Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hay una diferencia entre mal pagado, y que te paguen menos de lo que deberían. A nadie le pagan lo que debería cobrar, cosas del sistema capitalista.

Yo diré que los derechos del primer año por un prota de un 35mm que vaya a ver bastante gente, pueden ser 4000€ tranquilamente. EL PRIMER AÑO. Pongo un caso real: 3 takes en Joker de ambientes (es decir, categoría C, la más baja) fueron 400€ de derechos de voz el primer año, TRES TAKES. Ahora imagina cuanto se llevaría Zamora. Evidentemente, Friends, que a día de hoy ya genera pocos derechos, pues sí, serán céntimos, pero cuando se emitía originalmente ya te digo yo que no serían céntimos, sino varios cientos de miles de pesetas. Hay cierto actor que el otro día subía en sus stories de Instagram que se vienen 4 estrenos gordos donde pone la voz al prota. Eso solo en los derechos del primer año ya va a ser mas dinero del que la mayoría ganamos en un año.

Precisamente los derechos están para compensar eso, que si la obra donde has puesto voz tiene un éxito comercial, a ti se te compense en proporción. Pero no podemos pretender que el sueldo de alguien que dobla una peli en un día sea equiparable al del actor que ha tenido que aprenderse el papel, estar semanas de ensayo, semanas de rodaje, luego las 30000 entrevistas a medios, giras de presentación... Si nos ponemos así, menos cobra aún el traductor, y lo que tú escuchas cuando vas a ver una peli doblada es, de base, el trabajo de esa persona, porque sin traducción no hay nada de todo lo demás, y por una peli de 2 horas un traductor se lleva 600€ (más o menos, porque no hay convenio, pero la cifra que doy es dentro de la horquilla en la que se mueve casi todo el gremio), y hablamos de un trabajo que puede llevarte una semana entera.

Con el convenio de Barcelona en la mano (porque con el de Madrid sería un 15% más): Si cada día tienes una convo de 10 takes (de video, no de 35mm que se paga mas), son (sumando takes y cg's) 2340€ al mes. Por una hora de trabajo al día. Supongamos que además, cada semana tienes una convo de 30 takes para una peli de 35mm, eso ya serían 1000€ más al mes, 3340€ al mes por 7 horas de trabajo a la semana. ¿En serio eso está mal pagado? Y estoy poniendo un ejemplo "flojo", porque la gran mayoría de actores que conocéis por nombre, trabajan más que eso. Súmale publis, audiolibros, canciones en el caso de los que cantan, y los derechos de voz...

¿Cobran menos de lo que deberían? Sí, como todos. ¿Están mal pagados? Ni de putísima coña.

O sencillamente ha querido jubilarse sin más, que también está en su derecho.

También Aldeguer comento de que no estaba muy contento con los estándares actuales de la industria al igual que Javier Franquelo solo que este último aparte de eso lo dejo el año pasado por la edad obviamente.

Hay más casos como el de Pachi y que a lo mejor ni nos informan como es el caso de Luis Fenton.

Menudo máquina, Pachi. Lo dicho, que disfrute mucho de una merecida jubilación y que sepa que ha sido un grande del doblaje y siempre se le recordará como un pedazo de profesional que siempre lo dio todo en cada personaje y papel que interpretó. Sin duda su retirada se sentirá, pero al menos quedará ese consuelo de que fue por decisión propia y no por motivos desafortunados.
Un saludo.

Y por eso está en Andorra. Porque cobrará pastonazos y no quiere pagar impuestos, porque a los ricachones les cobran el doble Y no solo eso, sino que encima tiene un negocio puesto para joder el doblaje, ese de ''doblar y producir todo en tu casita mas barato"

Al final los actores de doblaje son personas como todos los demás, por mucho que los idealizamos por sus grandes trabajos.. y como personas que son.. las hay buenísimas.. las hay malísimas.. y las hay subidísimas..

Ese ''tal'' que todos conocemos, seguramente está mal de la cabeza y lo suyo bordeaba la obsesión, pero fijate tu que a lo mejor no iba tan mal encaminado, porque parece que hay una mafia en esto del doblaje que no te menees.

Es un auténtico sinvergüenza, suscribo y comparto todo lo que dices, he visto muchas entrevistas en las que se muestra tan "simpático" y después hace y dice todo lo que vemos, además de apoyar claramente a una banda terrorista. Es una persona que tiene dos caras, me da muchísima rabia que porque sea hijo de quien Maria Luisa parezca un intocable. Realmente no es ilegal lo que hace o defiende, pero me parece totalmente inmoral. Si de mi dependiera no lo volvía a llamar para doblar ni esquinas siquiera.

Es un auténtico sinvergüenza, suscribo y comparto todo lo que dices, he visto muchas entrevistas en las que se muestra tan "simpático" y después hace y dice todo lo que vemos, además de apoyar claramente a una banda terrorista. Es una persona que tiene dos caras, me da muchísima rabia que porque sea hijo de quien Maria Luisa parezca un intocable. Realmente no es ilegal lo que hace o defiende, pero me parece totalmente inmoral. Si de mi dependiera no lo volvía a llamar para doblar ni esquinas siquiera.