Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun May 20, 2024 2:35 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 25 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Ene 16, 2023 2:37 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
En Internet Archive y Mega se conservan varios episodios de Doraemon (1979) con el doblaje primigenio de Barcelona. Con estos vídeos podría ampliarse la ficha de este doblaje.

https://archive.org/details/doraemon-vhs-12_202306. Este vídeo contiene varios episodios grabados desde Canal Panda Portugal. En él se pueden escuchar a los siguientes personajes que faltarían incorporar a la ficha:
* Madre de Suneo (min. 6:20-6:28, 9:08-9:13, 56:05-56:22, 1:52:42-1:53:28, 2:59:11-2:59:13, 3:29:15-3:30:22)
* Sr. Kaminari (min. 22:29-32:01, 2:57:38-2:58:23)
* Tama (así se llamaba Mî, la novia de Doraemon, al principio) (min. 25:15-25:52)
* Yasuo (min. 33:22-33:44, 35:05-35:11, 37:04-37:11, 2:40:15-2:40:58, 2:45:17-2:45:18)
* Maestro (min. 47:40-48:24, 1:27:40-1:28:10, 3:03:27-3:03:51, 3:07:09-3:07:14, 3:47:34-3:47:57)
* Mako (así llamaron a Muku, el perro de Gian, en este doblaje) (min. 1:01:34-1:02:57)
* Madre de Gian (min. 1:02:09-1:02:17, 2:45:56-2:46:09, 3:29:14-3:30:22)
* Dekisugi (se respetó su apellido real) (min. 1:33:11-1:33:29, 1:34:25, 3:04:53-3:05:11)
* Madre de Shizuka (min. 1:42:07-1:42:15)
* Haruo (min. 2:32:45-2:32:59)

https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes. Esta lista de reproducción contiene otros tantos episodios. En ella se pueden escuchar a más personajes y también a algunos de los anteriores ya mencionados:
* Nobita de infantil (La niña de los zapatos rojos y Con un poco de voluntad...)
* Gian de infantil (La niña de los zapatos rojos)
* Suneo de infantil (La niña de los zapatos rojos)
* Yasuo (Píldoras para defenderse y El club de "fans" de Gian)
* Dekisugi (El pájaro recaudador de impuestos y El libro de las aventuras)
* Tío Nobiro (El pájaro recaudador de impuestos)
* Maestro (Con un poco de voluntad... y La falsa satisfacción)
* Madre de Suneo (La pistola transformadora y El regalo de Navidad)
* Madre de Shizuka (El vídeo sorprendente)
* Haruo (El vídeo sorprendente y El club de "fans" de Gian)
* Lucecita Casas (así llamaron a Tsubasa Itô en este doblaje) (La falsa satisfacción)

https://mega.nz/folder/hlxhiA7S#Ztua6qnO56eV8bo9lm8OEA. Esta carpeta incluye los episodios del vídeo anterior y algunos más. En ella se pueden escuchar a más personajes y también a algunos de los anteriores ya mencionados:
* Abuela paterna de Nobita (dorayaki015.rar y dorayaki054.rar)
* Nobita de infantil (dorayaki015.rar)
* Gian de infantil (dorayaki015.rar)
* Suneo de infantil (dorayaki015.rar)
* Nobita de secundaria y universitario (dorayaki015.rar)
* Padre de Shizuka (dorayaki065.rar)
* Padre de Suneo (dorayaki065.rar)
* Madre de Suneo (dorayaki065.rar)
* Maestro (dorayaki252.rar)


Última edición por El Morenus_ZGZ el Mar Oct 17, 2023 11:08 pm, editado 19 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 16, 2023 2:39 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
Lo he puesto aquí porque no sé qué actores de doblaje son. Yo he conocido esta serie con el elenco actual del País Vasco.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 16, 2023 8:19 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1454
El Morenus_ZGZ escribió:
Lo he puesto aquí porque no sé qué actores de doblaje son. Yo he conocido esta serie con el elenco actual del País Vasco.

Esto debería ir al subforo de voces no identificadas.
También he visto un poco y no he reconocido a nadie.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 29, 2023 11:56 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
Javier Cámara escribió:
Esto debería ir al subforo de voces no identificadas.
También he visto un poco y no he reconocido a nadie.


Entendido, me equivoqué de foro. Para otra ocasión así lo pondré en el correcto.

Sobre lo segundo, una lástima.


Última edición por El Morenus_ZGZ el Dom Ago 20, 2023 7:27 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 6:18 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 404
Ubicación: Chánatos City
Yo todavía no sé por qué cojones tuvieron que redoblar la serie si el que tenía antes ya no solo era cojonudo sino que además fue con el que crecimos todos.

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 02, 2023 6:25 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3396
chanatos escribió:
Yo todavía no sé por qué cojones tuvieron que redoblar la serie si el que tenía antes ya no solo era cojonudo sino que además fue con el que crecimos todos.


Estoy seguro que ya hay un porcentaje mas amplio de gente que creció con el vasco que con el barcelonés.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 04, 2023 2:59 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
PonyoBellanote escribió:
Estoy seguro que ya hay un porcentaje más amplio de gente que creció con el vasco que con el barcelonés.


