Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Sep 27, 2022 12:10 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 13 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Ago 20, 2022 12:15 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 89
El 29 de agosto, a las 16:30 horas, se estrenará una nueva tanda de episodios inéditos de Los misterios de Murdoch en Paramount Network. Se emitirán la 12.ª y la 13.ª temporada de la serie: https://www.elespoiler.com/2022/08/fecha-estreno-duodecima-decimotercera-temporada-los-misterios-de-murdoch-paramount-network.html.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 25, 2022 1:43 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 89
Anuncio oficial de este estreno en el perfil de Twitter de Paramount Network: https://twitter.com/ParamountNetESP/status/1562380006101135361?cxt=HHwWgsClvc6V2K4rAAAA.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ago 27, 2022 1:07 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 89
En esta ocasión, los episodios se emitirán de tres en tres cada día: https://www.paramountnetwork.es/programacion.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 29, 2022 6:41 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 89
Hoy ya se ha estrenado la 12.ª temporada de Los misterios de Murdoch. Al contrario de lo que dije en el mensaje anterior, la emisión de tres episodios nuevos diarios se limitaba al día de hoy. El resto de días se emitirán dos nuevos diarios, como viene siendo costumbre de las anteriores tandas: https://www.paramountnetwork.es/programacion.

En lo referente al doblaje, continúan los mismos actores de Estudios Roma.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 29, 2022 10:26 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 511
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
Por simple curiosidad ¿como está el doblaje de esta serie y los actuales de Zaragoza?

Más allá de series de cuando era pequeño como Martín Matín no he visto ningún trabajo hecho allí.

Pd: Mentira mentira, recuerdo que también vi partes sueltas de Umberto D. con un doblaje que se hizo en 2008, y me pareció bastante regular.

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."

-Tony Soprano.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 31, 2022 5:34 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 89
Star Man escribió:
Por simple curiosidad ¿cómo está el doblaje de esta serie y los actuales de Zaragoza?

Más allá de series de cuando era pequeño como Martín Matín no he visto ningún trabajo hecho allí.

Pd: Mentira mentira, recuerdo que también vi partes sueltas de Umberto D. con un doblaje que se hizo en 2008, y me pareció bastante regular.


En mi humilde opinión, el reparto de la serie es bueno. Se les entiende muy bien y, de momento, han respetado las voces de los personajes habituales. Por contra, como ocurre en otras regiones, tiene un reparto limitado y todos los personajes episódicos los doblan entre cuatro o cinco actores.

En otros proyectos no te sabría decir, ya que este es el único que veo (bueno, a cachos) actualmente con actores de mi ciudad.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 31, 2022 11:12 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 511
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
Es donde estaba mi mayor duda. Al ser un doblaje autonómico podríamos decir, los adicionales son los que salen peor parados.

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."

-Tony Soprano.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 01, 2022 12:31 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 89
Star Man escribió:
Es donde estaba mi mayor duda. Al ser un doblaje autonómico podríamos decir, los adicionales son los que salen peor parados.


Desde mi desconocimiento como espectador, supongo que influirá que la implantación de la industria del doblaje en otras regiones españolas fue muy tardía respecto a los centros principales (Barcelona y Madrid) y está poco desarrollada en cuanto a cantidad de actores y estudios disponibles. Si no es así, corregidme.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 01, 2022 9:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 89
Ahondando en el tema de los personajes episódicos, recordé repentinamente que Estudios Roma contó con la colaboración de cinco actores vascos en unos pocos episodios de la serie (6.ª-7.ª temporada, creo recordar): Alberto Escobal García, José Manuel Cortizas, Anselmo Herrero, Antón Palomar y Pilar Ferrero.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 02, 2022 2:06 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 180
El Morenus_ZGZ escribió:
Ahondando en el tema de los personajes episódicos, recordé repentinamente que Estudios Roma contó con la colaboración de cinco actores vascos en unos pocos episodios de la serie (6.ª-7.ª temporada, creo recordar): Alberto Escobal García, José Manuel Cortizas, Anselmo Herrero, Antón Palomar y Pilar Ferrero.

Qué curioso!! Yo hace poco descubrí que actores que trabajan o han trabajado asiduamente en Barcelona también trabajan en Zaragoza como Antonio Moro, Kike Carballo o Eduardo Díez. No sé si también han participado en esta serie.
Ah y también descubrí que Rosa Vivas empezó en Zaragoza.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 02, 2022 7:41 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 89
Javier Cámara escribió:
¡¡Qué curioso!! Yo hace poco descubrí que actores que trabajan o han trabajado asiduamente en Barcelona también trabajan en Zaragoza como Antonio Moro, Kike Carballo o Eduardo Díez. No sé si también han participado en esta serie.
Ah, y también descubrí que Rosa Vivas empezó en Zaragoza.


Estos que nombras, que yo sepa, no, aunque tampoco te lo puedo asegurar. En sentido inverso, Enrique Gracia y Daniel Máñez también han trabajado en Barcelona ocasionalmente. El primero colgó muestras de su participación en El tatuador (https://www.youtube.com/watch?v=ceEp5xc-0rg) y El gancho fantasma (https://www.youtube.com/watch?v=ifCl2Xn2JWc). En estas mismas también participó el segundo, como consta en las fichas de sus respectivos doblajes.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 08, 2022 5:29 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 89
Hoy ha finalizado la 12.ª temporada y a continuación se ha estrenado la 13.ª temporada: https://www.paramountnetwork.es/programacion.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 21, 2022 5:59 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 89
Hoy ha finalizado la 13.ª temporada de Los misterios de Murdoch. Por ahora, ya se acabaron los episodios nuevos.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 13 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España