Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo sólo he podido ver un par de promos (malditos exámenes) y me ha venido una pregunta: ¿El cambio de voz de Adam West al final es temporal o definitivo?

Bueno, sea como sea, ganas de ver la nueva temporada en Castellano, y American Dad aún más tras la buena nueva de esta semana

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Según dijo Eduardo, el cambio es temporal, pero pensé que sólo había cambiado en el tercer especial de Star Wars, ahora veo que no.

Por cierto, en el capítulo de ayer, a parte de la voz invitada, también salía Stan diciendo una frase, doblado po Gabriel Jiménez, por supuesto. Es maravilloso.

Claro, por eso lo comentaba, yo también pensaba que el cambio sería sólo en aquel especial.

Esperemos que no haya habido complicaciones con aquella operación de la que nos informó Eduardo, eso es lo más importante.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Lo he visto. Qué cosa más absolutamente genial, ojalá no hubiese sabido ni tan siquiera que había algo especial.

Y lo de Stan, la guinda.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En el capítulo de hoy ya ha vuelto Tony Canal a doblar a Adam West.

Me alegra leer eso.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Hey, ¿alguien sabe qué puñetas ha hecho la sexta con PADRE DE FAMILIA? El otro día tuve por primera vez la oportunidad de verlo a su hora por la tarde y... no pusieron nada. Y viendo la programación parecían haberla suprimido de la parrilla... ¿O es que la han desplazado a alguna franja infernal? En seriesyonkis han dejado de subir capítulos nuevos en español, así que realmente parece que han detenido la emisión

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es una serie que la Sexta emitía previo a SLQH, y al haberse cancelado dicho programa supongo que estarán pensando dónde reubicarla.

De todas maneras, a partir del 9 de junio en FOX se empieza a emitir esta nueva temporada.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Mis oidos me pueden fallar y todo eso, pero....Miguel Angel Jenner en Padre de Familia?. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Ayer en Neox emitieron el episodio en el que Roger dice lo de "tócamela Toya" o algo así, y lanza una caja de vinilos que se puede leer perfectamente Rod Stewart. Seguro que ya lo comentásteis, pero es que ayer lo ví y me acordé de este post.

_________________

Sip, Eduardo nos lo contó, que para el chiste de "tócame la..." cambió a Stewart por Latoya. Y qué razón tenía; a Roger le pega mil veces más oír a Latoya.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Mañana se estrena un episodio LARGAMENTE esperado por muchos, ROAD TO THE PILOT, en el que Brian y Stewie viajarán... al primer episodio de la serie. Lo comento aquí por un detalle curioso que requerirá una floritura interesante en el doblaje. En la primera temporada a Meg la doblaba Lacey Chabert (una de las protas de CHICAS MALAS) antes de que por asuntos legales raros fuera sustituida por Mila Kunis ya para siempre. Como sospechaba, por las promos he podido comprobar que se hace referencia al tema éste, evidentemente imposible de adaptar fielmente al español, dado que Adelaida López ha estado en la serie desde el principio. A mí se me ocurre que como en los primeros episodios Adelaida usaba una voz muy aguda para doblar a Meg; ahí podría estar la clave para mantener más o menos el chiste.

Pero eso se lo dejo a los mayores; casi que lo que quería era compartir mis trascendentales inquietudes (por lo menos tengo una con cada episodio que se estrena, pero me los guardo; no querría freir el topic éste a chorradas).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hay que ver lo diferentes que sonaban algunos personajes al principio de la serie, como bien dices Meg o también Lois. Con el tiempo se fueron configurando hasta los míticos personajes que son ahora.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues sí. Sería MUY interesante que en ese capítulo, Perucho, Luisa Ezquerra y cia imitaran el registro que utilizaban por aquella época para los personajes. Qué digo interesante, sería ENORME.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues ya han estrenado la nueva temporada en España (me entere por newpct) y apenas la han promocionado nada en FOX. ¬¬ En fin, a ver que tal el primer capi cuando llegue a casa.

Por cierto, que a Alan West vuelve a doblarle Roberto Cuenca Martinez. O.o

P.D: Vale, por lo que leo en la ficha parece ser que a Adam West ya no lo dobla Tony Canal. Que pena.

¿Habéis visto el episodio de hoy, "Vuelta al piloto"? Qué grande ha sido la autoparodia que se hace no sólo la serie, sino el doblaje. Y la referencia a la primera voz en versión original de Meg se ha resuelto aquí de la mejor manera. Muy grande

¿Hay algun enlace al video del episodio?

_________________

Lo he buscado por todas partes (hay que ver lo dificil que lo están poniendo), pero me da que tendré que esperar.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

En newpct ya esta por lo menos.

Me encanto el capitulo y gran viaje al pasado mostrando como han cambiado las personalidades de todos (especialmente de los propios Brian y Stewie). De todas formas no todo esta perfecto al 100%. Al juez le doblaba en el piloto Roberto Cuenca Martinez y al Cool Aid lo doblaba David Beteta. :/ Eso si, me encanto la referencia a Adelaida Lopez. XD