya

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Di Blasi es de Barcelona...

Arreglado. No tenía ni puta idea de eso.

Un saludo

_________________
anónimo

Sí. Además el doblaje madrileño hecho por mí pinta bien dentro de lo que cabe. Ahora, el doblaje barcelonés el mejor.

Un saludo

_________________
anónimo

Dios, esto es perfecto

Cuanto hay que pagar para tener un doblaje así en la serie?

Algunas de las asociaciones de El Señor de los Anillos que propone doblador se dieron en los videojuegos de La Batalla por la Tierra Media.

Claudio Serrano como Legolas
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/7332

Juan Logar Jr. como Frodo
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/7338

Marta García como Arwen
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/10028

Fernando De Luis como Elrond
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/10030

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Borjito,
Pues las asociaciones no las he sacado de el videojuego.
Un saludo

_________________
anónimo

Mucha razón.

Ocean's Twelve y demás películas:

Clooney: Luis Porcar

Pitt: David Robles

Matt Damon: Iván Muelas

Andy García: Juan Antonio Gálvez

Don Cheadle: Gonzalo Durán

Julia Roberts: Gloria Cámara

Casey Affleck: Javier Balas

Elliott Gould: Javier Dotú

Albert Finney: Juan Miguel Cuesta

Catherine Zeta-Jones: Maria Antonio Rodríguez

Eddie Izzard: Gabriel Jiménez

Bruce Willis: Ramón Langa

Robbie Coltrane: Héctor Cantolla

Cherry Jones: Paloma Escola

Jerry Weintraub: Claudio Rodríguez

_________________
anónimo

Me propongo intentarlo con "Pulp Fiction"....


JOHN TRAVOLTA (Vincent): Salvador Aldeguer
SAMUEL L. JACKSON (Jules): Luis Bajo
UMA THURMAN (Mia): Eva Díez
VING RHAMES (Marsellus): David García Vázquez
BRUCE WILLIS (Butch): Ramón Langa
HARVEY KEITEL (Sr. Lobo): Víctor Valverde
TIM ROTH (Pumpkin): José Luis Gil
AMANDA PLUMMER (Honey Bunny): Isacha Mengíbar
ERIC STOLTZ (Lance): Miguel Ayones
ROSANNA ARQUETTE (Jody): María Antonia Rodríguez
CHRISTOPHER WALKEN (Capitán Koons): José María del Río
MARIA DE MEDEIROS (Fabienne): Pepa Castro
QUENTIN TARANTINO (Jimmie): Abraham Aguilar
FRANK WHALEY (Brett): Eduardo Gutiérrez
PHIL LAMARR (Marvin): Iván Muelas
PETER GREENE (Zed): Paco Vaquero
DUANE WHITAKER (Maynard): Gonzalo Durán
ANGELA JONES (Villalobos): Mar Bordallo
PAUL CALDERÓN (Paul): Roberto Encinas
STEVE BUSCEMI (Buddy Holly): Fernando De Luis

Abro paraguas.

El reparto está bien pero David García como Marsellus quedaría raruno.

_________________
Kaiho no Drum

Pablo Adán estaría mejor.

La "regla" era que en caso de haber un actor de la otra ciudad en el reparto original, había que sustituirlo igualmente, es decir, en este caso para Willis deberías proponer una voz de Barcelona.

Sí, Langa sin Langa es una asociación rara.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Yo cambiaria:
Jules = Rovira
Marsellus = Cantolla

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

De acuerdo, ponga Salvador Vives.

Ahora que lo ha dicho alguien, Adán como Rhames podría servir. Realmente, es la asociación que más horrores me ha costado. Rovira no me gusta. Berciano como Uma tampoco me disgusta. Luego, teniendo en cuenta el papel tan irreconocible, breve e insignificante de Buscemi aquí, me decanté por De Luis, que ya le dobló otras veces.
Lo de colocar a Bajo como voz de Samuel viene de Sidney, de Paul Thomas Anderson. ME ENCANTÓ el resultado.

A ver qué os parecen estas:

EL EXORCISTA (Versión original de 1973)

Max Von Sydow (Padre Merrin): FELIPE PEÑA
Jason Miller (Padre Karras): MANOLO GARCÍA o MANOLO CANO
Ellen Burstyn (Chris McNeil): ELSA FÁBREGAS
Linda Blair (Regan McNeil): MARTA ANGELAT
Kitty Wynn (Sharon Spencer): MARÍA LUISA SOLÁ
Lee J. Cobb (Teniente Kinderman): RAFAEL LUIS CALVO
Jack McGowran (Burke Dennings): JOSÉ MARÍA ANGELAT
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): CARMEN ROBLES
William O'Malley (Padre Dyer): ROGELIO HERNÁNDEZ
Mercedes McCambridge (Diablo): ENRIQUETA LINARES
Barton Heyman (Dr Klein): RICARDO SOLANS

SUPERMAN, LA PELÍCULA (1978)

Christopher Reeve (Superman): SALVADOR VIDAL
Margot Kidder (Lois Lane): MARTA ANGELAT
Gene Hackman (Lex Luthor): JOSÉ LUIS SANSALVADOR
Ned Beatty (Ottis): MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO
VALERIE PERRINE (Srta. Teschmacher): MARIA LUISA SOLÁ
MARLON BRANDO (Kal-El): ROGELIO HERNÁNDEZ
SUSANNAH YORK (Lara): ELSA FÁBREGAS
MARC McCLURE (Jimmy Olsen): MARIO GAS
TERENCE STAMP (General Zod): RICARDO SOLANS