Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Como dentro de un año se estrenará la adaptación para TV de las novelas de Harry Potter y, con ella, veremos (y oiremos) a un nuevo Lord Voldemort, me ha parecido buena idea consultaros cuál creéis que ha sido la mejor voz que ha tenido el personaje en las películas?

_________________

Yo personalmente hubiese preferido a Juan Antonio Bernal la voz habitual de Ralph Fiennes, pero entonces no se hacian o si? doblajes mixtos, curiosamente veo que en catalán le dobló Eduard Farelo y que Juan Antonio Bernal dobló a Gary Oldman por lo que en castellano pudimos escucharle con su voz habitual Pere Molina.

Yo he votado por Beteta.

No me convence mucho ninguno. Me encanta Lorenzo Beteta, pero es que Ralph Fiennes ES Juan Antonio Bernal. Respecto a Angulo, el problema es que tiene un registro bastante limitado. Ni en HP5 (donde hablaba con su voz normal, más o menos) ni en HP7 (donde forzaba mucho el tono y sonaba rarísimo, a veces hasta casi cómico, como en el mítico, a su manera, "Harry Potter ha muerto, he, he, hee") me gustó.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Bernal era la voz del actor, se hizo un casting y Warner y Eduardo imagino eligieron a Beteta, luego con todo el follón cambios y más cambios y una saga destrozada por las incompetencias, pero centrándonos en el tema, en la primera película, que en versión original aun no era Ralph, me gusto Ceinos.

Por cierto, eso de que no se "hacían mixtos" queda descartado por que en la tercera parte tenemos a Pere Molina y a Mercedes Montalá y a Alba Sola en la cuarta parte, justo cuando aparece Ralph Finnes.

Lo curioso es que pusieron a Molina como ejemplo, ya que su participación supondría un mixto.

Esto sin duda. Yo le eché mucho de menos en El paciente inglés, que me parece una de las mejores películas de Fiennes. Buen trabajo de Brau, pero no está nadie a la altura de Bernal.

No he visto la saga, salvo la primera película hace la tira, no sé si estoy equivocado, pero Fiennes no debe saler con su apariencia normal nunca.