Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola! a ver si alguien pudiera ayudarme en una duda que tengo.
Recuerdo hace unos años que en el programa de TV3 Entre Linies dieron un reportage sobre doblaje. En él recuerdo que salian actores de doblaje como Jordi Brau y Núria Mediavilla. Creo que se emitió entre 1998 y 2000. Lo que me gustarí­a saber es si alguien lo tiene o sabe como se titulaba, pues lo estoy buscando por internet pero no hay manera. Incluso en la web de Entre Linies, está el listado de reportajes emitidos pero desde el año 2000 y creo que este reportaje que busco es anterior.
A ver si alguien lo vio y se acuerda de él.

Gracias!!

Yo lo vi hace tiempo.
Recuerdo que salian Jordi Brau, Nuria Mediavilla y Pepa Arenós doblando y dirigiendo el doblaje en catalán de "Hamlet" de Kenneth Brannagh.

Fue uno de mis primeros "contactos" con el doblaje y me sorprendió ver (mas bien escuchar) la diferencia de voces entre un actor cuando doblaba y cuando hablaba normalmente.

Ahora bien, donde se puede conseguir? Ni idea. Si no está en el youtube o en la página de TV3 dudo que se pueda encontrar en algún sitio.

Un saludo

_________________
"No importa lo fuerte que golpeas, sino lo fuerte que pueden golpearte. Y lo aguantas mientras avanzas.
Hay que soportarlo sin dejar de avanzar, así es como se gana."
Rocky Balboa

Hola

Al leer tu post, Djuna, me picó la curiosidad y me entraron ganas de ver este reportaje, también. Pues bien, resulta que hay un servicio de copias de TVC, gracias al cual puedes conseguir prácticamente cualquier programa emitido en TV3, mientras sea de producción propia. Envié un mail preguntando si tení­an ese reportaje en concreto y así­ es. Se llama "veus de pel·lí­cula" del 15 de mayo de 2000.

Pero las buenas noticias terminan aquí­, pues te hacen la clavada del siglo. Si el producto no supera los 10 minutos de duración, cuesta 46.60 € (con el IVA y el transporte incluí­dos), pero como son 12 minutos pues se dispara hasta los 69.80 €. Yo no estoy dispuesto a pagar tanto, pero si tu estás muy interesado, pues te lo comento; aquí­ puedes pedirlo:

http://www.tv3.cat/copies/formalitzar.htm

En fin, ya está todo dicho. Suerte.
Saludos

Hola! ei pues gracias por la información. Yo tb estaba pensando mandar un e-mail para pedir información, aqunque lo de pedir copia lo tenia descartado pq creia recordar que era carillo.
Pues nada, ahora que se el tí­tulo seguiré buscando por la red, a ver si hay suerte, sino, pues nada!

Gracias igualmente y hasta pronto!