Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buen doblaje, David lo hace muy bien, clava a DiCaprio. Por otra parte, no estoy seguro de reconocer la voz de Joseph Gordon-Levitt (¿podría ser Peyo García?)

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

En los trailers y en los spots es Manuel Gimeno pero en la película no lo sé aún.

_________________
Kaiho no Drum

Es Manuel Gimeno.

Tras ver la ficha, puntualizo una cosa: esperaba un gran doblaje porque creía que Angulo había sido el director. (Sï, lo sé, este hombre es impredecible, pero por alguna razón, en ORIGEN esperaba su mejor versión).

Pd.: Audrey sabe por qué, he posteado esto en el tema de AIRBENDER en primer lugar.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Bueno pero el doblaje está muy bien y no chirría (Toru Tanabe a veces no se le entiende pero por lo demás...). La gran lástima es Alicia Laorden.

_________________
Kaiho no Drum

Al final me ha parecido un buen doblaje.... Toru Tanabe me gusta y creo haberle entendido todas las veces.
La que me chirría más es, efectivamente, Sarah Dahan.... ésta si que la veo peorzota a nivel de actuación (cosa que con Alicia Laorden pues no pasa), aunque supongo que le da un toque misterioso al personaje que creo que le corresponde.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues me gusta como dobla la muchacha y tiene un buen acento francés cuando dobla en español y estuvo bien en BIG FISH pero en ORIGEN no le veía para Mallorie.

_________________
Kaiho no Drum

Alicia ha demostrado en MAD MEN que puede sonar como una soberbia femme fatale, faceta suya que no tenemos muy vista.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues acabo de verla en VOSE, y es que la ficha publicada en esta web era de órdago:
- Dos nativos por aquello de dar "realismo" (???????) a sus personajes, cuando lo lógico es que choquen con los actores de doblaje familiares. Y una de dos: o se equivocan los directores que asignan a dobladores "normales" a Cotillard y Watanable en otras películas o se equivoca Osto (o los que hayan elegido el reparto de voces).
- El baile de voces habitual con DiCaprio (por cierto, genial el montaje de sparks con Leo y Cillian Murphy).
- Michael Caine sin Rogelio (lo siento, pero es que Cuesta no me pega ni con cola).
- Tom Berenger sin Manolo García (!!)
- Por no hablar del cúmulo de voces jóvenes sin personalidad que doblan a otros personajes: por lo menos para mí; sé que he escuchado a Gimeno e Itchart, pero no recuerdo sus voces nada nada.

Recontrarreparto:
LEONARDO DICAPRIO / Cobb / LUIS POSADA
JOSEPH GORDON-LEVITT / Arthur / IVÁN JARA
ELLEN PAGE / Ariadne / MAR BORDALLO
CILLIAN MURPHY / Fischer / DAVID ROBLES
TOM HARDY / Eames / JUAN ANTONIO BERNAL
KEN WATANABE / Saito / ANTONIO LARA
MARION COTILLARD / Mal / ALICIA LAORDEN
DILEP RAAO / Yusuf / ALBERTO MIEZA
PETE POSTLETHWAITE / Fisher Sr / LLUIS MARCO
TOM BERENGER / Browning / MANOLO GARCÍA
MICHAEL CAINE / Miles / ROGELIO (si no lo ha hecho por voluntad propia, LUIS CARRILLO; y si éste también está retirado, HÉCTOR CANTOLLA, que lo dobló varias veces en los 70)
LUKAS HAAS / Nash / ROGER PERA

Manuel Gimeno es una de las voces jóvenes que más me gusta y tiene potencial pero la excepción es el soso Edward Cullen porque el personaje es así, y Eduardo Itchart le da esa personalidad de chulito a Tom Hardy. Para Dileep Rao pensaba en Toni Mora o en Juan Amador pero el tal Pablo Gómez no me chirría para nada.

A mí me hubiera gustado ver la ficha así por lo menos:

LEONARDO DICAPRIO/ LUIS POSADA/ Dom
MARION COTILLARD/ ALICIA LAORDEN/ Mallorie
JOSEPH GORDON LEVITT/ MANUEL GIMENO/ Arthur
ELLEN PAGE/ ISABEL VALLS/ Ariadne
TOM HARDY/ JOSÉ POSADA/ Eames
DILEEP RAO/ TONI MORA o JUAN AMADOR/ Yusuf
KEN WATANABE/ JORDI BRAU/ Saito
CILLIAN MURPHY/ DAVID ROBLES/ Robert
TOM BERENGER/ MANOLO GARCÍA/ Peter Browning
PETE POSTLETHWAITE/ LUIS MARCO/ Maurice Fischer
MICHAEL CAINE/ JUAN MIGUEL CUESTA/ Miles
LUKAS HAAS/ JOSÉ LUIS MEDIAVILLA o ROGER PERA/ Nash

_________________
Kaiho no Drum

Hola, esta semana he visto la película y el doblaje me ha parecido muy bueno. A Leonardo Dicaprio quién mejor le va es Luis Posada, pero lo de David Robles ha quedado bien y en esta película lo borda.

Ha hecho un papel muy bueno, está de 10. El resto del reparto muy bien también, a Tom Berenger creo que no lo he visto antes así que no me ha cantado pero si le ha doblado tantas veces Manolo García...

En cuanto a los demás, ¿Dileep Rao no es el científico de Avatar? Me pegaba Toni Mora pero como Eisenheim, le queda bien. Y Cuesta aquí no está mal, Juan Antonio Galvez me gustó en el Prestigio. O será que le he visto más mayorcete, no se xD

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Exacto, era el científico indio de AVATAR y el pitoniso de ARRÁSTRAME AL INFIERNO.

_________________
Kaiho no Drum