Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Jun 29, 2022 11:42 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie May 06, 2022 5:42 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 55
En el episodio Creasueños, de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, hay una frase de la heroína protagonista que no dobló su voz habitual, Laura Pastor, y pusieron un parche con otra voz. ¿Quién es la actriz de doblaje que pone voz a Ladybug en dicho parche?

https://m.facebook.com/LeslyMiraculer2/videos/episodio-18-creasue%C3%B1os-episodio-completo-en-espa%C3%B1ol-castellano/245852010945759/ (el parche se escucha en los minutos 19:06 a 19:12).


Última edición por El Morenus_ZGZ el Mié May 25, 2022 7:03 pm, editado 3 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 06, 2022 6:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2817
¿Puede que sea la locutora del canal Disney Channel? Me suena a eso, pero ni caso que a lo mejor es una gilipollez lo que digo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 06, 2022 11:13 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 55
PonyoBellanote escribió:
¿Puede que sea la locutora del canal Disney Channel? Me suena a eso, pero ni caso que a lo mejor es una gilipollez lo que digo.


Creo que no. La voz del parche suena más grave que la de la locutora de Disney Channel. Aquí una promo de la serie para que compares:



Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 07, 2022 12:06 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 205
PonyoBellanote escribió:
¿Puede que sea la locutora del canal Disney Channel? Me suena a eso, pero ni caso que a lo mejor es una gilipollez lo que digo.


La voz de disney channel es Natalia García Dans, una actriz de doblaje de Galicia y esta serie se graba en Madrid.
A parte, ya sólo por la voz que tiene ese fragmento te aseguro que no es ella.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 07, 2022 12:35 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2817
Bueno, pues me he equivocado. Tampoco lo he afirmado en ningún momento. :)


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 25, 2022 7:03 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 55
Pues comenté esto mismo en Dibujos Animados (un canal de YouTube) y el administrador me respondió que había más parches en otros episodios de Ladybug. En concreto, en los siguientes:

* Aplastadora (https://hi-in.facebook.com/dragonladybug/videos/miraculous-sole-crusher-espa%C3%B1ol-castellano/866088794108538/; minutos 18:20-18:21).
* Megasanguijuela (https://ne-np.facebook.com/LeslyMiraculer2/videos/episodio-10-mega-sanguijuela-en-espa%C3%B1ol-castellano/1269509290217354/; minutos 18:48-18:50).
* Crocoduelo (https://www.facebook.com/Asieldeleoneditions2/videos/crocoduel-capitulo-completo-en-espa%C3%B1ol-espa%C3%B1a/2943812405871090/?_rdr; minutos 19:23-19:26).
* Lanzalágrimas (https://ne-np.facebook.com/Miraculous-milagrosa-101597465666732/videos/miraculous-4x17-rocketear-en-espa%C3%B1ol-espa%C3%B1a/416428543352346/; minutos 19:56-19:57).
* Querida Familia (https://ne-np.facebook.com/LeslyMiraculer2/videos/episodio-21-querida-familia-en-espa%C3%B1ol-castellano/290759749635446/; minutos 18:35-18:39 y 19:26-19:32).


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 25, 2022 7:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 55
También dijo que estos parches se deben a que corrigieron esas frases y las redoblaron con la actriz desconocida porque Laura Pastor estaba enferma.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España