Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Mar 05, 2024 9:27 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Wicked (2024)
MensajePublicado: Lun Feb 12, 2024 12:48 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 633
Ayer en la Super Bowl salió el primer avance de la adaptación del musical de Wicked que llega a finales de año.

https://youtu.be/I33BieHWois?si=rKHY1ioVvnOV2cq4

Universal ha sido un poco moneda al aire con los musicales, en algunos han doblado las canciones y en otros no. ¿Qué creéis que harán con este?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 12, 2024 2:51 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 08, 2013 3:09 am
Mensajes: 21
No lo se, pero si se animan a traducir las canciones espero que caiga en manos de alguien que adore la obra y sepa de lo que está hablando. Ojalá Antelo, creo que hizo un buen trabajo con las adaptaciones de La sirenita y parece que también le gusta
También contamos con que el musical de Wicked nunca se ha hecho oficialmente aqui, así que partiríamos casi de cero con la adaptación


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 12, 2024 6:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3351
No creo que traduzcan las canciones, la verdad.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 13, 2024 12:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2672
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
https://www.youtube.com/watch?v=I33BieHWois

Este pequeño trailer no permite responder con certeza a vuestra pregunta. Sale un breve fragmento musical sin traducir pero dado el tiempo que queda para que se estrene eso no significa nada.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 13, 2024 6:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1459
Ubicación: Alicante
saemaligna escribió:
Ojalá Antelo, creo que hizo un buen trabajo con las adaptaciones de La sirenita y parece que también le gusta



Compartió el tráiler en su estado de Instagram... quién sabe... Quizá quiso decir algo...


Respecto al doblaje... Bajo, Caterina y Olga... Pero quién dobla a Ariana? No me ha sonado a Heras.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 13, 2024 7:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Ago 30, 2020 2:17 am
Mensajes: 144
No es Sara Heras y no tiene pinta de que la vaya a doblar en el producto final lo cuál sería una pena, le viene de perlas esa asociación.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 13, 2024 7:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1259
Es Sandra Villa.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 13, 2024 9:07 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Feb 03, 2015 10:05 pm
Mensajes: 337
En lo que respecta a musicales lo tengo claro. La veré en VOS. No quiero tener una desilusión como con Querido Evan Hansen.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 14, 2024 1:37 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 08, 2013 3:09 am
Mensajes: 21
Ojalá conserven a Soler para Fiyero, es su Anthony de los Bridgerton


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España