Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Por qué en Poltergeist doblaron en castellano el nombre a Carol Ann y la llaman Caroline?

Es cosa del doblaje del guión?

No estoy seguro, pero podría ser que en la pronunciación Carol Anne se pronuncia igual que Caroline (O sea "Carolain").

O sea que mi versión es que no se tradujo, los 2 nombre se pronuncian igual.

No, no se pronuncian igual.

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Por eso, no se pronuncia igual .

Entonces por qué cambiaron el nombre en el doblaje?

Cómo me carcome por dentro ésta duda