Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He buscado tema y me ha parecido raro no encontrarlo, si ya hay uno cerrad este



Ese "eso es fabuloso" me ha recordado TANTO al Joker...

Buen doblaje, Isabel Valls en ese trailer me recuerda por momentos a Detective Conan cuando cambia el tono de voz.

_________________
Voces inolvidables

https://youtu.be/TITXxNWGbyk

Segundo trailer oficial de la película.

Cuando vi Joker proyectaron un tráiler de esta película que al principio recordaba a IT, pero luego resultaba ser una "broma". Solo lo encuentro en inglés en Youtube, ¿sabéis dónde verlo en español?

Gracias.

No es ese, ¿has leído lo que he dicho de IT?

Adjunto en inglés subtitulado:

¿Alguien que la haya visto e interesado en aportar ficha¿

Esta la ficha ya colgada en la web. Solo que no aparece en la página de inicio.

Me ha encantado la peli, y a destacar que el doblaje me ha parecido muy bueno, y me alegro ver que dijeran "canario negro" y "cazadora" como en los cómics, algo que koe superaba ya que hoy en día están dejando los nombres en inglés, como black panther o antman, avispa fue una de las pocas actuales que han dejado como en los cómics españoles.

_________________

¿No os ha recordado el trabajo de Dani García a su Joker de El caballero oscuro?

Si, pero más que nada por la tendencia del DC de cine de que todos los villanos tengan que parecerse al Joker aún que no lo sean (Máscara Negra, el Lex Luthor de Eisenberg).

No me ha gustado que por alguna razón ha habido un cambio en la traducción de "pudding". En Escuadrón Suicida se utilizó "bichito" que no tienen nada que ver con el original, pero aqui se hace una traducción correcta "pastelito". No entiendo el cambio, aunque haya sido para corregirlo.

Como un huevo a una castaña. Los veo muy, muy diferentes...