Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

"Ante la duda, ponemos los tres nombres que aparecen en eldoblaje".

En un mundo ideal tendríamos a las tres doblando a las 3 hermanas, una cada una.

Nada, esta semana toca reposiciones:
https://twitter.com/thesimpsonsrp/statu ... 7575033856

Veremos que pasa con las temporadas 31 y 32, porque me parece una autentica lastima que les hayan matado a doblar tan rapido las otras temporadas para Disney+ y que ahora nos tengamos que comer un paron.

Si es tan solo de unas pocas semanas pues mira, no pasa nada, pero si se viene otro paron largo buf.

Menos mal que las nuevas temporadas me dan absolutamente igual.

Hoy he visto el que creo que es, si no el mejor, uno de los tres mejores capítulos de toda la serie: Secretos de un matrimonio con éxito. Es que siento que jamás se van a volver siquiera a acercar a ese nivel.

_________________
Ponga aquí su publicidad

No comenté que en uno de los últimos escuche a Luis Reina y fue como volver a pensar en las primeras temporadas.

Me pasó igual, pillé el de la bolera en la tele y tuve un momento de regresión importante. No es la primera vez que pasa esto de que un actor que en sus tiempos fue habitual de la serie vuelve mil años después para un episódico. Pasó, que recuerde ahora, con Begoña Hernando y con Claudio (antes de que se reincorporara como Otto).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Luis Reina fue en las primeras temporadas lo que ha sido luego David García, voz comodín para muchos personajes. Son los dos muy válidos para ese tipo de papeles, y grandes actores los dos.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Igual esto es una tontería, pero ayer estaba viendo la película del Dr. Dolittle (la última que se hizo con Robert Downey Jr.), en la que Guillermo Romero doblaba a una ardilla. Fue solo durante un instante, pero hubo una frase que me sonó calcada al tono que Luis Marín le daba a Barney, y claro, ya se me empezó a disparar la imaginación de cómo sonaría realmente si Romero lo doblase en algún momento durante la serie. Supongo que es de las asociaciones que nadie se imagina ni lo más mínimo, pero os juro que sonaba calcado.

Que conste que me gusta mucho Juan Carlos Lozano en el papel. Sin desmerecer a Zúñiga, su tono se iba más a lo paródico. Si Lozano hubiese tenido que hacer otro capítulo protagonizado por Barney (hace 20 años del último) a lo "No lloren por mi, ya estoy muerto" seguramente lo borde.

Que lastima que en Los Simpson se cargasen su rehabilitación del alcoholismo así, por las risas.

Al igual que yo pienso que Escobosa sería un buen Willie, soñar es gratis.

_________________
conchatumadre

Sería alucinante eso.

Creo que ya fuese por iniciativa propia o por orientación de Ysbert, Zúñiga estaba tratando de sonar parecido al Barney de Castellaneta en lugar de copiar a Marín.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Y treinta años después de empezar la serie, ¿no se podía haber intentado buscar un parecido a Luis Marín y no a Castellaneta? Que oye, me parece fantástico que se intente aproximar al original todo lo posible, pero a estas alturas en España ya estamos demasiado familiarizados con Luis Marín.

_________________
Ponga aquí su publicidad

A colación de la entrevista de La voz de tu vida a Luis Reina, me surge la curiosidad. No sé si la habréis escuchado, pero se le pregunta si recuerda alguna escena de Los Simpson en la que se haya tenido que dar la réplica a sí mismo (Apu y Troy McClure en el mismo take, o cualquiera de sus personajes).

¿Se os ocurre algún ejemplo de algún capítulo?

_________________
Ponga aquí su publicidad

Revisando el doblaje de "Todo canciones, todo bailes", me percaté de que Miguel Ángel Varela cantaba como el marinero de "¡Nueva York, Nueva York!" (en el diálogo, lo doblaba Arroyo). El propio Milhouse también tuvo una voz cantante que sonaba tipo Margarita Ponce (desconozco si será ella; al menos, le encontré cierto parecido).

Está claro que Varela llevó la parte musical de la temporada 11, por no mencionar su participación como "Weird Al" en la 14. ¿Se encargaría, por tanto, de las canciones de aquel episodio?

Eso cuadra con su repentina aparición durante esa temporada (y sólo ésa) como voz habitual, pero por otro lado no soy capaz de recordar ningún momento musical de ese año que se hubiese doblado (ni la canción de los duendes jockeys, ni la de Chica Hierro y Chico Goma...).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Aquí, por ejemplo, dio coros:


Y en esta otra, cantaba con Chelo Vivares:


De hecho, la propia Vivares e Isacha Mengíbar interpretaron los coros femeninos en "Todo canciones, todo bailes".

No me refería a las participaciones de Varela, sino a números musicales doblados. Sea como sea, olvidé ejemplos como los que pones. Por otra parte, o te estoy entendiendo mal en algo o tú te estás confundiendo al insistir en mencionar 'Todo canciones y todo bailes', porque ése es de la temporada 9.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo sé, lo sé; me refería a que, si Varela estuvo implicado en el doblaje de aquellas canciones de la temporada 11, igual también se encargó de la parte musical de "Todo canciones, todo bailes" un par de años antes (viendo que cantó como aquel marinero). Siento la confusión.

Lo de Vivares lo comenté porque sonaba tanto en ese episodio como en la tonadilla-parodia de "The Time Of My Life".

Ajá, comprendido. Leí tu mención a Varela como el marinero de la nueva adaptación de la canción ésta, pero se ve que no lo procesé.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.