Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bueno, acabo de adquirir este juego para Nintendo DS y me he fijado que esta vez, en vez de venir subtitulado, viene doblado al castellano.

A ver si me podeis ayudar a recopilar información acerca de el.

Me ha parecido que los actores eran los del estudio CRISTAL MEDIA de Barcelona.

¿Alguien sabe algo mas con certeza? Un saludo.

_________________

Yo no se mucho de que estudios son, pero puedo estar segura que el profesor Layton es Richard del Olmo o alguien muy parecido a él. La verdad, que antes de que hubieses puesto la noticia de que estaba doblado, yo me imagine, por un segundo, a Layton con esta voz, y acerté :3

aunke ya habeis jugado al juego os pongo el trailer para deciros kien dobla a kien:

http://nintendo.es/NOE/es_ES/games/nds/ ... 13573.html

al niño lo dobla carme ambrós, a una mujer gorda que no puede entrar al vagón del tren la dobla Mª Rosa Guillén, al profesor layton...como decis puede que sea richard del olmo pero como no tengo esta voz muy oida no os lo se decir, y la narradora del principio ni idea...que ganas tengo de jugarlo!!!

Pues a mi no me parece Richard del Olmo, aunque tiene un tono parecido. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

¿Puede ser Jorge Varela?

Yo dirí­a que sí­, que se trata de Jorge Varela.
He visto un poquito del juego y un policí­a con bigote es Vicente Gil y la voz de la narradora, Carmen Calvell.

Un saludo.

sip, ahora que lo he oido con auriculares la narradora es carme calvell, y he escuchado muestras de jorge varela en catalí  y si que parece él, y como ha dicho luisete puede que el estudio donde se ha doblado sea cristal media, pero en este estudio se doblan videojuegos?

Y a mi también me parece Jorge Varela.

_________________
Kaiho no Drum

Sé que no es este estudio, pero no tengo ni idea de cuál es XD XD XD




Este anuncio es de un medicamento. Lea atentamente las instrucciones de uso y en caso de duda consulte con su farmacéutico.

entonces en que estudio se ha doblado? la verdad es que en cristal media nunca se ha doblado ningún videojuego y no creo que estén especializados, en eso no habiamos pensado.

Bueno me he comprado el juego y en las instrucciones pone los actores de doblaje que han trabajado en él, aunque no menciona los personajes que doblan. Son:

Carmen Calvell
Jorge Varela
Mª Rosa Guillén
Vicente Gil
Cesc Martí­nez
Joaquí­n Rossell
Carmen Ambrós
Carlos Lladó

El estudio pone que es Takemaker. Los traductores son Ainhoa Bernad y Javier Martí­n.

A la mayorí­a de estos actores no los tengo muy oí­dos así­ que ni idea de quien dobla a quien.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Carlos Lladó es el Hámster. Pone una voz muy rara y estuvo difí­cil reconocerlo, pero al final lo saqué por una frase.
Joaquí­n Rossell dirí­a que es el profesor Schroeder, pero tengo que consultar DNAngel para cerciorarme.

Un saludo.

muchisimas gracias delage por los datos, aunque no pone a quienes doblan podemos ir poniendo los personajes que dobla cada uno los que hemos visto algo del juego o los que lo han jugado completo. por fin se confirma que layton es jorge varela ^^. pone muy pocos en ese listado, yo creo que han participado muchos mas en el doblaje, aunke no lo he jugado. no conocí­a el estudio, no se si es nuevo o es un estudio que ha cambiado de nombre, pero aki está la web, en construccion

http://www.takemaker.com/

De nada. Pues de momento tenemos esto no?:

OIZUMI, YO..........VARELA, JORGE.......Profesor Hershel Layton
HORIKITA, MAKI.....AMBRÓS, CARMEN...Luke Triton
SAITO, SHIRO........GIL, VICENTE.........Inspector Chelmey
Dr. Andrew Schrader....¿Joaquí­n Rossell?
Narradora....Carmen Calvell
Babette.....Mª Rosa Guillén
Hamster............Carlos Lladó

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

¡Di en el clavo con lo de Varela! ¡+1 para mí­!

Más datos:

NOTO, MAMIKO.....AMBRÓS, CARMEN.....Flora Reinhold
OHGO, SUZUKA.....CALVELL, CARMEN.....Katia
OHGO, SUZUKA.....CALVELL, CARMEN.....Sophia (joven)
YASUDA, KEN.....LLADÓ, CARLOS.....Samuel "Sammy" Thunder


La narradora y Katia son la misma persona, Sophia (anciana) creo que es Marí­a Rosa Guillén y Anthony (joven) creo que es Cesc Martí­nez, pero nunca he oí­do su voz así­ que no lo puedo asegurar. Nigel y el Dr. Schrader creo que son doblados por el mismo actor. Por ahora esta es la lista del reparto:

í”IZUMI, Yí”.....VARELA, JORGE.....Prof. Hershel Layton
HORIKITA, MAKI.....AMBRÓS, CARMEN.....Luke Triton
NOTO, MAMIKO.....AMBRÓS, CARMEN.....Flora Reinhold
NAYA, ROKURO..... ? .....Dr. Andrew Schrader
OOSAWA, TAKAO..... ? .....Anthony (joven)
YAMANO, FUMITO..... ? ......Anthony (anciano)
OHGO, SUZUKA.....CALVELL, CARMEN.....Katia
SAITí”, SHIRí”.....GIL, VICENTE.....Inspector Chelmey
YASUDA, KEN.....LLADÓ, CARLOS.....Samuel "Sammy" Thunder
SALYU.....GUILLÉN, Mª ROSA.....Babette
YANAGIHARA, TETSUYA.....LLADÓ, CARLOS.....Hámster
HIRAI, YOSHIYUKI..... ? .....Nigel
OHGO, SUZUKA.....CALVELL, CARMEN.....Sophia (joven)
TABATA, YURI.....GUILLÉN, Mª ROSA.....Sophia (anciana)
(DESCONOCIDO)..... ? .....Sr. Beluga

Falta el Sr. Beluga también, que de momento en lo que llevo jugado dice un par de frases.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.