Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Ago 24, 2019 7:39 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 27 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Ago 14, 2019 11:38 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jun 01, 2004 9:03 pm
Mensajes: 495
Ya esta, al menos la ficha principal, y de los actores Suecos, salvo Anita Bjork, no había ni uno en la base de datos, los he tenido que crear yo.

Un saludo

_________________
rafiki


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 15, 2019 12:01 am 
Conectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 84
Jajajajajaja Pero, ¿qué tá pasáo, artista? Jajajajaja Digo, lo diligente y veloz que ha sido el tío en introducir la ficha jajajajaja De modo que no tenías ni idea y de repente haces la ficha en menos de lo que dura un suspiro jajajajaja Bueno, cuéntanos, ¿las voces con los personajes es todo tuyo o te lo ha soplado alguien? Jajajajajaja Menuda cuña estás hecha. Digo. Lo callaíco que se lo tenía el Luis...

P.D.: De modo que usted es Luis Fiol...


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 15, 2019 1:17 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jun 01, 2004 9:03 pm
Mensajes: 495
La ficha la tenia hace tiempo ya que tengo ese doblaje hace un par de años, pero solo lo básico, el resto de voces que si tengo identificadas como Eduardo Calvo o Antonio Garcia Quijada aun no se que personajes son, aparte en ningun cartel aparece la distribuidora de España, y las voces no me las ha soplado nadie, las conozco perfectamente, otra cosa son los actores Suecos de la peli a los que doblan por eso aun es provisional hasta que la vea, que no los conozco salvo la mencionada Anita Bjork.

Y si, ese soy yo, como te llamo a ti, ¿Jose o Lorenzo?

_________________
rafiki


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 15, 2019 1:53 am 
Conectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 84
Precisamente esas dos las tenía ya identificadas, y las he plantado en el hilo que he abierto.

Más cosas: mi nombre es Jose. ¿Lorenzo? Ni idea. Debe de ser algún ex-compañero del colegio que te hacía bullying y del que, por tanto, siempre te acordarás Jajajajajajajaja

P.D.: por cierto, de las partes que están en VO (por no haber doblaje) vas a necesitar necesitar subtítulos. No por nada, sino para poder seguir el hilo de la trama Jajajajajaja Los únicos que hay, es decir, los ingleses (aparte de los suecos), están horriblemente traducidos. De modo que ya te puedes ir buscando un buen intérprete de sueco (como yo) porque de lo contrario no vas a dar pie con bola, artista Jajajajajajaja En fin, dejemos tranquila a la maniquí, que ya le he abierto su propia pasarela Jajajajaja


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 15, 2019 7:19 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jun 01, 2004 9:03 pm
Mensajes: 495
Lorenzo era una opción que tenia, ahora ya me lo has aclarado, gracias.

Respecto a los tramos de vo en Sueco, y si tanto te interesa el cine de ese país, veras publicada la ficha de el film "Adelante Marta" de 1947 recuperada en 8mm con doblaje Acústica pero con mucha falta del metraje original, pues bien, la peli estaba editada en dvd en Suecia, se compro y se adapto el doblaje, y las escenas de vo un amigo conocedor de ese idioma creo los subtitulos, volveré a contactar con el.

_________________
rafiki


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 15, 2019 8:25 am 
Conectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 84
Pues en absoluto tenías la necesidad de andar con conjeturas sobre mi nombre. Siempre he firmado con el mismo. Y, al menos de momento, no tenía pensado cambiármelo Jajajaja

No, no. Yo no me ciño a ninguna nacionalidad. El cine, deberías saberlo, no conoce de fronteras. En realidad, me interesa cualquier obra que pueda denominarse “buen cine”, si bien esta catalogación es tan y tan subjetiva... Por ejemplo: cine musical, comedia, terror, intriga, un buen drama, etc. En fin, cualquier pieza que pueda ser de mi agrado y apetencia...

Como dije anteriormente, iré abriendo posts de algunas de mi “cole” particular, Luis, a ver qué te parece jajajajajaja Vas a ser de ayuda, ya que comentas que eres gran conocedor de las voces “clásicas”. ¡Un saludo, artista!


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 15, 2019 10:14 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jun 01, 2004 9:03 pm
Mensajes: 495
Ok gracias.

Un saludo

_________________
rafiki


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 27 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España