Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sí señores, efectivamente, esta noche "Antena 3" ha pasado "Furia De Titanes" y curiosamente lo ha hecho con un redoblaje, pero no un redoblaje moderno, es un redoblaje que tiene que tener un tiempo porque "Luis Posada Mendoza" repite en el papel de "Ammon". También me ha parecido reconocer a "Camilo García" doblando a "Zeus". El actor que dobla a "Perseo" no me suena de nada

¿Alguien tenía constancia de este redoblaje?.

Aquí podéis ver una muestra:

http://www.youtube.com/watch?v=8FGydw4ov9k

Saludos.

Ya he puesto la ficha en el foro datos de los actores que he reconocido. Armando Carreras dobla a Perseo pero no tenía ni idea de este redoblaje.

_________________
Kaiho no Drum

Habría quedado mejor Salvador Vidal para el papel de Perseo. No veo muy metido a Carreras de protagonista. Para ese personaje le habría quedado mejor una voz de más caché, más de héroe protagonista. Salvador Vidal y Ricard Solans son buenos ejemplos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La edición nueva de Warner en DVD/Blu Ray trae el doblaje original. Menos mal.

Y tan poco metido, suele ser un actor que reconozco y aquí ni había pensado en él

Saludos.

A mi me costó reconocerlo un poco pero fue por el sonido, que le sucedió lo mismo que en la emisión de ZOMBIES PARTY: Las voces se oían muy profundas y muy graves.

_________________
Kaiho no Drum

A mi tambien me pillo por sorpresa.

De todas formas en Youtube podeis ver la peli con su doblaje original con Solans, Peña,Cavallé ...:

Empezando por aqui: Parte 1:
http://www.youtube.com/watch?v=mzTaqKlw ... re=related

Por cierto, ¿ alguno ha visto ya la version nueva?

Un saludo.

Yo no, pero me apuesto lo que sea a que no está tan bonita como la original. Aunque los efectos especiales del remake, se supone, repito, se supone que deberían estar mejor hechos que los de la primera versión (por ésto de los ordenadores y efectos digitales y demás).

Una cuestión, ¿Por qué la han redoblado?? Es más, el redoblaje se oye hasta peor que el doblaje original.

Yo más que el por qué me pregunto cúando la redoblaron, debe ser hace tiempo para que estuviera ahí "Posada Mendoza".

Saludos.

Yo creo que la tuvieron que redoblar entre 1988 y 1990, en 1989 tal vez. Calculo esas fechas porque a Luis Posada Mendoza se le oye igual que cuando dobló a Denholm Elliot en Indiana Jones y la última cruzada (el tono de voz, digo).

El remake es MAGISTRAL.

_________________

¿Síiii?¿Está mejor que la original??

El remake es una puta mierda pinchada en un palo, pero bueno... Y no hablemos del 3D porque me enciendo, menos mal que no pagué por verla.

dawson ya sabemos que salen dos bomboncitos pero esta película podría haber sido mejor. Tiene sus pros y sus contras pero le faltan más cosas. Al tal Leterrier le ha pasado lo mismo que a Joe Johnston en EL HOMBRE LOBO.

_________________
Kaiho no Drum

Pues sinceramente el doblaje original me gusta más que el redoblaje. Solans estaba immenso como Perseo, Carreras me convenció también pero esque Solans es mucho Solans jeje.

P.D.: Me he de mirar el remake pero ya, más que nada porque el mundo de los dioses griegos me entusiasma bastante y también como es el doblaje de esta peli.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Pues creo que te defraudará, almenos a mi me ha defraudado y eso que me encantan las tematicas de dioses griegos.

Creo que si en lugar de "Furia de Titanes" se hubiera llamado "Bichos Digitales Cabreados", que el prota en lugar de Perseo se hubiera llamado Persiano y que en lugar de la Grecia antigua la acción se hubiera situado en el planeta Argos, la peli hubiera sido la misma.

_________________
"No importa lo fuerte que golpeas, sino lo fuerte que pueden golpearte. Y lo aguantas mientras avanzas.
Hay que soportarlo sin dejar de avanzar, así es como se gana."
Rocky Balboa

No comparemos el remake de FDT con la del Hombre Lobo. Son pelis muy distintas. FDT le da diez mil vueltas a la Johnston. Y, sí, el que haya dos nenas tan guapas como Alexa Davalos y Gemma Arterton ayuda. Para que engañar.
Y, en mi opinión, repito, me parece MAGISTRAL. Por lo que digan los otros no voy a cambiar de parecer.

_________________

Para mi el Remake de FURIA DE TITANTES esta mas basado en la saga GOD OF WAR que en otra cosa.

_________________