Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aprovecho este hilo para preguntar y no abrir uno solo para esto.

Me ha dado por mirar la ficha de Licia Alonso y veo que no dobla desde 2015, y ese año solo tiene un doblaje. Me ha chocado muchísimo, se ha retirado o algo?

Se mudó a Los Ángeles.

Puedes oírla en ese pseudo-doblaje hecho en LA de la serie 'The Looming Tower'. Por cierto, que el otro día leí que en Alemania hicieron lo mismo que aquí con esa serie, los espectadores se plantaron, y tuvieron que hacer un doblaje nuevo. Se ve que aquí la gente no se ha quejado tanto, o que les da igual.

Saludos

Hay una diferencia, en Alemania el servicio de Prime Video es MUY diferente al de aquí, con un catálogo mucho más amplio, muchas mas series exclusivas y hasta posibilidad de alquiler. Evidentemente los subscriptores allí son mucho mayores.

Pero también aqui tu dices que por ejemplo el audio de "Rumores y Mentiras" está desincronizado y 9 meses después no han hecho nada pero "toman nota del error".

Me ha hecho gracia esta expresión que se dice mucho en mi pueblo, creia que solo se decia por cierta zona de Badajoz.
Me gustaría que Abel Folk doblara a Mark Strong, creo que seria la unica voz que me haria olvidar a Orella. ¿Que os parece?

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Una duda:

Alguien sabe porque no se a estrenado la película HOSTILES de Christian Bale aquí??

Pero fue genial en aquel capitulo de Flash en que Mark Hamill le dice al chaval imitando Salvador Vidal a Dark Vader lo de "Yo soy tu padre" Me partí de la risa.

En Quien es América, Sacha Baron Cohen es doblado por José Javier Serrano los cinco primeros capítulos y en el sexto de pronto es Aleix Estadella. A ver que ha pasado.

Es verdad y ahora mismo estoy viendo el capítulo 7 y ha vuelto Serrano, supongo que no podria en el otro por indisponibilidad. Me gusta mucho Estadella con Sacha pero en esta serie Serrano está fantástico.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Atención ya esta doblado el primer capitulo de la serie de Jim Carrey.

La serie se dobla en Madrid … pero han respetado a Luis Posada.

Buah, qué pasada de doblaje se han marcado con Book Club.

Diane Keaton - Maria Luisa Sola
Andy Garcia - Pedro Molina
Jane Fonda - Paloma Escola
Don Johnson - Salvador Vidal
Mary Steenburgen - Ana Angeles Garcia
Craig T. Nelson - Ramon Langa
Candice Bergen - Maria Jesus Nieto

He acertado????? jejeje

Richard Dreyfuss, Alicia Silverstone a estos dos ni idea.

Me encanta que hayan juntado actores de ambas ciudades. Y oír a Paloma Escola y María Luisa Solá juntas es...

Siiii esto mola un monton quando lo hacen

Y me gusta que desde hace un par de años o así Ramon Langa esta más activo en el doblaje. Llevaba unos años que solo doblaba a Bruce Willis y poco más.

Un reparto mixto siempre es buena noticia, pero si Dreyfuss no es García Moral mueren gatitos.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Dreyfuss es Jesús Rodríguez (Rolo) y Silverstone es Olga Velasco.

Trailer Final de MALOS TIEMPOS EN EL ROYALE

Chris Hemsworth - Manuel Gimeno
Jeff Bridges - Manolo García
Jon Hamm - Jordi Ribes
Cynthia Erivo - Maria Moscardo

Dakota Johnson y Lewis Pullman no he reconocido las voces.


https://youtu.be/eidJew4ZvS8

Cynthia Erivo no es Moscardó, es María del Mar Tamarit.

Lewis Pullman es Carlos Lladó, y Dakota Johnson creo que es Mar Nicolás.

Es verdad es Tamarit
Jajajaja

A Johnson le podrían poner Maria Blanco como en las pelis del Grey

Johnson diría que es Laura Monedero, que ya la dobló anteriormente.