Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Ago 21, 2019 5:49 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 151 mensajes ]  Ir a la página Anterior 14 5 6 7 8 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue May 16, 2019 1:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2137
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
¿Eso significa que van a cargarse los arreglos que hizo Jordi Doncos en su día?

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 16, 2019 2:09 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 282
Supongo que harán como con la Bella y la Bestia y cambiarán lo mínimo para que cuadre lo justo con las bocas.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 16, 2019 2:16 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 304
Se refiere a esta parte de la canción:
Sonix escribió:
Nuevo adelanto:

"Señor Aladdín; ¡sí!"; en vez de: "Mi amo y mi señor" (en inglés, "Mr. Aladdin - yes!"; en vez de: "Mr. Aladdin, sir").
En la V.O. cambiaron más versos; habrán tenido que adaptarse a esos cambios en las versiones dobladas (a algunos, al menos).


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 16, 2019 3:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1571
En serio, no puedo evitar pensar que Dani García intenta imitar a Iván Muelas, ¿soy el unico que tiene esa sensación?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 16, 2019 3:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2842
PonyoBellanote escribió:
En serio, no puedo evitar pensar que Dani García intenta imitar a Iván Muelas, ¿soy el unico que tiene esa sensación?


Todo el mundo lo ve xDDD


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 16, 2019 4:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1216
Ubicación: Barcelona
PonyoBellanote escribió:
En serio, no puedo evitar pensar que Dani García intenta imitar a Iván Muelas, ¿soy el unico que tiene esa sensación?

No quiero sonar borde pero, ¿acaso has leído algo de este hilo a partir de este comentario que hice hace poco más de una semana?
Jaume13 escribió:
¿Soy yo o está tratando de imitar a Muelas?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 16, 2019 5:33 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 438
Jaume13 escribió:
Sonix escribió:
Será mas bien que ambos han sido dirigidos por el mismo director y lo quieran así para la versión española. :o :o
Sea cosa del director o de quien sea, García está imitando a Muelas, y se nota. Sólo hay que escuchar el adelanto que has pasado.

Yo también creo que es cosa del director. Si te pide que actues así tiene que salir así, porque aquí no hay matices de caras ni gestos, es solo la voz, por lo que Dani se ha adaptado a lo que el personaje requiere.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 16, 2019 5:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1216
Ubicación: Barcelona
itachi escribió:
Yo también creo que es cosa del director. Si te pide que actues así tiene que salir así, porque aquí no hay matices de caras ni gestos, es solo la voz, por lo que Dani se ha adaptado a lo que el personaje requiere.
Podría ser cosa del director o incluso podría darse el caso de que Disney se lo hubiera pedido para hacerlo así sin que García supiera que está imitando a otro actor. Pero el director de Muelas sería de Madrid y el de García de Barcelona, de modo que el mismo director no será.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 16, 2019 6:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1387
Ubicación: ESPAÑA

_________________
Toy Story 4 (2019) :eek:


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 16, 2019 7:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1571
Lo del principe en la distancia me ha hecho reir :D


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 18, 2019 10:21 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 170
itachi escribió:
TheBoliazul escribió:
La diferencia es que la mayoría no nos fijamos en cómo suena el original. Para mí, Muelas es un actorazo y, a la vez, muy versátil, y Dani García es un actor más.

Daniel García un actor más? Discrepo, y bastante. Bueno, cada cual con su opinión.


Efectivamente, sólo es mi opinión.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 20, 2019 12:55 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 304
https://www.elle.com/es/living/ocio-cul ... exclusivo/


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 20, 2019 10:20 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 438
TurenMaster escribió:
https://www.elle.com/es/living/ocio-cultura/a27492670/aladdin-video-exclusivo/

Gracias por el enlace

Han pasado el tráiler con Iván Muelas en el hormiguero


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 22, 2019 10:24 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié May 22, 2019 10:17 am
Mensajes: 1
A Aladdín le dobla David García, sobrino de Dani García. Pienso que puede que hayan cogido a uno porque esté el otro pero no quiero pensar mal... Bueno y a Jasmine Nikki García pero no he encontrado pruebas de que sean familiares


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 22, 2019 2:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1387
Ubicación: ESPAÑA


¿os convence Dani García como el Genio?

_________________
Toy Story 4 (2019) :eek:


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 22, 2019 3:49 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 282
La banda sonora ya está disponible en digital:

https://open.spotify.com/album/62TyOLErqZRZ1endnp6KKm

Muy buen trabajo en general, y especialmente Nikki García, que está estupenda.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 22, 2019 7:43 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1387
Ubicación: ESPAÑA
gurrea21 escribió:
La banda sonora ya está disponible en digital:

https://open.spotify.com/album/62TyOLErqZRZ1endnp6KKm

Muy buen trabajo en general.

Me ha encantado todas las canciones, en especial Nikki Garcia que tiene una voz impresionante.
Dani García como el Genio ha sido un gran acierto, no sé cómo hubiese sido con Iván Muelas pero Dani está increíble, transmite una energía para las canciones que no va a decepcionar a nadie.

Espero que para futuras películas Disney España siga por ese camino de mantener a la misma persona para los dialogos y el canto.

_________________
Toy Story 4 (2019) :eek:


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 22, 2019 10:09 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 304
Al igual que en "El regreso de Mary Poppins", se nota la dirección de Miguel Ángel Varela y la nueva supervisión creativa de Disney.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 22, 2019 10:23 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 580
Isel_sv escribió:
A Aladdín le dobla David García, sobrino de Dani García. Pienso que puede que hayan cogido a uno porque esté el otro pero no quiero pensar mal... Bueno y a Jasmine Nikki García pero no he encontrado pruebas de que sean familiares


Felipe González es amigo mío... ¿y el hecho de que Iván Muelas estuviese en el primer teaser y luego se haya dicho que no lo dobla por cuestiones económicas?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 22, 2019 10:45 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3814
Ubicación: A Coruña
Isel_sv escribió:
Bueno y a Jasmine Nikki García pero no he encontrado pruebas de que sean familiares


No lo es así que no busques más teorias de la conspiración.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 151 mensajes ]  Ir a la página Anterior 14 5 6 7 8 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España