Yo mismo.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 8:55 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
NOBITA DE INFANTIL, SECUNDARIA Y UNIVERSITARIO

https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes/014.+La+ni%C3%B1a+de+los+zapatos+rojos+(41)+-+Qui%C3%A9n+ha+roto+el+cristal+(54)+%5BMarti%5D+%5BAndrew+%26+Rubenmatrix%5D.mkv
https://mega.nz/folder/hlxhiA7S#Ztua6qnO56eV8bo9lm8OEA (dorayaki015.rar)
https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes/%5BLagaffe%5D+Doraemon+E780+e+635+%5BVHSRip%5D+%5B332E2CF0%5D.mkv

OHARA, NORIKO - SOLER, LUISITA - Nobita Nobi (infantil)
MITSUHASHI, YÔICHI - DE GUZMÁN, ARIADNA - Nobita Nobi (secundaria) (1)
SHIOYA, KÔZÔ - DE GUZMÁN, ARIADNA - Nobita Nobi (secundaria) (2)
MITSUHASHI, YÔICHI - ROCAMORA, FRANCESC - Nobita Nobi (universitario) (1)
SHIOYA, KÔZÔ - ROCAMORA, FRANCESC - Nobita Nobi (universitario) (2)

Vídeos o audios de referencia para comparar

Muestra de voz de Luisita Soler:
https://drive.google.com/file/d/1z6Yf-ojVoBp9ax-A2jzWLxzSxKJDzh5V/view

Muestra de voz de Ariadna de Guzmán:


Entrevista a Francesc Rocamora:


Última edición por El Morenus_ZGZ el Dom Oct 22, 2023 1:21 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 9:01 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
GIAN DE INFANTIL

https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes/014.+La+ni%C3%B1a+de+los+zapatos+rojos+(41)+-+Qui%C3%A9n+ha+roto+el+cristal+(54)+%5BMarti%5D+%5BAndrew+%26+Rubenmatrix%5D.mkv
https://mega.nz/folder/hlxhiA7S#Ztua6qnO56eV8bo9lm8OEA (dorayaki015.rar)

TATEKABE, KAZUYA - BARBARÁ, MARTA - Takeshi Gôda "Gian" (infantil)

Vídeos o audios de referencia para comparar

Recopilación de trabajos de Marta Barbará:


Última edición por El Morenus_ZGZ el Dom Oct 22, 2023 1:23 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 9:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
SUNEO DE INFANTIL

https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes/014.+La+ni%C3%B1a+de+los+zapatos+rojos+(41)+-+Qui%C3%A9n+ha+roto+el+cristal+(54)+%5BMarti%5D+%5BAndrew+%26+Rubenmatrix%5D.mkv
https://mega.nz/folder/hlxhiA7S#Ztua6qnO56eV8bo9lm8OEA (dorayaki015.rar)

KIMOTSUKI, KANETA - GÓMEZ, SILVIA - Suneo Honekawa (infantil)

Vídeos o audios de referencia para comparar

Muestra de voz de Silvia Gómez:


Última edición por El Morenus_ZGZ el Dom Oct 22, 2023 1:25 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 9:33 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
MADRE DE SHIZUKA

https://archive.org/details/doraemon-vhs-12_202306 (min. 1:42:07-1:42:15)
https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes/Doraemon+-+O+video+supreendente+(Canal+Panda)+(Audio+ES).mp4

YOKOZAWA, KEIKO - CHALMETA, JULIA - Madre de Shizuka (1)
MATSUBARA, MASAKO - CHALMETA, JULIA - Madre de Shizuka (2)

Vídeos o audios de referencia para comparar

Doraemon y el secreto del laberinto (Sra. Galión):
https://www.dailymotion.com/video/x8dfq5s


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 9:39 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
PADRE DE SHIZUKA

https://mega.nz/folder/hlxhiA7S#Ztua6qnO56eV8bo9lm8OEA (dorayaki065.rar)

KATÔ, MASAYUKI - LLEAL, JAUME - Padre de Shizuka (1)
IKEDA, MASARU - LLEAL, JAUME - Padre de Shizuka (2)

Vídeos o audios de referencia para comparar

Muestra de voz de Jaume Lleal:
https://drive.google.com/file/d/1Cua7N4k_duAgUCeAvfwUapL38WEUMuA6/view


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 9:44 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
MADRE DE GIAN

https://archive.org/details/doraemon-vhs-12_202306 (min. 1:02:09-1:02:17, 2:45:56-2:46:09, 3:29:14-3:30:22)

AOKI, KAZUYO - POCH, TERESA - Madre de Gian

Vídeos o audios de referencia para comparar

Muestra de voz de Teresa Poch:
https://drive.google.com/file/d/16CnQQXX14Sacq5wrlOKELTjPsgQxFXCu/view


