|
Perdonad si eso se ha comentado en otro post, creo que hace tiempo empezó uno sobre "Banderas de nuestros padres". ¿Sabéis si se va a doblar "Cartas desde Iwo Jima",la otra película de Eastwood sobre el mismo tema, pero visto desde el otro bando? A pesar de ser una película estadounidense está rodada en japonés, aunque creo que también habrá algún breve diálogo en inglés, ya que en algún momento aparecen los soldados norteamericanos. ¿Van a doblar sólo una parte (la japonesa o la estadounidense)? ¿Van a hacer una chapuza a lo "Brother" de Kitano? ¿La van a dejar igual?
Supongo que es un caso similar al de las dos últimas de Mel Gibson: la película ya está pensada para un público que habla otro idioma y no hace necesario el doblaje. Y en el caso de las dos Gibson, no han sido dobladas. Pero como a veces salen con cosas surrealistas ("Brother" otra vez) y creo que éstas de Eastwood son de Warner, que, por lo que leo, son especialistas en soluciones raras, nunca se sabe.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
