Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Primer teaser en versión original de la nueva versión de Los Addams. Imagino que, por desgracia, cuando llegue a nuestras pantallas los protagonistas estarán doblados por los famosetes de turno.

Aquí el casting original:
Oscar Isaac (como Gómez Addams), Charlize Theron (como Morticia Addams), Chloë Grace Moretz (como Miércoles Addams), Finn Wolfhard (como Pugsley Addams), Nick Kroll (como tío Fétido), Bette Midler (como Abuela Addams), Elsie Fisher (como Margaux) y Allison Janney (como Margaux Needler)

https://youtu.be/4Z5VUf5x2RY

Soñar no cuesta nada. ¿Cuál sería el casting ideal en español? Aquí van mis apuestas:

Oscar Isaac (Gómez): Guillermo Romero
Charlize Theron (Morticia): Ana Pallejá
Chloe Grace Moretz (Miércoles): Claudia Caneda
Finn Wolfhard (Pugsley):No lo sé, pero desde luego, Max Bueno (su voz en "Stranger Things"), no.
Nick Kroll (Fétido): Antonio García Moral (que repetiría personaje)
Bette Midler (abuela Addams): ya que por desgracia no puede ser Rosa Guiñón, pues Ana Wagener (su voz en "El retorno de las brujas")

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Yo si me veo un reparto de famoso de turno... Y no me sería de extrañar a Alaska y Mario con la tontería del rollo escabroso y gótico como ya ocurrió en Hotel Transilvania.

Ojalá contara con un elenco profesional. Pero vamos, no creo ni por asomo que cuenten con Ana. Es dulzona y queda lejos del personaje y parecido con la voz de Charlize. Veo más factible a la propia Ana María Marí que encaja mejor con Charlize (demostrado en las pelis de Blancanieves), Alba Sola, Conchi López, Esther Solans entre otras.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Hombre, todavía no se sabe quién distribuye la peli en España, pero sea quien sea, seguro meterán a Alaska y Mario sin duda.

Porque ya hasta las distribuidoras que no son tan grandes como Vértice Cine, también meten famosetes..

Ana María Marí últimamente su voz suena más grave y no pega absolutamente nada para Charlize Theron. Ana Pallejà tiene una voz que suena elegante y bonita como en la V.O

_________________
Voces inolvidables

Basta, niños. Marta Angelat está como para seguir siendo la Morticia más maravillosa de la lengua castellana.

(Que sí, que luego pondrán a Blanca Suárez o a su puñetera madre así que da igual, pero había que decirlo).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Gómez - Dani Rovira
Morticia - Ylenia
Miércoles - Elsa Ruiz
Pugsley - Elrubius
Fétido - Wyoming
Abuela - Paz Padilla

Y Elsie Fisher y Allison Janney por, no sé, Cristina Fallaras y Risto.

Pues Gomez es Juan Amador Pulido, Mortocia Yolanda Pérez Segoviano, Fetido Fernando Cordero y Miercoles Claudia Caneda.

Ojalá mantengan este doblaje. Ay, qué inocente soy.

La 2 y la 3 no tengo ni puñetera idea de quien son, pero miedo me da saberlo.
A Charlize Theron es una de las pocas actrices de las que me gustan hasta tres que le han doblado, Pallejá, Sola y Marí creo que le quedan todas ellas muy bien, sinceramente, aunque importe menos en este caso.

El doblaje del primer tráiler tiene una muy buena pinta, eso sí, rezaré para que no añadan a ningún famosete.

(Lo de Ylenia y ElRubius como reparto de famosos me ha matado de la risa xD)

Distribuye Universal, apuesto por famosetes pero ya mismo.

No es un producto de Illumination, pero vamos, es que lo veo venir.

Alaska y Mario como los Gómez es un caso seguro.

Esperemos al doblaje definitivo antes de aplaudir: ya ha habido demasiados casos de pelis con voces profesionales en sus trailers y famosetes a cascoporro en la versión definitiva.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Conchi Lopez es la nueva voz.

_________________
Voces inolvidables

No sólo han cambiado la voz de Morticia. Han cambiado todas!! También de escucha a Raquel Martín... Quizá ella haya dirigido el doblaje de este trailer.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

El único que no me termina de convencer es Romero para Gómez, por mucho que el original sea Oscar Isaac. El resto me gusta bastante.

Es el mismo tráiler que han puesto arriba. Es Tráiler 1, no hay Tráiler 2. No ha salido ningún otro tráiler hoy.

Juan Perucho como Fétido me parece fetén. Por lo demás bastante meh.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Normalilllo el segundo tráiler con las nuevas voces. Aunque, al final habrá celebrities poniendo voces a cieros personajes. Duda cabe.

Apuesto por Alaska y Mario SEGURO, si no, despiden al de marketing.