Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Joder! Se ha convertido en el comodín madrileño de María Luisa Solá... Fue "extraño" escucharla como Dianne Wiest en La extraña vida de Timothy Green, pero el colmo se lo lleva Jamie Lee Curties en Veronica Mars. La película.
Me parto como la Disney se pase por el forro hacer un doblaje barcelonés de la nueva saga de La Guerra de las Galaxias.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Y más tratándose de Glenn Close... creo que debería haber sido si acaso Lucía Esteban, no? Aunque yo desde luego me quedaría con Licia Alonso.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

-

No es el segundo sino el final. Siguen los mismos y Saldana es Olga Velasco y Groot es Txema Moscoso.

Vale, retiro mis dudas sobre Juan Logar: queda COJONUDO.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Un doblaje bastante soso, para una película que pinta de lo más mediocre e infantil. (De esto último culpo a Marvel por no tomarse en serio a estos héroes de cómic y contratar a un director de comedias tontas y "gamberras") La voz que le han puesto a Groot no le pega, tiene que ser más grave, y Gamora me chirría también.. no podían haberle puesto a Ana Pallejà? Por lo demás, bueno.. Rocket sin más, no me pega tampoco esa voz para él pero tampoco sabría decir cuál ponerle así que... Y me quedo con ganas de oir a Drax pero con Tena detrás estoy a gusto. Drax es mi única esperanza de encontrar algo de seriedad y brutalidad en este despropósito de película.

¡Pero si los tebeos de Abnett y Lanning son de ese palo gamberro y con mucho toque de comedieta!

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

@javipalarco

No sé yo creo que darle un toqe un poco más serio al estilo de "El Hombre de Acero" (conservando algo de gamberrismo y toques de humor) la harían épica, ya que tiene mucho potencial, pero veo que es la tipica comedia con la que sólo se reirán los más pequeños de la casa, y el vestuario de aliens y demás muy MUY cutre. Los efectos me encantan eso sí, pero tenía mucho más potencial sinceramente...

Pero es que en los cómics de los Guardianes de la Galaxia el toque gamberro y coñero siempre esta presente al tener personajes tan raros y tan contrapuestos. Al fin y al cabo hablamos de un payasete (Starlord), una asesina (Gamora), un cazarrecompensas (Drax), un mapache que habla (Cohete) y un árbol que habla (Groot). Darle un toque serio lo convertiría en una peli de acción sci-fi genérica sin identidad ninguna.

Por cierto, si ves Super y Slither sabrás que precisamente el humor de James Gunn, para todos los públicos, precisamente no es... Me imagino que si aquí ira a medio camino, para hacer que se rian todos, no solo los niños, a lo Vengadores.

¿Un toque à la El hombre de acero? No, por dios, NO, que Marvel no es DC, y de hecho el toque serio a El hombre de acero también le quedaba como el culo, que los tebeos no tienen ese aire solemne...

Nolan ha hecho mucho daño al cine de superhéroes. Le puedes dar ese toque serio a Batman porque aún le pega, pero NO vale para todo.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Pues a mí me parece que Groot es Vicente Gil, y creo que tiene más sentido que Txema Moscoso.

Aaaaaaa, y con Olga Velasco acerté, es la misma que la Gamora en la serie de Ultimate Spiderman, así que ya tenemos dos que se mantienen en películas y animación: Lobezno y ella.

Salu2.

Si acaba siendo como El Hombre de Acero el Universo no sale vivo.

P.D: Y es Moscoso. XD

¿Qué sentido tiene ponerle un tono seriote a una película como 'Guardianes de la Galaxia'?

_________________
Kaiho no Drum

Como cualquier Marvel de la fase 2, vaya.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hostia pues, no digo que Logar este mal pero, al oír ese "Como te gusta cortar el rollo" no os ha venido a la cabeza Claudio Serrano en plan Otto el de Los Simpson?

Bueno, más que Nolan, digamos que el daño lo ha hecho el éxito de su trilogía del murciélago, y la cantidad de lumbreras (ejecutivos de estudios, directores, guionistas) que se creen que adaptando ese tono nolaniano a cualquier superhéroe garantiza calidad y terremoto en la taquilla. Y no es así. En cuanto a lo de "El hombre de acero", más que el tono o la atmósfera, fijaos que creo que el gran fallo de esa película estaba en el guión, absurdamente construido en torno a flashbacks que (al contrario que "Batman Begins") no funcionaban y no aportaban la pretendida calidad o profundidad.

Y sí, "Guardianes de la galaxia", por el trailer, tiene exactamente el tono que tiene que tener. Más cachondo aun que los Iron Man y con tono ligero y festivo, hasta cierto punto.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Hombre, que Iron Man 3 tiene personalidad a raudales, ¿eh?



Muchísimo, de hecho. Suena muy macarra. Pero el original también tiene un tono chulo, así que no me parece mal.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Creo que este tráiler no hace mucha justicia a la peli: demasiado serio. Me gusta mucho más el tono cómico gamberro de los dos tráilers anteriores. En cuanto al doblaje, bastante guay Logar.

Decir que Christopher Nolan ha hecho mucho daño al cine de superheroes es como decir que Cervantes ha hecho mucho daño a la literatura.

Pues lo ha hecho. Del mismo modo que cuando le dijeron a Sergio Leone que era el padre del spaghetti western y el contestó que entonces era el padre de un montón de hijos de puta.

_________________
Se alquila espacio para firma.