Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Por eso SkyShowtime está de capa caida.

_________________
Voces inolvidables

Lo habitual con series de SkyShowtime. No con todas pero si con bastantes.

Pero no es exclusivo de SkyShowtime, Disney+ también lo hace. Hay series que no se estrenan hasta que no han sido emitidas completas en USA.

Al margen de eso, el resto de plataformas sabes que por escaso que sea su catálogo, destacan por algo: Producto Disney-Marvel, cine español, series de calidad, producto propio, etc. ¿A qué está enfocada esta gente? No es la plataforma de Star Trek como creíamos que sería, Dexter puede desaparecer de un día para otro, y desbandada de títulos que entran y salen en gran cantidad. No entiendo como no han desaparecido ya, no resulta interesante ni tirando precios. No pagaría ni un euro al mes por tenerla, y eso que aguanté bastante por si se hacían de manera definitiva con las series clásicas de Star Trek. No mejoran a la de TVE, que es gratuita.

Dexter es objetivamente la mejor franquicia de la historia de Showtime, y por supuesto la más prolífica. Pero su filial española, una plataforma con un catálogo sencillamente ridículo en cuanto a calidad y cantidad ha decidido relegar su primer gran bombazo desde que ésta opera en nuestro país para dos meses después de su estreno en USA. Desconozco quién es el genio de marketing detrás de este despropósito, pero merece un escarnio público.

Recordemos que Dexter New Blood se estrenó en castellano en simultáneo con USA de la mano de Movistar, como se ha de hacer cuando tienes en tu mano una licencia de este calibre.

Decisiones como esta justifican la piratería sin la menor duda. ME NIEGO a esperar dos meses para ver un producto que ansío con ganas porque un engominado con corbata que seguramente ni habrá visto la serie original ha decidido que lo mejor es estrenarla cuando esté a punto de acabar en USA. Ya habrá tiempo de revisionarla en castellano que es como más la he disfrutado todos estos años por cierto, y por supuesto lo haré de maneras que no supongan el menor apoyo a esta plataforma a la que no le doy ni un año más de existencia en nuestro país.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Sep. Me ha sorprendido en el caso de Tierra de mafiosos, estrenada dos meses después. Yo pensaba que iban a estrenarla toda de golpe ya que ha sido tras terminar en USA, pero no, a capítulo por semana. ¿? Solo aceptaría este caso si ha sido para que el equipo de doblaje trabajase sin prisas.

Pues toca rectificar aquí, el trailer me engañó, definitivamente estamos ante el mejor Dexter desde la temporada de Trinity. 5 capítulos, y a cada cual mejor, producto muy bien cuidado, incluso los créditos son estupendos. No podía esperármelo, dos series de Dexter en poco tiempo, y ambas estupendas. Lástima el trato que se le da en España, tenemos que tirar de piratería porque la tratan como algo menor.

A modo de aclaración, mencionar que el mensaje del compañero Kike, centrado en la distribución/promoción —por parte de la filial española—, no englobaba el proceso de doblaje al pie de la letra.

Ningún forero exigió "X" debido a supuestos "retrasos". Ante todo, se vela por los plazos/ritmos idóneos a la hora de traducir-adaptar, doblar, mezclar…

Un saludo a todos.

Eso es, me entendiste bien tito Turen.

A mí que Dexter tarde en llegar doblada 2 meses o 6 no me afecta en absoluto, pero no hay posibilidad de verla tampoco en versión original, que no vea fantasmas el director de doblaje donde no los hay. No es que me moleste que te hayas dirigido a mí sin nombrarme, como me han dicho algunos compañeros del foro que utilizan redes sociales, pero estás equivocado en tu crítica. Que puedes libremente seguir estando equivocado, por supuesto, yo sólo te lo aclaro.

Más de dos años pagando SkyShowtime, fíjate si me consideraré con derecho a quejarme. Y como dije, lo consideran un producto menor, desgraciadamente, ese retraso de emisión no se habría producido con determinadas series, y todos los sabemos.