Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Oct 22, 2020 7:36 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1342 mensajes ]  Ir a la página Anterior 164 65 66 67 68 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Sep 22, 2020 11:53 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 406
Igual esto es una tontería, pero ayer estaba viendo la película del Dr. Dolittle (la última que se hizo con Robert Downey Jr.), en la que Guillermo Romero doblaba a una ardilla. Fue solo durante un instante, pero hubo una frase que me sonó calcada al tono que Luis Marín le daba a Barney, y claro, ya se me empezó a disparar la imaginación de cómo sonaría realmente si Romero lo doblase en algún momento durante la serie. Supongo que es de las asociaciones que nadie se imagina ni lo más mínimo, pero os juro que sonaba calcado.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 9:17 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3988
Ubicación: A Coruña
Que conste que me gusta mucho Juan Carlos Lozano en el papel. Sin desmerecer a Zúñiga, su tono se iba más a lo paródico. Si Lozano hubiese tenido que hacer otro capítulo protagonizado por Barney (hace 20 años del último) a lo "No lloren por mi, ya estoy muerto" seguramente lo borde.

Que lastima que en Los Simpson se cargasen su rehabilitación del alcoholismo así, por las risas.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 11:10 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 22, 2015 11:02 pm
Mensajes: 248
gurrea21 escribió:
Igual esto es una tontería, pero ayer estaba viendo la película del Dr. Dolittle (la última que se hizo con Robert Downey Jr.), en la que Guillermo Romero doblaba a una ardilla. Fue solo durante un instante, pero hubo una frase que me sonó calcada al tono que Luis Marín le daba a Barney, y claro, ya se me empezó a disparar la imaginación de cómo sonaría realmente si Romero lo doblase en algún momento durante la serie. Supongo que es de las asociaciones que nadie se imagina ni lo más mínimo, pero os juro que sonaba calcado.


Al igual que yo pienso que Escobosa sería un buen Willie, soñar es gratis.

_________________
"Denme ya mi cheque por doblar en esta peli para que pueda decir lo malo que es el doblaje en Twitter, nos vemos en Hotel Transilvania 7."


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 12:49 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3988
Ubicación: A Coruña
LonkPlays escribió:
gurrea21 escribió:
Igual esto es una tontería, pero ayer estaba viendo la película del Dr. Dolittle (la última que se hizo con Robert Downey Jr.), en la que Guillermo Romero doblaba a una ardilla. Fue solo durante un instante, pero hubo una frase que me sonó calcada al tono que Luis Marín le daba a Barney, y claro, ya se me empezó a disparar la imaginación de cómo sonaría realmente si Romero lo doblase en algún momento durante la serie. Supongo que es de las asociaciones que nadie se imagina ni lo más mínimo, pero os juro que sonaba calcado.


Al igual que yo pienso que Escobosa sería un buen Willie, soñar es gratis.


Sería alucinante eso.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 1:32 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12444
Ubicación: El planeta Houston
Nach escribió:
Que conste que me gusta mucho Juan Carlos Lozano en el papel. Sin desmerecer a Zúñiga, su tono se iba más a lo paródico. Si Lozano hubiese tenido que hacer otro capítulo protagonizado por Barney (hace 20 años del último) a lo "No lloren por mi, ya estoy muerto" seguramente lo borde.

Que lastima que en Los Simpson se cargasen su rehabilitación del alcoholismo así, por las risas.

Creo que ya fuese por iniciativa propia o por orientación de Ysbert, Zúñiga estaba tratando de sonar parecido al Barney de Castellaneta en lugar de copiar a Marín.

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 1:49 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 493
Ubicación: Mystic Falls, Virginia
Cool Hand Mike escribió:
Creo que ya fuese por iniciativa propia o por orientación de Ysbert, Zúñiga estaba tratando de sonar parecido al Barney de Castellaneta en lugar de copiar a Marín.
Y treinta años después de empezar la serie, ¿no se podía haber intentado buscar un parecido a Luis Marín y no a Castellaneta? Que oye, me parece fantástico que se intente aproximar al original todo lo posible, pero a estas alturas en España ya estamos demasiado familiarizados con Luis Marín.

_________________
TheBoliazul


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 30, 2020 1:40 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 493
Ubicación: Mystic Falls, Virginia
A colación de la entrevista de La voz de tu vida a Luis Reina, me surge la curiosidad. No sé si la habréis escuchado, pero se le pregunta si recuerda alguna escena de Los Simpson en la que se haya tenido que dar la réplica a sí mismo (Apu y Troy McClure en el mismo take, o cualquiera de sus personajes).

¿Se os ocurre algún ejemplo de algún capítulo?

_________________
TheBoliazul


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 18, 2020 4:18 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 591
Revisando el doblaje de "Todo canciones, todo bailes", me percaté de que Miguel Ángel Varela cantaba como el marinero de "¡Nueva York, Nueva York!" (en el diálogo, lo doblaba Arroyo). El propio Milhouse también tuvo una voz cantante que sonaba tipo Margarita Ponce (desconozco si será ella; al menos, le encontré cierto parecido).

