Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Hola!

Estos días he retomado (después de un montón de tiempo) los programas de Top Gear, ya que he visto que están en Netflix desde la temporada 18, creo recordar. La temporada 18 normal. Temporada 19. Jeremy Clarkson con otra voz. Eso no es lo sorprendente. Lo sorprendente es que la voz que ha doblado a Clarkson casi siempre (Jesús Rodríguez, Rolo), ahora dobla a James May. ¿Alguien me puede explicar este despropósito? Entiendo que cambien a los actores de doblaje, pero que, estando un mismo actor de doblaje se lo asignen a otro "personaje"... No me entra en la cabeza. Escuchar a James May con la que ha sido voz de Jeremy casi siempre es, cuanto menos, confuso y desagradable. ¿Alguien sabe el motivo? Un saluditooo

_________________
El amor y el odio no mueren, tan sólo se adormecen.

Es Julio Lorenzo, el que hace de James May.
no Rolo.

Los otros actores de doblaje me suenan a Discovery MAX, de sus documentales.

No pintaban bien en Top Gear

No confundas la voz de Rolo con el de Julio Lorenzo, el de los documentales de Discovery MAX.

La voz que hizo tanto Clarkson como Hammond, son de los documentales de Discovery MAX pero no sé cómo se llaman.

El doblaje de Top Gear ha cambiado de una temporada a otra desde hace tiempo. A Jeremy Clarkson lo ha doblado Jesús Rodríguez (Rolo) cuando caía en Madrid, pero en Galicia era Javier López. A James May lo han doblado primero Javier Moreno y después Ángel Amorós en Madrid, y en Galicia Julio Lorenzo. No recuerdo quién dobló a Richard Hammond en Galicia, pero en Madrid fueron primero Aitor González y después Jesús Barreda.
Y ha habido cambios también con los presentadores que vendrían después. Cuando llegó Matt LeBlanc se mantuvo a Daniel García, hasta que el programa pasó a doblarse en el País Vasco, y ahí fue Anselmo Herrero. Hace tiempo que no sigo el programa, pero el otro día lo pillé en Blaze y se sigue doblando en el País Vasco, aunque no reconozca a ninguno de los presentadores.

Gracias por la información.

Un pena que el doblaje de Top Gear lo hicieron en Galicia, que no eran los auténticos y procedían de Discovery MAX, de sus documentales.

En Alienigenas el narrador lo doblaba Javier López y me di cuenta.