Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Léase con voz de Shin Chan, tal vez porque es lo que están poniendo en la tele ahora: "Eh, algunos blogs de cine están empezando a mencionar alegremente el 3 de diciembre como fecha de estreno en España de RAPUN... ENREDADOS".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

http://www.youtube.com/watch?v=xF_568fvhaU

Si todo se mantiene como en este vídeo, ya sabemos quién dará voz a Gothel. No estoy seguro de si me gusta, una voz más grave (Licia Alonso, insisto) me habría encajado más que Ana Ángeles.

¿Y dónde hostias está Mar Bordallo? Era perfecta.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¡NOOO! ¡No puede ser que ahora Mar no doble a Rapunzel, con lo bien que le iba! Sobre Ana Ángeles García... la están explotando sobremanera, estoy hasta cogiéndole tirria a la pobre (ojo, eso no quita que sea buena actriz). A Rapunzel parece que la dobla la misma chica que dobló a Tiana en Tiana y el Sapo.

P.D.: Insisto, quiero a Mar Bordallo como Rapunzel

Esto... que alguien confirme la participación de estos dos: David Bustamante y Marta Sánchez en el doblaje de la peli. De ser verdad espero que solo en las canciones. Sino...

_________________

Será sólo en las canciones, igual que en Tiana y el Sapo, donde por cierto las canciones eran lo peor de la película...

Pero en esta son del MAESTRO Alan Menken, así que las espero con ansia. De hecho de buena gana habría cambiado a los compositores de una a otra.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Una pregunta,en un trailer que vi en youtube parecía que habian cambiado la voz del protagonista. ¿Sigue siendo Claudio Serrano,o es un cambio de ultima hora como ocurrio con la Alicia de Tim Burton? Claudio Serrano me parece un doblador genial,y sería una pena que lo cambiaran,porque ya me habia acostumbrado a oir su voz en este personaje.

Sí, en un avance le cambiaron la voz a Flynn pero yo no sé si finalmente será el gran Claudio.

_________________
Kaiho no Drum

Espera, espera... ¿van a cantar los personajes? Porque como canten y de repente escuche las voces de Bustamante y Marta Sánchez me paso a la VO

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Venía a decir que si se estrena este viernes ya estará doblada, pero he revisado el canal de YouTube de Disney y en el último video subido dice que se estrena el 4 de Febrero, así que mi gozo en un pozo (ya había quedado para verla este finde y todo...)

Lo que si espero también es que la adaptación de las canciones sea mejor que la de Tiana, que a veces parecía un poco traducción latina (más literal que lírica). María Ovelar tiene a la rima facilona pero en general sus trabajos en solitario (en Tiana veo que hay ¡cuatro! adaptadores) los resultados eran mejores, como en Encantada.

EDITO: Hombre, tampoco me parece para pasarse a la VO, a mi me gusta la voz de Marta Sánchez, lo que si espero que hagan es buscar voces parecidas, porque en Tiana y el Sapo pasaban de la voz dulce de Elisa Langa a la voz "de negra" (en el buen sentido) de Chila Lynn y quedaba fatal. Sin embargo Macaco y King África, creo que los que más me chocaban a priori en la funesta lista de cantantes famosetes, lo hicieron bastante bien.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Macaco estuvo espantoso. No, espera. Debería inventar una palabra más aproximada. Estuvo cafiltemisténico.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

A mí me hizo gracia, aunque no sé si definirlo como bueno o malo, sé que se me hace simpático cantar eso de "Vivo en el pantano, vivo en el pantano, y allí zooooy feli..."

_________________
Se alquila espacio para firma.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Dímelo. Demasiado vago para buscar. Y para construir frases gramaticamente correctas.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

HAY emoticon para expresar lo que siento:

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Igual lo de tomarse la píldora de azúcar.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Anda, anda, tú no quieras hacerte ahora el enrollado, que ya has dicho que te gusta lo que hace en TIANA Y EL SAPO. Condenado al ostracismo, ea.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ya se ha desvelado el doblaje de la película.

Director de doblaje: Antonio Villar
Traductora: Lucía Rodríguez
Estudio de doblaje: Soundub (Madrid)
Técnico de sala: Iván Salvador
Letristas: Jacobo Calderón y Alejandro Nogueras
Dirección musical: Jacobo Calderón
Estudio musical: PKO (Madrid)
Estudio de mezclas: Shepperton International
Director de producción: José Luis García Redondo
Supervisor creativo: Alejandro Nogueras

Rapunzel: Carmen López
Flynn Ryder: Javier Lorca
Flynn Ryder (canciones): Tony Mateo
Madre Gothel: Ana Ángeles García
Madre Gothel (canciones): Celia Vergara
Hermanos Stabbington: Pedro Tena
Capitán de la Guardia: Rafael Azcárraga
Rufián Narizotas: Manuel Bellido
Rufián Narizotas (canciones): José María Guzmán
Rufián del Garfio: Rafael Torres
Rufián del Garfio (canciones): Enrique Sequero
Rufián Borrachín: Alfredo Cernuda
Vlad: Héctor Garay

_________________
Sergio