Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En la peli Marnie, la ladrona, hacia el final el personaje doblado por Elsa Fábregas en el primer doblaje tiene una secuencia en la que aparece con otra voz, seguramente porque fue censurada en su momento, pero mi pregunta es, ¿por qué no redobló esa secuencia la propia Fábregas? teniendo en cuenta que su voz no ha cambiado demasiado desde que se estrenó la pelí­cula como para que sea muy perceptible el cambio, no entiendo por qué le pusieron otra voz. Un saludo

_________________
Lo opuesto al amor no es el odio, es la indiferencia

Desconozco el porque, pere deben de ser los mismos inutiles que redoblaron la mejor escena de "cortina rasgada", que es el asesinato de Gromek en la granja, no se porque esta redoblado cuando la copia que tengo en vhs con el excelente duelo Rogelio Hernandez/Jose luis San salvador, esta en perfectas condiciones y no fue censurado.A mitad de la pelea vuelve el doblaje original de Voz de España, y asi durante toda la pelicula, pero me jode, con perdon, mucho estas estupideces que se realizan.Mas cuando la escena inicial de Paul Newman y Julie Anrews en la cama , si que fue censurada en su dia y en mi copia vhs esta doblada de nuevo por los mismos actores, es decir, Rogelio y Rosa Guiñon, en cambio en el dvd esta es vo y subtitulados.
¡¡ Hasta cuando aguantaremos estas salvajadas !!
un saludo

_________________
rafiki

En la Cortina Rasgada yo tengo la versión en VHS y es cierto, no hay corte en la escena de la pelea, aunque en la primera escena en mi VHS sale en VO y subtitulados, así­ que... hazme una copia de la tuya!

_________________
Lo opuesto al amor no es el odio, es la indiferencia