Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En V.O ya están grabando sus voces en Zootrópolis 2, y no solo eso sino que Disney tambien tiene planeado Zootrópolis 3.

_________________
Voces inolvidables

Eso lo ha dicho la voz de Finnick. No lo ha confirmado Disney. No me seas tan inocente.

Captura: https://i.ibb.co/BBSnFTQ/zoo.jpg
https://www.inquisitr.com/5277305/disne ... s-planned/

_________________
Voces inolvidables

Tío, que me da igual, que no es oficial. Que no lo pongas como hecho.

"¿Alguien reconoce alguna voz?".

Sí, la de Paula Ribó. Justo cuando suena la bocina.

Me gustaba más la voz de Tiana (Tiana y el Sapo), que ya la dobló en los tráiler..

PonyoBellanote, aún hay esperanza.

_________________
Voces inolvidables

Si por lo que sea no la acaba doblando Paula Ribó, con toda probabilidad quien la sustituya sería Ana de Castro.

Elisa Langa lleva años fuera del doblaje.

Juraría que había escrito algo aquí. ¿Se me habrá olvidado postear?

Pero sí, Elisa Langa ya no dobla, (a mi pesar) si por algún casual ''Rigoberta'' no pudiese (y yo creo que por continuismo van a intentar llamarla igualmente) la haría Ana de Castro, que creo ya ha doblado a Judy en algún lado.

En "Érase una vez un estudio". También sustituyó a Ribó como la Mérida de LEGO.

Siempre es triste cuando actores y actrices con voces tan caracteristicas, y que encima doblan bien, dejan de doblar por cualquier razón.

Pero no me malentendáis, que a veces somos muy dados a malentender este tipo de mensajes como si tuviéramos derecho a decir a un actor que lo ha dejado que tiene que seguir por nuestras narices, etc, no no. Solo es una voz preciosa que simplemente me encantaba oir en doblajes y donde fuera que apareciese lo mejoraba todo, es mi opinión personal. Todos tenemos nuestros actores y actrices de doblaje o voces que nos encanta escuchar. Todos los que dejan de doblar, se retiran, o doblan poco tienen sus razones y lo respetamos. Eso no quita que como fans/consumidores no podamos decir que se les echa de menos, claro.

Habría sido una oportunidad de oro para escuchar a Elisa como Judy al menos una vez en una película, pero el destino no lo quiso. Se quedó en unos tráilers/spots. Y en algún sotano del estudio, seguramente si no se borró, habrá una versión con Elisa, porque yo siempre pienso que ella dobló la peli y la decisión de Paula fue muy del final.

Creo recordar que Elisa llegó a empezar a doblar el personaje en la película original, pero no sé si llegó a completar el doblaje.

_________________
Voces inolvidables

Lo habrá dirigido Lorenzo como antaño o bien le dejarán a Balas como se hizo con "Del Revés 2 " ?

Yo, al menos, es lo que tenía entendido. Algo similar ocurrió con "Brave", donde antepusieron a Ribó porque a la matriz le gustó cómo dobló a Mérida en catalán.

No tenemos prueba ninguna, yo solo sé que recuerdo un spot con una palabra/frase ''repicada'' que no estaba en los tráilers anteriores.

Siendo justos, las pruebas fehacientes solo las tendrá Disney.

Bien sabemos que este tipo de sustituciones surge por la matriz —de forma habitual—; ya sea "a mitad del trayecto" o con "X" personaje doblado en su totalidad por otra persona (antes del cambio de última hora desconocido por el espectador de a pie).

A su vez, la matriz sustituye ocasionalmente a profesionales en pro de las asociaciones "intradoblajísticas" por las que suele velar; de ahí que no resulte tan casual que varios actores compartan personajes —entre series y películas— en los distintos idiomas.


Imagino que contarán con otro director, pues Lorenzo Beteta no dirige doblajes de la compañía —aun participando en ellos cuando surge la ocasión— desde 2021; pero quién sabe.

Roberto Cuenca Rodríguez también llevó el último episodio de "Dug y Carl" —estrenado directamente en cines—, miniserie dirigida casi en su totalidad por Beteta para Disney+.