Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Salgo de mi cueva de lector espía sólo para comentar que juraría que Todo canciones, todo bailes se estrenó bastante después y no durante la emisión original de la temporada 9, pero lo mismo lo soñé. Y supongo que sabiendo como trata Antena 3 a la serie, eso tampoco sería indicativo de su fecha de doblaje. Así que este mensaje aporta... nada, nada en absoluto.

A ver si estrenan pronto la temporada 31... y la 30 con nuestro doblaje en Disney+, que pueda verla a gusto.

Por cierto, soy profe de Lengua. En el examen que tengo con 1º de la ESO la semana que viene les va a caer un fragmento de Los Simpson de Revilla para el bloque de comunicación oral. Son tan asquerosamente pequeños que no han visto nunca los episodios clásicos y eso hay que corregirlo

https://twitter.com/DisneyPlusES/status ... 5089305601
¿Primera temporada con doblaje llevado por Disney?

¿No estaremos ante un pedazo de profesor de Lengua?

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Pues todo apunta a ello. Lo malo es que ahora Disney meterá mano en el doblaje. Esperemos que no toque mucho.

El dia que salga si me confirmais que tiene la temporada entera en castellano, me pongo el periodo de prueba y hago maraton.

No creo que sea entera, seguramente sea estrenos junto con USA o algo parecido.

La temporada 31, la que Disney+ estrenará el 27 de Noviembre es la temporada que se emitió en USA el año pasado.
Según Disney+ se estrenarán dos capitulos cada viernes.

En cuanto al doblaje en castellano de la temporada 30 habla de problemas de derechos para poder incluírlo por el momento y no aclara si se podrá ver la temporada 30 en castellano antes que la 31.

Me supongo que lo de la temporada 30 es por tener ATresMedia todavía la exclusiva sobre esos capítulos en castellano.

Menudo notición que el estreno de la temporada 31 en España, si se hace con nuestro doblaje, deje de depender AL FIN de Antena3. Me doy pellizcos porque no me lo creo.



jajajaja

Ojalá doblen las canciones...

_________________
conchatumadre

¿Por qué lo dices? Yo creo que en todo caso ahora se doblarían las canciones, y sería precioso.

El cabrón de LonkPlays se me ha anticipado.

No creo que doblen las canciones. Los Simpson no son una peli musical Disney que hay que doblar la canciones sí o sí.

Tal vez antes de pensar en ponerse a doblar canciones nuevas deberían darle un repaso entero a la serie y añadir los muchos, muchos subtítulos musicales automáticos que faltan.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Tienes razón, desconozco si alguien lo ha reportado al servicio técnico pero creo que incrustarían directamente las traducciones nuevas.

_________________
conchatumadre

Pues a mi me encantaria que doblaran todo, me suena que la traductora ya lo dijo hace tiempo que si no se hacia era por falta de presupuesto.

Eso si, espero que hayan tenido tiempo de localizar y conseguir a los actores de voz de forma eficiente en el tiempo que hayan hecho la temporada 31.

Lo que me preocupa es lo de "2 capitulos semanales", con eso me toca tirar de "parche en el ojo", con lo a gusto que estaba con poder verlo en directo en Neox (o NeoxHD desde la web).

Pero bueno, si esto mejora la calidad del doblaje y de paso, logran sacar dos capitulos semanales y una vez terminen la temporada 31, no se demoran en sacar la 32 pues genial.

Aun con esas, A3Media parecia haberse puesto bien las pilas, aunque esta temporada parece que ni siquiera estan emitiendo Padre de Familia lo cual es muy extraño.

La ficha de la T31 lleva puesta desde principios de año y eso no lo ha podido poner un forero...

_________________
conchatumadre

A lo mejor los han puesto porque dan por sentado que mantendran las voces o ya para tener una ficha cara al futuro.

Doblar la doblaran seguro, ¿cuando? Ojala que ya esten en ello y llegue en Disney+ y ya salimos de dudas.

Pensaba que alguien lo comentaria, pero imagino que se nos ha pasado a todos:
https://thesimpsonsrp.com/23401/entrevi ... unt-radio/



Vamos que estan trabajando en ello y eso es una buena noticia, ademas esta vez no tienen excusas para no emitirla, no creo que Disney le permita a A3Media quedarse con la serie y no emitir nada.

No quiero ser gafe, pero con la abrupta abstinencia de Carlos del pino en doblaje este año (seguramente por su avanzada edad y el peligro del covid) posiblemente se haga una sustitución, con suerte temporal.

Lo digo porque el otro día se me ocurrió así sin más que Alberto Closas Jr podría ser el candidato perfecto para sustituirlo. Nada más, solo quería compartir este planteamiento que tuve a las 2 de la mañana.

Miguel Ayones.

_________________
Ponga aquí su publicidad