Está claro que Varela llevó la parte musical de la temporada 11, por no mencionar su participación como "Weird Al" en la 14. ¿Se encargaría, por tanto, de las canciones de aquel episodio?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 18, 2020 7:07 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12444
Ubicación: El planeta Houston
TurenMaster escribió:
Está claro que Varela llevó la parte musical de la temporada 11

Eso cuadra con su repentina aparición durante esa temporada (y sólo ésa) como voz habitual, pero por otro lado no soy capaz de recordar ningún momento musical de ese año que se hubiese doblado (ni la canción de los duendes jockeys, ni la de Chica Hierro y Chico Goma...).

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 18, 2020 7:47 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 591
Cool Hand Mike escribió:
Eso cuadra con su repentina aparición durante esa temporada (y sólo ésa) como voz habitual, pero por otro lado no soy capaz de recordar ningún momento musical de ese año que se hubiese doblado (ni la canción de los duendes jockeys, ni la de Chica Hierro y Chico Goma...).

Aquí, por ejemplo, dio coros:


Y en esta otra, cantaba con Chelo Vivares:


De hecho, la propia Vivares e Isacha Mengíbar interpretaron los coros femeninos en "Todo canciones, todo bailes".


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 19, 2020 10:17 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12444
Ubicación: El planeta Houston
No me refería a las participaciones de Varela, sino a números musicales doblados. Sea como sea, olvidé ejemplos como los que pones. Por otra parte, o te estoy entendiendo mal en algo o tú te estás confundiendo al insistir en mencionar 'Todo canciones y todo bailes', porque ése es de la temporada 9.

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 19, 2020 12:31 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 591
Cool Hand Mike escribió:
Por otra parte, o te estoy entendiendo mal en algo o tú te estás confundiendo al insistir en mencionar 'Todo canciones y todo bailes', porque ése es de la temporada 9.

Lo sé, lo sé; me refería a que, si Varela estuvo implicado en el doblaje de aquellas canciones de la temporada 11, igual también se encargó de la parte musical de "Todo canciones, todo bailes" un par de años antes (viendo que cantó como aquel marinero). Siento la confusión.

Lo de Vivares lo comenté porque sonaba tanto en ese episodio como en la tonadilla-parodia de "The Time Of My Life".


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 19, 2020 12:49 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12444
Ubicación: El planeta Houston
Ajá, comprendido. Leí tu mención a Varela como el marinero de la nueva adaptación de la canción ésta, pero se ve que no lo procesé.

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 19, 2020 5:59 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 745
Es triste que por esa mierda de Reality de youtubers nos quedemos sin estrenos
mencion especial a American dad que estrenaron temporada sabados por la noche y la volvieron a relegar a las 2 de la mañana de los Martes despues de reposiciones de padre de familia

_________________
Presidente del club de fans OFICIAL de la madre de los Goldberg


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 21, 2020 12:34 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Jun 22, 2011 4:24 am
Mensajes: 7
Salgo de mi cueva de lector espía sólo para comentar que juraría que Todo canciones, todo bailes se estrenó bastante después y no durante la emisión original de la temporada 9, pero lo mismo lo soñé. Y supongo que sabiendo como trata Antena 3 a la serie, eso tampoco sería indicativo de su fecha de doblaje. Así que este mensaje aporta... nada, nada en absoluto.



Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 21, 2020 6:01 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 254
A ver si estrenan pronto la temporada 31... y la 30 con nuestro doblaje en Disney+, que pueda verla a gusto.

Por cierto, soy profe de Lengua. En el examen que tengo con 1º de la ESO la semana que viene les va a caer un fragmento de Los Simpson de Revilla para el bloque de comunicación oral. Son tan asquerosamente pequeños que no han visto nunca los episodios clásicos y eso hay que corregirlo :lol:

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 22, 2020 3:19 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 591
https://twitter.com/DisneyPlusES/status ... 5089305601
¿Primera temporada con doblaje llevado por Disney?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 22, 2020 3:36 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 77
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
jorgemv escribió:
A ver si estrenan pronto la temporada 31... y la 30 con nuestro doblaje en Disney+, que pueda verla a gusto.

Por cierto, soy profe de Lengua. En el examen que tengo con 1º de la ESO la semana que viene les va a caer un fragmento de Los Simpson de Revilla para el bloque de comunicación oral. Son tan asquerosamente pequeños que no han visto nunca los episodios clásicos y eso hay que corregirlo :lol:


¿No estaremos ante un pedazo de profesor de Lengua?

_________________
No creas nada de lo que oigas ni la mitad de lo que veas.
-Tony Soprano.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 22, 2020 4:08 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 745
Star Man escribió:
jorgemv escribió:
A ver si estrenan pronto la temporada 31... y la 30 con nuestro doblaje en Disney+, que pueda verla a gusto.

Por cierto, soy profe de Lengua. En el examen que tengo con 1º de la ESO la semana que viene les va a caer un fragmento de Los Simpson de Revilla para el bloque de comunicación oral. Son tan asquerosamente pequeños que no han visto nunca los episodios clásicos y eso hay que corregirlo :lol:


¿No estaremos ante un pedazo de profesor de Lengua?


_________________
Presidente del club de fans OFICIAL de la madre de los Goldberg


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 22, 2020 4:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1923
TurenMaster escribió:
https://twitter.com/DisneyPlusES/status/1319262235089305601
¿Primera temporada con doblaje llevado por Disney?


Pues todo apunta a ello. Lo malo es que ahora Disney meterá mano en el doblaje. Esperemos que no toque mucho.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1342 mensajes ]  Ir a la página Anterior 164 65 66 67 68 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 9 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España