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 9:55 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
MADRE DE SUNEO

https://mega.nz/folder/hlxhiA7S#Ztua6qnO56eV8bo9lm8OEA (dorayaki065.rar)
https://archive.org/details/doraemon-vhs-12_202306 (min. 6:20-6:28, 9:08-9:13, 56:05-56:22, 1:52:42-1:53:28, 2:59:11-2:59:13, 3:29:15-3:30:22)
https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes/241.+La+pistola+transformadora+(826)+El+final+de+la+historia+(681)+%5BMarti+%26+Xete%5D.mkv
https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes/259.+El+regalo+de+navidad+(846)+-+El+d%C3%ADa+de+navidad+(692).mkv

ÔTORI, YOSHINO - DE GUZMÁN, ARIADNA - Madre de Suneo

Vídeos o audios de referencia para comparar

Muestra de voz de Ariadna de Guzmán:


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 10:04 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
PADRE DE SUNEO

https://mega.nz/folder/hlxhiA7S#Ztua6qnO56eV8bo9lm8OEA (dorayaki065.rar)

KATÔ, OSAMU - CUSÍ, ENRIC - Padre de Suneo (1)
INOUE, KAZUHIKO - CUSÍ, ENRIC - Padre de Suneo (2)

Vídeos o audios de referencia para comparar

Episodio de Mortadelo y Filemón (Mortadelo):


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 11:13 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
MAESTRO

https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes/%5BLagaffe%5D+Doraemon+E780+e+635+%5BVHSRip%5D+%5B332E2CF0%5D.mkv
https://archive.org/details/doraemon-vhs-12_202306 (min. 47:40-48:24, 1:27:40-1:28:10, 3:03:27-3:03:51, 3:07:09-3:07:14, 3:47:34-3:47:57)
https://mega.nz/folder/hlxhiA7S#Ztua6qnO56eV8bo9lm8OEA (dorayaki252.rar)
https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes/253.+La+falsa+satisfacci%C3%B3n+(840)+La+c%C3%A1mara+paralizadora+(696)+%5BMarti%5D+%5BTakezo+Raw%5D.mkv

SAWA, RITSUO - ROCABAYERA, RAMÓN - Maestro (1)
KATÔ, OSAMU - ROCABAYERA, RAMÓN - Maestro (2)
INOUE, KAZUHIKO - ROCABAYERA, RAMÓN - Maestro (3)
TANAKA, RYÔICHI - ROCABAYERA, RAMÓN - Maestro (4)

Vídeos o audios de referencia para comparar

Muestra de voz de Ramón Rocabayera:


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 11:21 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
DEKISUGI

https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes/079.+La+naturaleza+en+mi+habitaci%C3%B3n+(263)+P%C3%ADldoras+para+defenderse+(264)+El+p%C3%A1jaro+recaudador+de+impuestos+(313)+%5BMarti%5D+%5BHobbes+Raw%5D.mkv
https://archive.org/details/doraemon-vhs-12_202306 (min. 1:33:11-1:33:29, 1:34:25, 3:04:53-3:05:11)
https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes/259.+El+regalo+de+navidad+(846)+-+El+d%C3%ADa+de+navidad+(692).mkv

SHIRAKAWA, SUMIKO - BARBARÁ, MARTA - Eisai Dekisugi
SHIRAKAWA, SUMIKO - GIMÉNEZ, ARIADNA - Eisai Dekisugi (sust.)

Vídeos o audios de referencia para comparar

Recopilación de trabajos de Marta Barbará:


Recopilación de trabajos de Ariadna Giménez:


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 11:31 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
SR. KAMINARI

https://archive.org/details/doraemon-vhs-12_202306 (min. 22:29-32:01, 2:57:38-2:58:23)

TANAKA, TAKASHI - SOCÍAS, ALBERT - Sr. Kaminari (1)
NOMOTO, REIZÔ - SOCÍAS, ALBERT - Sr. Kaminari (2)
KANEMOTO, SHINGO - SOCÍAS, ALBERT - Sr. Kaminari (3)

Vídeos o audios de referencia para comparar

Recopilación de trabajos de Albert Socías:


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 11:37 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
TÍO NOBIRÔ

https://archive.org/details/some-doraemon-sonygraf-episodes/079.+La+naturaleza+en+mi+habitaci%C3%B3n+(263)+P%C3%ADldoras+para+defenderse+(264)+El+p%C3%A1jaro+recaudador+de+impuestos+(313)+%5BMarti%5D+%5BHobbes+Raw%5D.mkv

MURAMATSU, YASUO - SOCÍAS, ALBERT - Nobirô Nobi

Vídeos o audios de referencia para comparar

Recopilación de trabajos de Albert Socías:


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2023 11:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 192
ABUELA PATERNA DE NOBITA

https://mega.nz/folder/hlxhiA7S#Ztua6qnO56eV8bo9lm8OEA (dorayaki015.rar y dorayaki054.rar)

MINE, ATSUKO - PASTÓ, ROSA - Abuela paterna de Nobita

Vídeos o audios de referencia para comparar

Recopilación de trabajos de Rosa Pastó:


Última edición por El Morenus_ZGZ el Mar Sep 19, 2023 11:35 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 25 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España