Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A mí me ha sorprendido muy gratamente en este último capítulo, creo que se nota que ha hecho un esfuerzo por acercarse lo máximo posible.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Ok, pues compro vuestra visión de la cosa

Más que nada preguntaba porque como con Disney hay que ir con cuidado, era por si había pasado algo con nuestro querido veterano.

Como no hay tema para la serie (y como ha quedado claro que podría ser perfectamente la temporada 3) comento por aquí que me ha encantado oír a cierto personaje con su voz habitual.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Gana muchísimo y te retrotrae a toda la serie de


Es genial

Totalmente. A este personaje sí que no le pegaría, creo yo, otra voz.

También es que es la misma voz en original. A veces nos olvidamos de que el doblaje tiene que seguir el original y no lo que nos parezca por ahí (no lo digo por ti, sino en general).
Ahsoka era otra actriz, es entendible que se lo llevara alguien que fuera, además, el habitual de la actriz.

Veremos a quién le ponen a Mena Massoud. La verdad es que David García Llop tiene una voz similar a la de Álvaro Reina, puede que en este caso tiren por Reina para mantener la asociación del personaje, o como la asociación Massoud-García Llop la creó Disney, puede que decidan mantener su invento. Veremos.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Opino igual.

Temporada 3 estreno en Febrero.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Sobre los rumores de Christopher Loyd... decían exactamente lo mismo sobre que aparecería Jamie Lee Curtis, hasta que no haya trailer con parte del reparto confirmado no me acabo de fiar.

En caso de que salga no le doblará ninguno de los que le haya puesto voz anteriormente que estén vivos. En ese caso podrían recurrir a BCN y apostar por Joan Pera como en la versión catalana de regreso al futuro que quedó bastante bien.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Tráiler de la tercera temporada doblado en castellano.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Seguro que el fan del anime antidoblaje ignora que Japón es un país doblador como el nuestro de todo lo que llega de Hollywood.
Queda poco para que se estrene la temporada 3 y me entró la curiosidad de saber cual es el reparto japones de Mandalorian.

El Mandaloriano es Shuhei Sakaguchi (Apolo en Dai no Daibouken(2020) y Harley Kane en Inazuma Eleven
Cara Dune: Michiko Kanai
Greef Karga: Naomi Kusumi (Jack el destripador en Jojo's)
Moff Gideon: Issei Futamata Hikaru Gosunkugi en Ranma, Yu Kaito en Yuyu Hakusho
El cliente: Takashi Aoki
Boba Fett: Akio Kaneda
Fennec Shand: Ren Katô
Ahsoka: Shizuka Itô: Sailor Venus (Crystal)

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Hasta que no acabe la temporada no hagáis ninguna ficha. Si alguien quiere dar algun dato que lo pase por aquí.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Esto no es el foro Datos. Si quieres creas el post de la ficha allí y si hay datos que la gente te los pase por privado o de alguna forma allí y y ya actualizas el post original ordenando, pero no mezclemos, por favor.

La ficha como tal ya está creada: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=68457

Se puede ir aportando lo que convenga poco a poco (pero aparte, como ya te comentó Nach).

¿Y no sería mejor esperar? personajes como el tal Ragnar y el droide cromado dudo que salgan en más de dos episodios, seria mejor hacerlo como se hizo con las 2 temporadas anteriores (ej.): Ragnar (1x01) de este modo esos personajes quedan localizables. Quien sabe si personajes como Koska Reeves, Sabine o Mythrol aparecerán más adelante.
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=61320

Luego para reintroducirla los admin tardarán un año o mas, como ya pasó con la de Evangelion o Inuyasha.
Pasarme datos por privado más adelante, quedaréis reflejados en como aportadores.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Yo no la he aportado, aunque veo lógico que esté subida, tratándose de una serie popular. En cuanto a posibles apariciones de personajes, será mejor no dar nada por sentado.

Hasta donde sé, las reintroducciones de fichas de Disney+ tampoco se hacen "de rogar". Ya se irá añadiendo lo justo y necesario cuando toque.

Solo diré que en muchas ocasiones los directores o el equipo implicado en el doblaje de la serie prefieren aportar ellos las fichas. Si hablamos de quién debe subir qué, ellos siempre tienen la prioridad más que cualquier otro forero ya que es "su proyecto".

No lo va a entender, e incluso aunque tiene un historial de erratas considerables aportando datos, pero él sigue erre que erre en su mundo, como si la web fuera suya o subir fichas su misión.