Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Qué bonito el próximo documental del National Geographic!
Después de esta coña, diré que me alegra escuchar a Juan Fernández Vázquez como Rafiki.

Esta vez parece que se han dignado a animar un poquito más la cosa, literalmente, con un poquito más de expresividad en los animales, lo que se ha de agradecer.

Seguramente hará un montón de pasta como ya lo hizo ese olvidable "rey león" digital de 2019 (que en España tuvo tantos espectadores como el original) y se olvidará a los dos días (como ese "rey león" digital). A mí este trailer no me llama lo más mínimo. ¿Qué sentido tiene hacer una película de animación digital fotorrealista para luego llamar a eso "imagen real"? Como logro técnico es impresionante, vale, pero ¿qué aporta esto artísticamente?

Sobre el doblaje, supongo que repetirán Juan Fernández (al que oímos en el trailer) como un Zazú anciano, Miguel Ángel Jenner y Alberto Mieza como Pumba y Timón, así como Miguel Ángel Poisón y Laura Monedero como Simba y Nala. Para las voces nuevas, Aaron Pierre (Mufasa) debería ser Nano Castro, como en la serie Krypton, para Kelvin Harrison jr (Taka/Scar) podría ser Masumi Mutsuda (como en la serie "El padrino de Harlem"), lo que crearía un guiño de continuidad con "El rey león 2", donde este actor pone voz a Kovu-hijo de Scar- niño, para Mads Mikkelsen (Kiros) optaría por Paco Gázquez, desde luego (aunque tampoco le haría ascos a Farelo llegado el caso), y para Blue Ivy Carter (Kiara, supongo que de niña) , como Michelle Jenner (su voz en "El rey león 2") está ya demasiado mayor, optaría por una voz de niña nueva. Para el resto de los personajes no tengo preferencias.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Que queréis que os diga, aunque hubiese sido con animación tradicional no habría triunfado y más por como está hollywood hoy en dia.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

¿Como que no habría triunfado si ganó más de 1.600 millones? ¿¿?? ¿En qué Universo eso es fracasar?

A mí esto ya me entra en el Valle Inquietante. O sea, es super hiperrealista pero mi cerebro capta (o no capta, mejor dicho) los pequeñísimos microdetalles de la realidad y me cortocircuita.
Y lo digo yo que a mí Polar Express no me parece Valle Inquietante, sino animación un tanto feúcha.

Al menos espero que este proyecto (y proyectos como estos) sirvan para crear escuela en la materia (y ya que estamos, con el doblaje igual).

Y esta peli también hará taquilla. Disney no es tonta

polar express se puede ver si engañas a tu cerebro para que piense que es una cinematica de un juego de ps2

_________________
.....

Polar Express visualmente es fea y argumentalmente es aburridísima. Al menos para mí. Pero volvamos a Mufasa (que como ya digo seguramente arrasará en taquilla y se olvidará a los dos días) y a su doblaje, por favor.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Que pesadita está la Disney con los Live Action...

_________________
Voces inolvidables

Sigo pensando que esta peli sobra un poco.. al menos, habría sido mucho mejor en 2D. Pero se agradece que hayan aprendido de la anterior y que hayan dejado que haya mas ''animación'' y expresividad y que no haya caras muertas como en la anterior.

El contraste entre los actores de siempre y algunos de los nuevos, resulta llamativo; lo cual me sorprende, tratándose de un tráiler de Disney. Supongo que la base tampoco daba para más.


Suma y sigue. Iyuno y sus cosas.

Pues a parte de los clásicos, no reconozco a ninguna voz. No se si será un doblaje 100% barcelonés.

_________________
Voces inolvidables

Están Edson Ferrero, Catherina Martínez, Jorge García Insúa... Así que pinta más bien madrileño.

¿Con la Iyuno actual?, imposible.


Se repite un poco lo de Kang (por poner un ejemplo). Espero que no limiten a Ferrero, porque fue capaz de dar mucho más de sí en otros proyectos.

El cachorro que habla con Rafiki al principio del trailer es Kiara, ojalá la doble Celia Barbolani hizo un buen trabajo como Leia en Obi-Wan y suele doblar sus takes desde Madrid.
Creo que en esta peli veremos un doblaje repleto de críos.

En cuanto a la peli: hubiese sido una decisión muy inteligente apostar por animación tradicional parecida a la parte 2D de la última de Chip y Chop, parece que para Disney solo existe el 3D o el CGI+IA. Lo de que Disney se está quedando sin ideas originales a parte.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

En general lo veo algo irregular. Kang creo que ha sido de lo más flojo que le he escuchado, y sin embargo en Suzume sonaba francamente bien como Sota.

Concuerdo.