Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Las 2 primeras peliculas conservaron las voces, pero en esta tercera pelicula, a que se deben a tantos cambios excepto a Jose Luis Gil???

A que Disney ha trasladado todos sus doblajes a Madrid.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Excepto PIRATAS DEL CARIBE y LA BíšSQUEDA más sus secuelas, y alguna que otra de Touchstone.

_________________
Kaiho no Drum

pero que Disney haya trasladado todos sus doblajes a Madrid, (que no me gusta nada), no se le pueden llamar a los actores de alli, como hacen en barcelona tambien?

"siempre dire que los doblajes de barcelona estan mas currados a la hora de elegir el reparto". es mi opinion personal.

Uy..uy...uyyyy....ya tenemos debate asegurado.
Yo me pongo a un lado, y dejo que cada uno diga lo que quiera.
No tengo el cuerpo para discusiones sin sentido sobre si es mejor Barcelona a la hora de realizar los doblajes o si es Madrid o sobre si una elige mejor sus repartos respecto a la otra (debates absurdos, dicho sea de paso)

Saludos

_________________
"He cruzado océanos de tiempo para encontrarte" Conde Drácula (Gary Oldman)

Es algo que yo tampoco entiendo, pero bueno, que le vamos a hacer. Si Disney se ha empeñado con esto...

_________________

Yo no me decanto ni por Madrid ni por Barcelona, y no estoy de acuerdo en que los repartos estén más ¿currados? en un sitio que en otro. Tampoco entiendo muy bien ese adjetivo.

De cualquier modo sí­ que creo que trasladar el doblaje de una secuela de un sitio a otro es un error. Hay casos curiosos, como el de X Men 2, donde trasladaron a TODO el reparto a Barcelona y X Men 3, donde fue el estudio de Barcelona quien produjo un doblaje madrileño.

Está claro que hay maneras de hacer las cosas bien y mal. Y creo que la manera de hacer de Disney con esta pelí­cula es de las segundas. Queda ya muy atrás el mimo en cuanto a fidelidad que hubo en House of Mouse. Craso error.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

En House of Mouse, habia mucho reparto de barcelona como Angel de Gracia para Aladdin etc... por que Disney nos hace esto? al menos Santa Claus 3 tendrian que haberle puesto más esmero, como a Piratas del Caribe.