Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Soy yo o a Sarah Dahan se le nota mucho menos el acento que en el resto de películas en las que ha doblado a Wonder Woman?

¿Censura en el doblaje español? No lo creo. Además, estamos ante una peli muy diferente a la de 2017. Ni más ni menos.

¿Alguien más escucha a Ezra Miller en versión original y no puede dejar de pensar en TODO lo que daría por oírle doblado por el José Luis Mediavilla de principio de los 90? ¿Alguien más cree que sería absolutamente perfecto?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Uf, no lo veo, ¿eh? Miller suena a dorkazo, y Mediavilla... no. Algo me dice que de haberle tenido que doblar en los 90, le habrían puesto a Luis Posada.


Partamos de la base que Dahan no tiene acento y habla perfecto castellano. Otra cosa es que sólo la llamen para doblar con acento. No sé si habrá sido cosa suya o de la dirección, pero sí, esta vez ha marcado bastante menos el acento.

También os digo que no es descabellado que en un futuro pudiera doblar José Luis Mediavilla a Ezra Miller y con su registro de voz actual.

Si Alberto Mieza que lleva doblando desde los 80 a actores de su generación o mayores, ha doblado recientemente a Himesh Patel nacido en 1990 o Miguel Ángel Jenner que lleva toda su carrera doblando desde actores nacidos en los 70 hasta actores ya nonagenarios, José Luis con su tipo de voz podría hacerlo también. Es cuestión de que se le ocurra al director de doblaje que toque.

Uf, yo sí, yo sí. Me he venido muy arriba con esto viendo el Snyder's Jerk Off. Tienen voces razonablemente similares, y aparte, creo que en aquella época sí que había algo de pringao en la voz de Mediavilla. Podía sonar guay de la leche sin apenas dificultad, pero la voz era de adolescente de cuerdas vocales recién maduradas (imágenes de la voz de Homer cambiando en mitad del recital de canto, fuera de mi cabeza). Había algo muy nervioso en ella. Estoy acordándome de Historia del Bronx, donde conviven el guay (en la narración, sobre todo) y el pringao.

Y peeeeermítame usted que le diga que me creo completamente que le hubieran puesto a Luis Posada, porque es el típico casting poco imaginativo de la época... que es más o menos equivalente a lo que han hecho dándoselo a Mutsuda. Señores de la profesión, cultivemos más voces rotas y raras, maldición.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Con el rodaje de ‘The Flash’ en marcha y con la participación de Michael Keaton, ¿creen que le doblará Ricard Solans (Batman), Fernando De Luis (Batman Vuelve) o Manolo García quien últimamente le está doblando?

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Espero que sea Fernando de Luis

+1

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Pues yo creo que para no chocar al público en general va a ser Manolo García y au.

Repetiría Manolo un personaje en el universo DC? Ya tuvo al señor Kent, por lo que yo apostaría por Solans

_________________
¿Pero qué coño?

Hostias, no me acordaba.
Pero no sé, todo puede ser, oye.

https://youtu.be/hZernuRv_KA

Jose Luis Gil también está disponible

Ya doblo a Keaton en el trailer de la primera peli en 1989

Oro puro este tráiler! Carlos Revilla doblando al gran Jack... madre mía!

_________________
¿Pero qué coño?

La mejor opción seria Fernando De Luis, lo dobló en Batman Vuelve, podría ser Solans, aunque de primeras oyéndolo hoy en día y viendo a Keaton, no lo veo.

Pienso igual. Pese a que soy un enamorado de Solans y que su “soy Batman”, es una frase mítica de la historia del cine, no sé si al actual Keaton le encajaría bien.

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Yo creo que van a tirar a lo fácil. Veremos.
Tampoco es que esté tan fácil porque el Batman de Keaton tuvo 2 voces y ninguna es la de Keaton actual (Manolo). Capaces son de poner a Luis Bajo.

Sinceramente, hagan lo que hagan de esas 4 opciones voy a estar contento.

ya ves
una pasada

que grande Jose Luis Gil

Espero que ahora que no rueda LA QUE SE AVECINA se le escuche mas en el doblaje.