Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, he visto que universal segun amazon pone a la venta una nueva version de las 2 series en dvd.

Me preguntaba si alguien tenia alguna idea si son los mismo discos m de siempre o han echo un remasterizado/redoblaje por fin.

Recordemos que los discos del coche fantastico tienen un par de capitulos sin doblaje en dvd. Ademas el piloto redoblado,la pelicula knight rider 2000 sin doblaje y espisodios desordenados en la primera temporada.(un desastre vamos).

Y el equipo A tiene errores de master en la imagen y doblajes mezcaldos de antena 3 y tve.

Ahora en la nueva version dicen que puede que algunas canciones no seran las mismas que las de la tv ¿habran tocado algo?.


https://www.amazon.es/coche-fant%C3%A1s ... 09GWLYHPT/
https://www.amazon.es/equipo-Temporadas ... 09GWMYBG5/

80 euros por ALGO EN DVD EN 2021. Luego que si la piratería y tal.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Pregúntale a Arvi Licensing en Twitter, son los que distribuyen a Universal en España.
Yo no compro DVDs, sólo 4Ks y Blu-ray cuando no hay 4K y nunca lo va a haber.

Estas series están en USA en HD y mejoran bastante al DVD en muchos capítulos. No creo que nadie redoble estas series, es más no hace falta tienen un buen doblaje y no falta el doblaje de ningún capitulo, lo del DVD de Universal es una chapuza, por vagos no quisieron añadir los doblajes que faltaban. Las escenas donde cambio alguna música por temas de derecho se podría haber salvado sin problemas cortando esa parte o editándola.

Amigo, que es una serie completa, con muchas temporadas y episodios, ese precio es mas que decente, además que en rebajas (hay muchas al año) saldrá por menos.

A ver, es cierto que 80€ por unos DVDs en pleno 2021 es para pensárselo.
Pero entiendo a la distribuidora. Si han hecho una tirada de 3.000 unidades y cada una tiene unos ¿20? ¿30 discos? Pues son unos 90.000 discos que el fabricante le cobrará a la distribuidora.
En Viuda Negra en 4K, es una tirada de 3.000 unidades, a 2 discos por unidad, 6.000 discos. Aunque sea 4K y Blu-ray, son muchos menos discos. Es normal que la distribuidora acabe poniendo ese precio.

No es para tanto teniendo en cuenta que son muchas horas y una serie entera. Por mucho DVD que sea, 80 euros está bien. Y lo digo sin poder pagarlo. Vamos, que a ver si en serio queréis series largas a 20 euros toda..

Bueno el precio el problema no es, es que parece que te están tomando el pelo por el desastre de la edición en DVD. Que uno puede entender que en su dia saliera así porque los doblajes se perdierón en la inundación de tve.

Pero es que han pasado tirando ya para 20 años con sucesivas reemisiones en tv con los audios recuperados y sucesivas reediciones en DVD.

Y ver que no son capaces de volver a a hacer 3 o 4 discos.

Se te cae el alma al suelo.

A mi me gustaría tenerla en blu ray claro. Pero universal pasa de España. Y mientras en otras como paramount pasa ya lo contrario no quieren dvd ya. Porque tienen estudios que dicen que el dvd ya vende menos.

A ver, posiblemente no vayan ni a manufacturar nuevos discos, y si lo hacen es cambiando el serigrafiado pero siendo internamente igual porque no van a gastarse dinero en volver a producirlos.



Hombre, las horas ya te digo yo que les dan igual. Lo que les importa es el coste de producción.

Ya, pero es que eso suena a timillo. Tu le dices eso a un canal de televisión que no quieres gastarte 1e en arreglar nada y te mandan a paseo.

¿A un canal de televisión? Los medios generalistas son los primeros en emitir las cosas destartaladas.
Si fuera para un público especializado coleccionista o cinéfilo, otro gallo cantaría.

Por lo que yo se desde que lanzaron los dvds sin el doblaje la serie se ha repuesto un par de veces. En tv, se han recuperados los audios. Y scenas que no aparecen en los dvds han sido redobladas.(el coche fantastico).

Asi que no es el caso ni muchísimo menos.

Pues no lo sabía. De todas formas, lo más sencillo es que le hayan dado al botón de reimprimir discos sin modificarlos.

Aprovechando la remisión de goltv del coche fantástico y el equipo a he estado comparado la emision de goltv con algunos dvds de planeta de agostini(no los tengo todos por desgracia) y mis dvds de la primera hornada.

Dame la libertad y dame la muerte:

- En los dvds Originales en la parte mutilada en tv la versión en v.o conserva la música original. Estando todo el capítulo en v.o.s

-En el DVD de planeta de agostini. Esta el audio íntegro de tve con la música original.

-En el redoblaje de goltv(que debe ser heredado de a tres media). Han cambiado la canción original, ya no cantan y es otra canción génerica universal. Además, se dejan los últimos 10 segundos sin doblar. Y cuando Michael y Kitt hace el salto se puede oír a los del otro coche gritar. "ohh my good!". Sin embargo el redoblaje no coje sólo la parte donde suenan las canciones si no un par de escenas más atrás.

Lo cual me lleva a sospechar que han tenido un mix de audio deteriorado/derechos de la canción caducados. Y cundo universal cambio la canción y rehicieron el máster en eeuu. Fue cuando realizaron el redoblaje.(que tal vez sea de la propia universal y no de atres media)

Me gustaría saber que canción suena en los DVDs que venden aquí ahora en v.o.s.



Ladrones ruidosos.

DVDs originales:

Capitulo en v.o.s. En la escena cuando Michael y la chica entran en el bar y el dj anuncia el número uno de la radio la música no es la original my little corvet the prince. La han cambiado por otra instrumental y generica.

DVDs de planeta de agostini:

Capitulo con el doblaje de tve excepto en la comentada escena del bar donde suena la canción cambiada y está subtitulado.

Emision en goltv:

Todavia no emitido.

Así que tiene pinta que aquí los de universal por la cancióncita cambiada se cargaron todo el doblaje.

Código secreto:A comparar todavia porque no tengo el dvd de planeta falta 1 escena doblada en los DVDs originales en las máquinas tragaperras. Redoblado en goltv.

Manzanas podridas tercera temporada. Esperando la emisión de goltv para comparar. Hay una escena donde van en autobús con la música puesta, tanto en los DVDs originales como en la de planeta de agostini parece que la chica que conduce esta cantando para sí misma... Pero no es así le han cortado lo que dice tanto en v.o como en el doblaje a los de la parte de atrás del autobús . No se si esto fue doblado por tve.

Luego hay un par de capis como el de los robots que lo quiero comparar porque vuelve a aparecer la canción de Prince my little red corvet.

Ayer emitieron ladrones ruidosos en goltv. Del coche fantástico.

La escena del bar donde suena (o sonaba en 1985). La canción de prince my little red Corvet. Ha sido cambiada por la canción génerica de los dvds y redoblada y támbien han redoblado la escena justo anterior dentro del bar.
En los dvds de universal esta en v.o.s sin la canción de prince. Y en los de planeta de agostini conserva el doblaje original de tve excepto en la escena de la cancion de prince donde está v.o.s con la canción cambiada.

Poco después cuando se reúnen de noche para la carrera, hay otro redoblaje(mismos actores que en dame la libertad dame la muerte).Para quitar la canción de Jhon Campbell crumbling down por otra.. Y lo han echo tan mal que la canción original se les ha colado cuando rompen el escaparate para robarlo.

Esta canción se conservaba integra en todos los dvds.

Durante el resto del capítulo cuando suena la cancion=redoblaje.